あら、デメさんアップセットされちゃいましたね。。結構、調子いいかなと思ってましたが。。コンディションを保つのは、難しいですね。ま、色んな時があります。頑張ってね。よしよし、くずちゃんは、とりあえず勝ったね。
Oh-ho,, Cibulkova upset fifth-seeded Dementieva 6-4, 6-2. Humm,,, I was thinking she was in good condition. Keeping good condition is difficult... OK, There are bad times as well as good times. Go for it! Oh, Kuz-chan won! Good.
--------------------------------------
杉山姉さん、頑張ってます!カッコいいっすよ。この調子で頑張って下さいです。
Sugiyama-san, Welldone! Cool. Keep up the good work!
* Sugiyama, Kirilenko, Kuznetsova advance in Toronto
======================================
エナン、元気かな?去年、Wimbledonでまさかの敗退後、この赤いユニフォームになりましたね。ここから年末までぽんぽん勝って、やっぱり勢いがありました。私はテニス詳しくないですが、この手首の向きは、人間の構造上、一番力が出せると聞いたことがあります。腕もしっかり伸びてますね。エナン素敵です☆
Fine now, Henin? Last year, After she had unanticipated lost at Wimbledon, she wore this red uniform. From then to the year's end, she keep getting great wins, she took on unstoppable momentum. I don't know the detail about tennis, but I have heard, the angle of wrist like this photo makes the most power in our body structure. Wow, Great form, Henin. So cool☆
--------------------------------------
編集して使ってなかった写真。英語で"Beautiful touch"と聞いたことありますか?日本で言う"Nice catch"はあまり言わないらしいですね。ま、エナンのテクニックは、もはや芸術的。"Artistic touch"ですね☆。ほれぼれ~。
エナンが1番!
The edited photo by me I didn't use before. Have you ever heard "Beautiful touch" in English? I have heard that "Nice catch" is not used usually. Anyway, Henin's technique is art, I think. That's just "Artistic touch", right?☆ So adorable technique--.
Henin is the BEST!