291.Blue Hawai

　　　　　　　　　　　　　　
■ミスマッチ？
ブルーハワイ飲みながら篤姫(笑)。日本茶飲みながらの方がよろしかったでしょうか？ちょっとしたミスマッチに違和感を覚えたのでブログに残します。うつけ(あほ)将軍役の堺雅人さん、評判高いみたいですね。うまいと思います、本当に。あ、まだテレビデオです(笑)

■Mismatch?
The historical drama, "Atsuhime" with Blue Hawai(laugh). I should have watched it with Japanese green tea? I wrote this topic, because I thought it was mismatch. Well, The actor Sakai-san as shogun seems to be well-received by the audience. Yes, I think so too. Oh, it's still TV-video(laugh)

* Atsuhime
* Atsuhime：「篤姫」徳川１３代将軍家定役　堺雅人さん
　　　　　　　　　　　　　　
でも、私は前回の「風林火山」主役の内野聖陽さん好きでした☆。
But, I like the main actor Uchino-san at the last drama☆.

* Furinkazan：「風林火山」山本勘助役　内野聖陽さん
------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
すいません、エナンさん。写真借りますね☆。ブルーハワイで舌真っ青。本当、ハンパない青なんですよ。デンジャーな着色にびっくり～

Sorry, Henin-san. Could I use your photo☆? My tongue became deep blue by Blue Hawai... Yes, it was really deadly blue. I was surprised at my dangerous colored tongue～

290.A nickname.

　　　　　　　　　　　　　　
■愛称
エナンの愛称は、ジュジュです。Wikipediaでこんな説明を発見。"Ju"で始まる名前の人のよくある愛称のようです。へぇ～。日本でもそうですよね。私のあだ名はすーちゃん(さん)ですが、"す"で始まる名字です。最初の字を使うのは、世界中同じなんですかね？

■A nickname
Henin's nickname is "Juju". I found it on Wikipedia as follows. Oh, Japan is same too. My nickname is "su-chan". it's the names beginning with "su". It's the same thing in the world to use the beginning word of name?

『Wikipedia』
Juju or Ju-Ju is also a common nickname for people with names beginning with "Ju-". Some notable people nicknamed Juju or Ju-Ju are:

* Juju (Wikipedia)
--------------------------------------
■ジュスティーヌ
日本ではエナンと言うけど、ヨーロッパではジュスティーヌと言いますよね、たぶん。日本で「ジュジュ」とか「ジュスティーヌ」なんて…少なくとも私には敷居が高くて言えない。YouTubeにUPしている動画があるけど、頑張ってそこだけかな、Justineなんて。世界標準？として頑張った(笑)。
フランス語は「H」は発音しないんですよね。Hermesもエルメスですもんね。何とか～ヌって向こうっぽい(笑)。アメリカでは、ジャスティンヘニンってよく聞こえてました。

■Justine
In Japan, we call her "Henin" but in Europe, they call her "Justine", maybe. At least in my case, I can't call her "Juju" or "Justine". It's hard to call on because her presence seems to be special to me. I have some movies on YouTube. It's just there where I can say "Justine". It just to meet the global standards(laugh).
In French, we don't pronounce "H". "Hermes" is "erumesu". Well, when I went to America, they called her "Justin Henin"(difference pronunciation)
--------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
■ポワちゃん
考えたらポワちゃんって違いますかね。シャラちゃん？の方がいいのかな。うーん。シャラポンとか？(笑)。怪獣みたい？。もし同じ様なら、クズネツォワなんて、ツォワちゃんになっちゃうー…(笑)。そばー？ま、ポワちゃんとくずちゃんでいいか(笑)

■Pova-chan
Come to think of it, the nickname "Pova-chan" is strange?, Sorry. Shara-chan is better? Sharapon?(laugh). Oh,, If in same case, Kuznetsova is Tsova-chan?(laugh) Hum... Permit to call "Pova-chan" and "Kuz-chan", please.(laugh)
--------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
■…ビッチ
セルビア勢はどうなる？ジョコビッチ、イワノビッチ、ヤンコビッチ…みんなビッチじゃん(笑)。ビッチ君、ビッチちゃん①、ビッチちゃん②になっちゃうー。うぅ…さすがに失礼だ。。ノバク君、アナさん、ヤン子さんでいいか～勝手に(笑)。あれ？ヤン子さんだけ名字だな…まいいか。

■...vic
How about Serbian player? Djokovic, Ivanovic, Jankovic... All is "vic"(laugh). Oh,,, vic-kun, vic-chan①, vic-chan②?? Sorry, it's a bad manners.. Hum.. Novak-kun, Ana-san, Janko-san. It's OK?
=============================
たぶんそれぞれ愛称があるんでしょうね。私のは絶対気にしないで下さい(笑)
Maybe, they have own nickname in own country. It's just my opinion(laugh).
Never mind it, please.

289.Hum...

　　　　　　　　　　　　　　
■あ…
アナさん負けましたか。。やはりNo.1は、勝つも負けるも厳しい注目なのですね。。でも、きっとこれでまた強くなれるのでは？頑張ってください。…って別に応援してないけど(笑)。あら、バルトリさんも負けたのですね。。

■Oh...
Ivanovic lost... Hum... The attention to No.1 is so hard to a win or lost... I'm not a her fan(laugh), but I think she can be more strong, so Go for it. Oh, Bartoli lost too...

* Zheng upsets No. 1 Ivanovic at Wimbledon
* Wimbledon-Bartoli flops in third round
　　　　　　　　　　　　　　
勝負って、わからないですね。 あぁ…エナン。。
Who knows the future? Oh,,, Henin..
----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
お誕生日おめでとう。くずちゃん、お寿司好きなのー？
Happy Birthday. Kuz-chan, You like sushi?

■Yahoo Sports! 2:08 pm EDT (Reuters)
"You want always to have a win, otherwise your birthday is a bit bad" she told reporters before heading off into central London for a Japanese sushi meal with friends.
"Hopefully we can have a good time but I cannot have a big celebration, otherwise it's not Wimbledon for me anymore"
"There is success because of the mentality, because of how we grew up, because we had nothing easy. We have no big federation who gives us money, who supports us"

■If Kuz-chan were a Japanese
"勝ちたいと思うなら、誕生日は少し寂しいものになります"くずちゃんは、友達とお寿司を食べに行く前に答えました。
"できれば楽しく過ごしたいけど、大きなお祝いは受けれません。もし受けたら、私にとってウィンブルドンではなくなってしまいますから。"
"精神力やどれだけ成長したかで、成功はあるんです。私達に簡単なものはないし、私達を支えてくれる大きな連盟なんてないんですから"

* Wimbledon-Kuznetsova gives herself birthday gift

おし、頑張れ。
OK, Go for it.

288.Brother and sister.

　　　　　　　　　　　　　　
■兄妹
サフィンが3シード選手ジョコビッチに勝ちました。ん？今年きてますか？この兄妹。うぅ…妹さんは多分忘れないと思います私。。お兄様ステキですよね☆(笑)。元No.1です。

■brother-sister
Safin won against third-seeded Djokovic by 6-4,7-6,6-2 in 2R. Oh? The lighting-up year to brother-sister? Hum.. I never forget the sister, Safina.. Her brother is nice looking guy☆(laugh). He is the former No.1 and two-time Grand Slam champion.

* Safin upsets Djokovic at Wimbledon
* Safina follows brother Marat into third round
------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
■新作は？
あれ～マリア様、新作が試せないですね？ちゃんと嫌味に聞こえてますかー？(笑)そんなんでウィンブルドン来られてもねぇ、エナン。まぁ頑張ってください。でも、ポワちゃんは2004年チャンプです。あー悔し。

■A new costume?
Oh-oh, Maria-sama, You can't try a new costume, huh? Can you understand my "sarcastic comments"?(laugh) Please don't come there with that mind, Pova-chan. Please go for a win. Henin, you think so too. right? But Pova-chan has got a title at 2004 Wimbledon. Humm... I just feel frustrated...

* Sharapova, Roddick out in 2nd round
　　　　　　　　　　　　　　　
こーゆー精神で来い。
Come with this spirit.

287.Stop it, please!

■興ざめ。。
何しに来てるの？この人。ファッションショー？こういう記事は読みたくないです～。確かにポワちゃんは綺麗です、間違いなく。記事にしたくなる気持ちはよくわかりますけど。。でも、そーゆーの、別んとこでやってくれる？あ。何か腹立つ(笑)

■A turnoff...
What for did you come there? Sharapova. A fashion show, huh? I don't want to read the topic like this. Yes, she is so beautiful absolutely. We know that. I know they want to pick up that topic. But!!! Do it at another place, not Wimbledon! Boo, Boo(laugh)

* Sharapova wearing white tuxedos
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
■エナン
こういう選手は、もういないの？魅力はファッションなんかじゃないですよ。もっと深いところ。どうしてわからないかなー。しかも、ポワちゃんめ～、エナンの幻のウィンブルドンで…。

■Henin
Where's the player like Henin? The attention point isn't fashion, right? More profound thing. Hey Guys, Why can't you find it? Pova-chan, Please don't do that at Wimbledon. Because it's the special place to Henin.....

286.The king of grass!

　　　　　　　　　　　　　
フェデラーはウィンブルドンで5連覇中です。技術も精神力もすばらしいですね。6連覇に向けて頑張ってください、芝の王者！

Federer is the five-time defending champion of this grasscourt Grand Slam. Wow,, He has great technique and strong mental.. Go for winning six consecutive titles at Wimbledon, the king of grass!

Federer said as follows.
I've been working in there as defending champion, opening Centre Court, trying to defend the title again. That's all that mattered to me. I feel like I'm right there to do the same thing again this week.

【If Federer were a Japanese】
私はディフェンディングチャンピオンとして、再び優勝を目指してセンターコートでテニスをしました。それが私のやるべことの全てです。私は再び優勝するためにここにいるのだと思っています。

Go for it, Federer!

* Federer has sharp start to Wimbledon

285.White on Green!

　　　　　　　　　　　　　
2009年からウィンブルドンのセンターコートに屋根がつくので、今年で屋根がないセンターコートの見納めとか。写真は今年のセンターコートです。
It's said that Wimbledon Center Court get a roof from 2009. So, it's the last time to watch the center court without a roof. This is the photo this year.
* Wimbledon Centre Court to Get a Roof
　　　　　　　　　　　　　　
エナンは…？エナンはどこーー？？"Allez, Henin!"はもう書けないのね。
くずちゃん頑張ってね。ひそかに応援します。母はくずちゃんが割と好きらしい。なぬ？(笑)
Henin...? Where's Henin-----?? I can't write "Allez, Henin!" anymore...
Go for a win, Kuz-chan. I support you next to Henin. My mother likes her. What? Not Henin?(laugh)
--------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
昨日クライアント先で見た"はちみつレモン"。どこの会社のCMだったか忘れましたが、"は～ちみっつレモン♪"って歌、昔ありましたよね？鼻歌歌ったら、後輩から、
"先輩…音程ずれてません？"…って、"あ、ごめん…"
でも、鼻歌ぐらい歌わせて(笑)

Yesterday, I found the "Honey-lemon" at client's showcase. There was once the CM song, "Ha-chi-mi-tsu-lemon♪", but I forgot which company's CM song is. Do you remember it? When I hummed the tune, my younger coworker said to me.
"Hey, senior,,, you sing off key?"..."Oh-oh, sorry..."
Humm... Leave me alone, let me hum, please(laugh)

284.What's the unique?

Phew... A new week has come again... Why does the day-off pass by fast? And at today's meeting, I had a bad feeling... Humm... OK, Anyway, I'll do my best on my work(laugh).
--------------------------
■ユニーク(独特)…とは？
難しいですね。。よく求められますが、新しいことやユニークなことは、なかなかできません。できてたら苦労しないじゃろ(笑)。例えば、臨床試験でユニークな指標とは？そんなもの、ムヤミに作っては意味がない。ユニークなアイデアは、どうしたらひらめくのかしら？努力？能力？

■What's the unique?
It's difficult,, I think. We often are requested it, but it's difficult to do something new and something unique. If it's easy, we not need to make an effort(laugh). For example, what's the unique indicator on clinical study? Humm.. We can't make it without reason... I wonder how I can come up with a new idea and a unique idea. My effort? My ability?
-----------------------------
　　　　　　　　　　　　　
■これはユニーク(独特)です♪
エナンのテニス。はぁ…。いっかーん。まただよ、禁断症状…(笑)。うぅ。今、今までのエナン情報を整理中なので仕方ない。悲しいけど、この後、エナンの引退を再度受け入れることになるでしょう。覚悟しなければ。。

■This is unique♪
Henin's tennis. Oh-oh,,, Don't got it, me... I had withdrawal symptom again...(laugh) Humm... I can't help me now, because I organize Henin's information... I'm so sad, because after that, I'll accept her retirement again.. I have to be prepared about it..
I don't want to forget about this my feeling.

283.From my old video.

Yesterday, when I checked my old videos, I found the drama "Our textbook". Do you know that? It was broadcast one year ago. When I watched it, I was impressed by the scene and cried. Hum.. Recently, I was often crying... It's because "myself" and "Henin's retirement"(laugh).
------------------------
* だから言うんだ。僕を好きになったことは一度もなかったと…言うんだ。
* 私は…あなたを…一度も…好きになったことはなかった。
* 僕もだ。
* 僕も、君を好きになったことは一度もなかった。
* 珠子…
* 君は間違っていない。
* 法廷で会おう。

【Let's translate it into English】
* So, you say it. You have never loved me... Say it.
* I... have never loved... you...
* Me too.
* I have never loved you, too.
* Tamako...
* I'm sure you are right.
* See you in court.
　　　　　　　　　　　　　
* Drama:Our textbook(私たちの教科書） All list
* Drama:Our textbook(私たちの教科書）part.6　←around 12:06
--------------------------------
谷原さんと菅野さんの表情が上手すぎです。泣きました～。内容が深くて、セリフが直接的じゃないので、前後を知らないと感動しないかも…。ま、愛のカタチの一つです☆かな。守るべきもの…真実(菅野さん)VS現実(谷原さん)。珠子を正しいと認めつつ、対立を選んだ時のセリフです(弁護士役)。

"君は間違っていない"
救われる一言ですね。んな事言われたら、好きになっちゃうよね。私だけ？(笑)

Tanihara-san and Kanno-san, their expression is so great. This scene was so moving that I cried. It's not direct words, so it's difficult to find the contents, you might not be impressed by it. Maybe I think, it's one of love☆. What you should uphold... The true(Kanno-san) VS The reality(Tanihara-san). Even though he realizes she is right, he select the conflict with her.(They are a lawyer)

"I'm sure you are right"
The helpful words. If you're said it, you're going to love him. Only me?(laugh)

282.The mind to go ahead...

Phew... this weekend, I'll have my free time more than early June. I had two exams in June.. In addition, Henin's retirement,,, it made me get tired more and more.. But I had to go ahead in this mental situation.. It's a just my problem. I was a just weak person.
------------------------------
今の私は、本当に中途半端。もう何年も思い続けているけど(笑)。突っ走って激突して怪我して気づくような鈍感な人間だから仕方ないか(笑)。。でもま、どうやら少しは根性があるようだ。どんな状況や結果でも、前に行くしかないじゃろ、私のような人間は。

Now, What I'm doing is not complete.. Hum... I'm thinking so for a few years(laugh). Maybe, I can't find "something" less easily than others, so I can always find it after speeding, crashing and injuring(laugh). But, I seem to have "guts" in some degree. In any situations and conclusions, the person like me has to go forward...
　　　　　　　　　　　　　
■禁断症状スイッチオン！
ホワイトエナンが見たかった。幻となったウィンブルドンタイトル。今どんな気持ちで新しい生活をしてるんだろう。刺激的な生活から一転。何を見つけてる？もう何かを目指して、グングン前に進んでいるかな。。そう思うと、私も行かなきゃか、やっぱ。そんなエナンを目指して、頑張っていたんだな…と思う。もちろん今も。あ。エナンのテニも好き～。

■Turn on withdrawal symptom!
I wanted to watch "white Henin" on green. The illusory victory to Wimbledon. What feelings might she be experiencing now.. she went from "stimulative life" to none. What did she find? Maybe, she is already moving forward to some aim. Humm,,, I just have to go too... I was aspiring to become the person like her... yes, now too. And of course, I like her tennis～.

Please the cure to me(laugh).