2010年AO、セレナさんの2連覇でした。おめでとうございます☆。セレナ対エナンは、6-4、3-6、6-2でした。エナンファンとしては、悔しいですが、、でも、セレナ、強かったです。ここは、お二人の素晴らしい試合に拍手です。エナン、本当に、復帰してくれてありがとう。とてもエキサイティングなオーストラリアンシーズンでした☆。この写真、二人の表情に、何だか、ぐっときてしまいました(涙)。二人とも、良い表情していますね!
At 2010 AO, Serena got the second consecutive title. congratulations☆. Serena v.s. Henin was at 6-4, 3-6, 6-2. As a fan of Henin, I felt very frustrated by this defeat.., but I thought Serena was strong. I want to admire the great match by both players. And Henin, Thank you for your comeback, it was very exciting Australian season as your fan☆. I was very touched by the expressions of both players(tears). They have good expression!
-----------------------------------------------
そうさ、エナン、誇りに思って下さい。復帰後、まだ2トーナメント目でしたね。私は、ついつい、欲が出てしましました。。でも、これで手応えをつかんでくれたと思います。それにしても、セレナさんは、単複2連覇です。すご過ぎです。。そして、確かに、要所要所での決め方、素晴らしかったです。
Yes, Henin, you should be proud of this result. It was her second tournament since her comeback. Even if it was so for her, I had a strong desire to watch her win, sorry... But she learned many thing to win by this AO season, I think. Well., Serena got the second consecutive title in singles and doubles. Too great... And she got the point, when she should have gotten, she was just a true champion.
-----------------------------------------------
=============================
It's been a very emotional two weeks for me. I thought it would never happen to me again. I'd like to congratulate Serena. She's a real champion. It's just more than what I could expect, I just have to remember that. Even if it's quite soon after the match now, I'm sure there will be a lot of positive things I can think about in a few days. It's been almost perfect. Just the last step, I couldn’t make it.
とってもワクワクドキドキな2週間でした。こんなことが、再び起きるなんて思いませんでした。セレナさんを祝福したいです。真実のチャンピオンですね。このAOは、私が思ってた以上の出来でした。きっと忘れないでしょう。今、試合が終わって間もないけど、ここ数日、私が考えていた事は、とってもプラスになると確信しています。ほぼ完璧でした。ただ最後のステップだけ、ちとやりきれなかったですね。
=============================
わっ。エナンの右膝のオペ跡、結構大きいんですね。勲章だね、アスリートさん☆
Wow, Henin's surgical scars of right knee is bigger than I thought. The honor, for an athlete☆
* Serena stops Henin in Australian Open final
-----------------------------------------------
=============================
I was curious about what my level would be and how I was going to deal with just the atmosphere on and off the court, how it would feel. I felt I took the right decision, so it's good enough for me already. I got the results also in the last four weeks—two finals. So I can be really happy about that.
私のレベルがどんな感じか、オンコートやオフコートの雰囲気をどんな風に対処するか、どんな風に感じるか、私自身、興味がありました。正しい道を選んだと感じています。だから、結構、既に良い感じですよ。ここ4週間で、2つの決勝に進出しました。本当に嬉しいことです。
=============================
エナン、もっと悔しさ出してOKですぜ(笑)。はは、言っていないだけかな。私は、ますます応援したくなりました☆。とりあえず、2週間めいっぱい、イキイキ-エナンとテニスが見れて、とても満足です。あ、ブログ、1ヵ月ずっとエナンじゃん(笑)。。ん?、今までもか?。。エナンの写真ばっかり…、、怖いぞ、私☆。あほファントーク、大変失礼しました。でも、皆さん、これからもよろしくです☆。そして、頑張れ、エナン☆。いつも応援しています。
Hey, Henin, you just show your frustration of this defeat more(laugh). OK, maybe, she only wouldn't say it on the court. I think I want to support her more this time☆. Anyway, I was very happy to watch cheerful-Henin and her tennis for all two weeks. Oh-oh, my blog was almost about Henin for one month(laugh)... Hmm? Always, huh?... Almost Henin's photo.., I'm crazy☆. Always sorry about my crazy fan's talk. Please come to read it here, everyone, I'm waiting for you☆. And Go for it, Henin☆. I'll always support you.
Thank you, Justine!
Allez!