夏休みは、ジブリ作品をたくさん放送していましたね。宮崎アニメは、どれも素晴らしいですが、私は「風の谷のナウシカ」の原作が結構好きだったりします☆。と言っても、メッセージ性が強く、すごく哲学ちっくな心理描写なので、作者の意図を充分理解できていないと思いますが(^^;)。。ま、内容の解釈はともかく、、私は原作を読む時は、いつもクシャナに感情移入しちまいます。
In this summer vacation for kids, Ghibli movies often were aired on TV. Every works made by Miyazaki are really great. My favorite work is the original of "Nausicaa of the Valley of the Wind"☆. But it has very strong message and difficult philosophical expression, so, I would not be able to understand everything he expressed in this work(^^;)... Anyway.., whenever I read this original works, I'm connected emotionally to Kushana.
-----------------------------------------------
映画版のクシャナは、風の谷を侵略し、巨神兵を扱う「悪者」として描かれています。でも、原作では、クシャナもまた、トルメキアの王女として苦悩を抱えながら生きています。そして、あのユパ様は、残される世界にクシャナが必要だと思い、かばって死んでしまいます。。彼女もまた、良い意味でのメッセージ性をもったキャラクターだったのですね。原作では、ナウシカにとっての「悪者」はクシャナではなく、過去に人間が犯してきたことです。
Kushana of the movie is described as "wrong one" who invaded valley of wind and handled Giant Warrior. But in original work, Kushana too is struggling against her destiny as a princess of Torumekia. And Yupa is dead to save Kushana, because he expects the remaining world would need her. She too is a character with good message. In original work, the "wrong one" for Nausicaa is not Kushana, it's what human being committed in the past.
-----------------------------------------------
そして、気になるクシャナとナウシカとの仲ですが、最後には、ナウシカをこーんな笑顔で迎えちまっています。どうやら、彼女達の信頼関係はハンパないようですね。んもぅ、映画版と全然ちがうのね(^^;)。。ちなみに、Wikipediaによると、ナウシカは16歳、クシャナは25歳、クロトワは27歳だそうです。クロトワって、おっさんかと思っていました。しかし、ナウシカが高校生ぐらいとはねぇ。。
And about relationship of Kushana and Nausicaa, like this photo, Kushana is so glad to know Nausicaa is alive. Maybe, they have a strong trust relationship. Hmm., a big difference from the story of movie(^^;)... Well, according to Wikipedia, Nausicaa is 16 years old, Kushana is 25 years old, and Kurotowa is 27 years old. Oh., I was thinking Kurotowa was a older man... Anyway., Nausicaa is like a high school student?, unbelievable...
List of Nausicaä of the Valley of the Wind characters(Japanese)(Wikipedia)
-----------------------------------------------
ナウシカは、クシャナのような人間くささなど超越した人物として描かれています。神的な心理状態でくり出される悟りの境地は、もはやついていけません(^^;)。。実際、こんな16歳がいたら怖いわ。。
Nausicaa is transcend the bounds of human's emotion in this work. It's like God, she has many enlightenments. I can't understand everything(^^;)... If Nausicaa is a real girl, it's too great, and scary...
-----------------------------------------------
うーん、、二人の若造の対応が大人すぎる(^^;)。。ちなみに、クシャナは、映画版と同様に長い髪でしたが、戦死した部下達への手向けとして、自らバッサリ切り落としています。25歳の姉さん、色々背負ってるぜ。。運命に従い、もがいて、死を覚悟して、命を懸けて守られた姉さんの成長は必見です。
Hmm.., the attitude of two young is really high level of maturity(^^;)... By the way, Kushana had a long hair like the movie, but she cut own hair by herself to leave for fallen soldier. Woman at 25 years old shouldered many things... Following one's destiny, struggling, resigning to die and being saved by other death, her growth through the story is one of viewpoints in this work.
-----------------------------------------------
どうでしたか？。風の谷のクシャナか？(^^;)。。戦う姿が凛々しいですね☆。ところで、今日のトピックは、私の個人的見解ですので、あまり気にしない下さいね。
What do you think of today's topic?. Kushana of the Valley of the Wind, huh?(^^;)... Oh, the fighting spirit is really cool☆. Anyway, this topic is just my opinion, so, please don't mind about the detail.
-----------------------------------------------
エナンの戦う姿も凛々しいですね☆(あほ)。風の谷の…ベルギーのエナン？。えへっ♪
Henin's fighting spirit is also cool☆(crazy fan). Belgian Henin of the Valley of Wind?. Hehe♪
Allez!
