2734.Hello!

おお、エナンさん☆。これは、RGにあるフレンチチャンネルのスタジオから、ジャーナリストさんとの写真です。いいぞいいぞ。仕事していますね。スーツ姿も似合っているし。今回のインナー、エナンらしくて可愛い～。応援しています☆

Oh, Henin☆ This is the photo of Justine and Sports journalist at France Television french chanel studio. Very good. Good job. That her suit looks very nice on her. And the pretty inner. I support her☆

Allez!

2733.Rest.

錦織君、3回戦は、不戦勝だったようですね。これで、4回戦進出です。おぉ、1回お休みができました。ラッキーですね。順調に行けば、ベルディッヒ、フェデラーと続きます。まずは、4回戦、着実に頑張って欲しいです。応援しています。この写真、カッコいい～☆

Nishikori won in the third round by default. So, he reached the fourth round. Oh, he can take a rest. Lucky. If he keeps winning, the opponent will be Berdych, and then Federer. Anyway, I pray he will play better in the next round. I support him. This photo, Cool Kei-☆

Allez!

2732.Win!

伊達さん、RGダブルス1回戦、勝ちました！。やった～。おめでとうございます☆。いやー、本当に良かった。しかも、グランドスラムでの1勝です。伊達さんのブログにUPされていた笑顔の写真が、キラッキラで、こちらも元気もらえました。2回戦も頑張ってほしい！

Date-san won in the doubles first match at RG! Oh, good. Congratulations☆ That's a really good news. The win at Gland Slam is important. The photo uploaded on Date-san's blog was very gooooood. I pray that she will play well in the second round!

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2731.Day 4.

RG4日目は、錦織君、くるみちゃん、土居ちゃん、伊達さんのダブルスの試合がありました。時差のため、チェックできませんでしたが、このブログがUPされている頃には、結果が分かっていることでしょう。そうそう、伊達さんのブログが更新されていました。よかった。心配していました。写真は、2007年RGです。

Day 4 at RG, Nishikori, Kurumi, Doi and Date play in the match. I couldn't check their results, because of time difference. But maybe, around the time this topic is uploaded, we would know that. By the way, Date-san's blog was updated. I was worried about her. Anyway that's a good news. The photo is 2007 RG.

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2730.Hello!

わー、エナンだぁ。既に、ローランギャロスに来ているみたいですね。隣のおじさんは、フランスのスポーツ関係の偉い人みたいです。そんな人と一緒に写真を撮っちゃうなんて、エナン、ビッグですね。ま、そりゃそうか。よしよし、活躍、楽しみにしています☆

Hello, Henin. She is at Roland Garros already. According to the info, the man is President of the National Olympic and French Sports Committee. Oh, she is taken a photo with such a celebrated personage. Yes, she is a great player too. I'm looking forward to her activity☆

Allez!

2729.Nara-Doi.

奈良ちゃん、土居ちゃん、RG1回戦、突破しました。そして、錦織君も。おぉ、やった！。おめでとうございます。女子は、伊達さんが残念だったから、若い選手に頑張ってほしいですね。そうそう、伊達さん、ダブルスは本戦から出場するですよね。スキアボーネ姉さんと！。楽しみです。

Nara and Doi won in the first round at RG, of course Nishikori too. Oh, Good! Congratulations. In Japanese women's tennis, I just want young players to play better. By the way, Date-san will play in doubles match with Schiavone! I'm looking forward to the match.

Allez!

2728.RG.

ローランギャロス、いよいよ始まりますね。このトピックがUPされる頃は、もう錦織君の1回戦は終わっているでしょうね。無事に、初戦突破したでしょうか。そうそう、エナンが、TVでコメンテータのお仕事をするようです。錦織君に勝ち上がってもらって、エナンにインタビューして欲しいわー。

Roland Garros will start soon. Maybe, by the time when this topic is uploaded, Nishikori would finish playing in the first round. He won? By the way, Henin would work as a commentator for RG. So, I want Nishikori keep winning and have a interview from Henin.

Allez!

2727.ZERO.

今年、3冊目の小説「ゼロの迎撃」を読みました。まだ3冊目、、去年に比べて、読むペースが遅いです。。内容は、東京が侵略される話ですが、後半、落としどころをどうもっていくのかなぁと思いながら、一気に読みました。本当、よく調べてあると思います。

I finished reading the novel "Intercept of ZERO". This is the third novel I read this year. Three books yet.., it's slower to read than last year... It's the story that Tokyo is intercepted, and I read it without stopping. I think it's investigated a lot.
-----------------------------------------------

実は、去年読んだ「生存者ゼロ」が面白かったので、同じ作家さんの小説を読んだわけです。私的には、こちらの方がが好きでした。いずれも、読みごたえのある小説だと思います。おススメです。

Actually, it's the same novelist of the book "Survivor ZERO" I read last year. I like this better. Anyway, I think these novels are good. I recommend them.

Allez!

2726.Draw.

RGのドローが出ました。錦織君は、第5シードです。QFでベルディッヒ、SFでフェデラー、Fでジョコビッチかナダル、と言ったところでしょうか。ドロー運的には、どうなのでしょう。良い方なのかな。ま、ここまで来ると、良いも悪いもないですかね。。頑張って欲しい。応援しています。

Draw of RG came out. Nishikori is No.5 seeded player. If he keeps winning, his opponent of QF is Berdych, SF is Federer and F is Djokovic or Nadal. Hmm., his draw was lucky? I don't know. Maybe, any position would be hard... I want him to play tennis better, and support him.

Allez!

2725.Date-san lost...

伊達さん、RG予選1回戦、負けちまいました。。残念。。やっぱり、体調が万全ではないようですね。。ま、ここは、気持ちを切り替えて、芝に向かって頑張って欲しいです。伊達さんの望むテニスが、戻ってくるよう祈っています。

Date-san lost in Singles Qualifying 1R at RG... Sad to hear that... I guess she is not in good condition yet... Anyway, she needs to refresh and go to grass court. I just pray that she will play tennis she wants.

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!