そうそう、先日「かぐや姫の物語」を観ました。ジブリで、今年2本目の作品です。原作は、言わずと知れた「竹取物語」ですね。時間つぶしに観に行ったのですが、これがなんと号泣しちまいました。結末を知っているのに…です。。現代の、そして、大人向けの「かぐや姫」と言ったところでしょうか。意思のある現代風な姫になっています。そして、姫が月から来て帰らなければならなくなった理由を、思いきりよく解釈して描いています。ほぼ原作通りで、モヤっとさせていないので、分かりやすいメッセージを受けました。でも、うーん、、「姫の犯した罪と罰」は、難しく言いすぎな気がします(個人的な意見)。。
A while ago, I watched the movie "Kaguya-hime story" made by Ghibli. This is the Ghibli's second work in this year. The original story is well-known old Japanese story "Taketori Monogatari(Princess from the Moon)". Actually, I watched it to kill time at that time, but I was moved very much more than I expected. Even though I already knew the end of story... That was made for contemporary grownup people, not for kids. It has a great and simple message, I think.
Yahoo movie(Kaguya-hime story)
-----------------------------------------------
そのメッセージとは、ずばり「生きる」ことです。「生きる」だなんて抽象的な…と思うかもしれません。でも、姫が出来事に対して心を変化させ、その心理描写がシンプルで感情移入しやすく、分かりやすいのです。はは、子供の頃、かぐや姫をそんな風に読んだことなんてなかったです(^^;)。。しかしま、「生きる」ことの意味を見出すことは、今も昔もそしてこれからも、、永遠のテーマなのかもしれませんね。
■注意：以下、ネタばれになるので、これから観る人は読まないで下さいね☆■
The message is just "Live". You might think it's very abstract. But watching the movie, you would be able to empathize this heroine, and you would notice the message. Oh, when I was a kid, I read the story without thinking so(^^;)... "Live" is the theme for life, that hasn't changed since the olden days, I think.
-----------------------------------------------
この映画では、姫は帝との結婚の話があった時、一度だけ月に帰ることを望んでしまいます。そのせいで月に呼び戻されることになっちまうのですが、姫は生きるために生まれてきたことを思い出して、もっと「生」を感じるために留まりたいと願います。苦しみも悲しみも生きること…と改めて気付くのですね。でも、、写真のように、こうして月に連れ戻されてしまいます。ホント、見事な解釈で昔話をメッセージにしていますよね(＊原作の竹取物語は不明瞭な所が多く、解釈しにくいようです)。とにかく、この月に帰るシーンの前後は強烈な印象で、号泣してしまいました。。そして、なんと言っても、ジョー・ヒサイシのこの神がかった音楽！。ぞっと鳥肌が立ちました。この曲「天人の音楽」をあえて表現するなら、明るいのに物寂しい、救いがあるのに残酷な曲(^^;)。避けられない悲しい別れ、姫を守ろうとする最高の武力をも飲み込む絶対的な曲。このシーンを音楽にするなんて、もう神ですね、彼は。ありゃ、今日は書き過ぎました。。…ということで、私的には、満足度の高い映画でした。
Anyway, I was very impressed at this movie. Especially, the last scene which heroine have to go back to the moon with the music by Joe Hisaishi was amazing. I got gooseflesh by "music of tenjin". That's both pop and sad music(^^;). Hmm.., it sounds eccentric... If you are interested in the music, check the linked YouTube. I recommend this movie to you. I like it.
天人の音楽_久石譲(YouTube)
Allez!
