エナン、復帰後、初優勝です！。やった！(嬉涙)。おめでとうございます☆。クレーの女王が、クレーで復活優勝、シビレます。そして、、ピンクエナンだったのですね(^^)。うんうん、ピンク、すごくいいじゃん☆(笑)。シュトゥツガルトは、通算42タイトル目です。2008年、ドイツ・ベルリンにリベンジでしょうか？。さぁ、記憶の上書き保存☆
Henin won her first title since coming out of retirement!. Yes!(tear of happiness). Congratulations☆. The Queen of clay came back to clay with the title, very cool. And., She was pink-Henin this time(^^). Yes yes, she looks nice in pink☆(laugh). The title in Stuttgart was the 42th in her career, it must be the revenge for Berlin in Germany in 2008. Now, overwrite our memory☆
-----------------------------------------------
今回、私は、グリニーさんがリンクしてくれたライブストリーム(ありがとう！)で、決勝を見ただけでした。エナンは、ストーサーに6-4、2-6、6-1で勝利☆。サササササフィナも、くずちゃんも、負けちまっていたのですね。
This time, I watched only the final in Stuttgart through the live stream linked by Greeny-san(Thank you!). Henin won against Stosur 6-4, 2-6, 6-1☆. Safina and Kuzzie lost in the early round.
* Henin wins 1st title in return from retirement
-----------------------------------------------
=====================
It means a lot to me on clay. It brought back the fire. It's very emotional to be back here because one year ago at this time I never expected to be back. It's been a fantastic week, everything was just perfect.(J.H.)
クレーでのこの勝利は、私にとって、大きな意味があります。燃えてきた☆。ここへ戻ってくるのは、とても感慨深いです。だって、1年前は、復帰なんて考えてもみなかったんですから。素敵な1週間でした。全てが、完璧でした☆(じゅ.え)
=====================
Also we never expected your comeback one year ago... Thank you for your comeback, Justine!
-----------------------------------------------
赤土のついたタイヤのポルシェとエナンの写真、いいですね☆。次は、マドリードでしょうか？。とにかく、充分休んで、怪我のないように、パリへ行って欲しいですね☆。小指は、大丈夫だったのかな～？☆
The photo of Henin with Porsche on clay is very nice☆. The next tournament is in Madrid?. We hope Henin would take enough rest and go to Paris without injury☆. Her little finger was OK～?☆
Allez!
