2092.Internet.

　　　　　　　　　　　　　　
しばらく、ネットがつながらない環境になりますので、ブログはお休みします。伊達さんのアメリカシーズンが始まるので、早くネット環境が安定するといいんですが。。はは、ネット依存症ですね。。では、後ほどお会いしましょう☆

I'll have a situation without internet environment for a while. So, this blog will be stopped. I just want to use internet as soon as possible, because Date-san will play tennis in American season... Oh, I'm an internet addict... Anyway, See you later☆

Allez!

2091.2012.

　　　　　　　　　　　　　
2012のTORAYは、キリレンコ様がお寿司を作っていました。そうですか、、もう1年が経っちまうのですね。。今年は、誰が参加してくれるのかな。。最後。。

Kirilenko made a sushi at 2012 TORAY. Oh.., a year will be passed soon, time seems to pass by fast... Well, who will come to the sushi-event this year?. The last event...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
去年、伊達さんの初戦の相手は、バルトリさんで、1-6、4-6で負けちまいました。この時期は、ちとスランプ気味でしたね。でも、今は、GSで勝てるほどの実力。年を重ねるたびに強くなっていますね。本当すごい☆

Date-san played against Bartoli last year, and lost with 1-6, 4-6. At that time, she seemed to be in a slump. But now, she can get a win at GS. I think she is becoming a better player year by year. Really good☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2090.TORAY.

　　　　　　　　　　　　　
TORAYのチラシをもらいました。今年で30周年、そして、、最後の大会となります。。来年から、この分の大会は、中国で開催されます。。残念ですね。。ま、大会は復活することもあるだろうし、気長に応援しながら待ちましょう。

I got the advertisement leaflet of TORAY. This year is the 30th anniversary, and the last tournament... Next year, it'll be held in China instead of TORAY... Very sad... Anyway, I guess a tournament might come back, so, we should keep supporting and waiting.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
最後のTORAYに出場の伊達さん、是非見たいなぁ。。
I'd just like to see Date-san who will play in the last TORAY...

Allez!

2089.Manage.

　　　　　　　　　　　　　　
しばらく落ち着いて過ごしていたんですが、また色々と重なり始めました。。ここを乗り越えればいいんだろうけど、トラブルなしでいくとは思えない(^^;)。。ま、一つ一つこなすしかないですね。。エナンのような負けない精神で、頑張ろう。。

I didn't have a trouble for a while, but something happen at the same time these days... I have to deal with it, but I don't think I can manage it without a trouble(^^;)... Anyway, I'll do it step by step... I should have a strong spirit like Henin...

Allez!

2088.Serena.

　　　　　　　　　　　　　
セレナが、スウェーデンオープンで優勝したようです。おめでとうございます。フェデラーは、少し元気がないけど、セレナは元気ですね。若手もセレナを倒さないとビッグにはなれなそうですね。ま、ここまできたら、セレナにはぶっちぎって強い存在でいて欲しいです。

Serena got the title at Swedish Open. Congratulations. Federer couldn't win easily these days, but Serena played well. Hmm, if a young player beat Serena, the player would become a better player. Anyway, I want Serena to be a wall for young players.

Allez!

2087.Federer.

　　　　　　　　　　　　　
フェデラーが、格下に負けちまったようです。ウィンブルドンから、そんなニュースが続きますね。。そろそろ世代交代…と思ってしまいますが、私は、信じています。頑張れ、フェデラー☆

According to the news, Federer lost to a lower ranked player. I often heard such a news at Wimbledon too... Everyone might think it's a generation change, but I believe him. Just Go, Federer-☆

Allez!

2086.Upload.

　　　　　　　　　　　　　
伊達さんのブログが更新されていました。あらら、何だかご不満が爆発していましたね(^^;)。。でも、トレーニングは順調のようで良かったです。

Date-san's blog was uploaded for the first time in days. Oh-oh, she wrote complaint about a goods(^^;)... Anyway, as far as I read she seems to keep training well.

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
伊達さんの凛々しい姿が、やっぱりエナンとかぶりますわ☆(あほ)
These photos, Date-san looks like Henin☆(crazy fan)

Allez!

2085.Drama.

　　　　　　　　　　　　　
今期、ハマりそうなドラマ「半沢直樹」です。はは、視聴率が良いと言うのでネットで見てみたら、面白い！。主人公が、負けん気で立ち向かう姿が気持ちいいです。次回が楽しみです☆

This is the drama "Naoki Hanzawa" I'm looking forward to watching. Haha, I heard it's a drama with high ratings, so, I watched it on the internet. That's good!. The main character faces the difficult task and never gives up. I can't wait the next episode☆

Naoki Hanzawa(TBS)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナンの負けん気で立ち向かう姿も気持ちいいですね☆(あほ)。はは。。
I just like Henin's spirit of "never give up"☆(crazy fan). Haha...

Allez!

2084.Magazine.

　　　　　　　　　　　　　
押し入れを整理していたら、4年前の雑誌が出てきました。あら、伊達さん☆。表紙を飾っていて、思わず買ったようですね。いつも笑顔が素敵ですね。

I was sorting some magazines, so, I found this magazine I bought four years ago. Oh, Date-san☆. I remember I bought it because she appeared on the cover. She always has a good smile.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
2010年ウィンブルドンの記事も見つけました。エナンが、3回戦進出した時の記事です。そして、、あの怪我をしてしまうのですね。。

And I found the newspaper about 2010 Wimbledon too. The article was that Henin reached the third round. And then.., she had a injury...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
この先の記事は、見当たりませんでした。。4回戦で負けちまったんだから、日本では記事にはならないですよね。。そうでした、、あの怪我までは、エナンは好調でしたよね。。ぐすっ(涙)。。

I didn't find the next article of this... She lost in the 4th round, so, we might have not been able to find the other article in Japan... Yes, until having the injury.., she kept playing very well... I remember that clearly(tears)...

Allez!

2083.Come back.

　　　　　　　　　　　　
ヒンギスが、ダブルスで現役復帰します！。やった☆。何だか嬉しいです。エナンと同年代の選手が復帰だなんて☆。これは、エナンさんにも、ちと期待しちゃいますねぇ～。ちなみに、ヒンギスの初戦のダブルスパートナーは、ハンチュコバ様だそうです。

Hingis came back to WTA in a doubles match!. Yes☆. I'm very happy to hear the news. Because she is the similar age to Henin☆. I hope it to Henin too-. Well, according to the following article, Hingis's partner in the first match is Hantuchova.

WTA Official Site
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ヒンギスは、東レにも来てくれましたね。しかも、優勝してるし☆。ま、今回は、ダブルスでの復帰だから、日本に来てくれるかは分からないですけどね(^^;)。。

Hingis came to TORAY before. And she got the title☆. She plays in a doubles match this time, so, I don't know if she would come to Japan(^^;)...

Allez!