591.Depend on your mind!

　　　　　　　　　　　　　　　
週末は、実家に帰省していました。帰った時は、御殿場アウトレットによく行きます。最近、モールがさらに大きくなったので、お買い物が好きな方は、1日過ごせると思います。私は、今東京に住んでいますが、東京では服は滅多に買いません。。高いので(貧乏？)。。しかも、私にとって、買い物はストレスなのです。。楽しめないんです…可哀想でしょ？。うーん、私のストレス解消は、テニス(エナン？)かな(笑)

Last weekend, I went back to hometown. When I go back, I often go to Gotenba outlet mall. Recently, the outlet mall became bigger, so if you like shopping, you would be able to enjoy it all the day. I'm living in Tokyo now, but I don't buy clothes a lot in Tokyo... Because it's expensive(I'm poor？)... Besides, shopping is stress for me... I can't enjoy it., oh, my sad character.., right? Hmm., My way to relieve stress is tennis(Henin?), maybe(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この日の昼食。相変わらず、ひもじい？(笑)。あ、サーモン出ちゃってますけどー…。。これで700円。。
Lunch time. My lunch is always frugal?(laugh). Oh, salmon is out... This is 700 YEN...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
せっかく行ったのに、服は買いませんでした。。何しに行ったんでしょう(笑)。。まぁ、天気がよかったので、ドライブ＆お散歩を楽しんだと言うことで。。で、なぜか、ソニプラでプレッツェルを購入(笑)。別にそこで買わなくてもー。。あ、でもこれ美味しいんですよ。お酒飲みさんのおつまみに最適です(笑)。

I went there, but I didn't buy some clothes... What for did I go there?(laugh)... Hmm., it was good weather, so I could enjoy driving and walking., it's maybe OK. And I bought the pretzels in Sony plaza.., Hey me? I can buy it in Tokyo, right? I konw that... But you know, it's delicious. It would be good for big drinker(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
アムステルダムで買ったチューリップが、家で満開でした。日本でも、ちゃんと咲きました☆。感動！
The tulips I bought in Amsterdam were in full blossom. They blossomed out in Japan too☆ Moving!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、家で育てているイチゴです。味は、、すっぱくて、正直、微妙ですけど。。私には、とても美味しく感じました。そうですねぇ、同じ勝利でも、応援しているエナンさんや伊達さんの勝利が、より嬉しく思えるのと同じでしょうか。思い入れのあるモノは、ひと味違いますね。気持ち、大切☆

Oh, this is the strawberry my family grow at home. The taste is sour, honestly., it's not good... But it was so delicious for me. Hmm., yes, metaphorically speaking, it seems to be the same as the won of Henin-san and Date-san who are my favorite player makes me be happier. The things you have special feelings would be different from ordinary one, right?. It depends on your mind☆

590.First title overseas!

　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、現役復帰後、海外で初めての優勝です！。やったー、よかったー、うれしい！。おめでとうございます！やっぱり、伊達さん、何か持ってますよ。足を怪我しての勝利。この状態で勝つのは、相当難しいと思います。この1勝、すごい価値がありますね。クレー前に、自信と勢いUPです！。あー、うれしい☆。バンテリンで、早く足治して、キューちゃんつまみにノンアルコールビールで、ゆっくりして下さい(笑)☆

Date-san got the first title overseas since her comeback! Got it!, Great! I'm so glad! Congratulations! She is just the one, great player. She got the win, even though she had injury. I think it's so difficult to get a win in that condition. This title is very worthful for her. Before clay season, maybe, she must have gotten her confidence and momentum. Oh, I'm so glad☆. Yes, take care of injury by Banterin, and relax with Q-chan and Nonalcoholic Beer(laugh)☆

* Date-san got the title!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんのブログに読むと、試合中に、本当に冷静に自分も試合も分析しているのがわかります。まさしくプロですね。こりゃ、若い選手は、伊達さんには簡単に勝てないでしょう。。あー、伊達さんの復帰が、あと2、3年早かったら、エナンさんとの試合が見れたかもしれない？？。ま、エナンが勝つだろうけど、、どちらが勝つとかではなく、、面白い試合をしてくれたでしょうね(妄想)。。

If you read Date-san's blog, you can know she is analyzing herself and her match in calm during the match. Yes, she is just a professional. Maybe, younger players would be not able to win against Date-san easily. Hmm., if Date-san came back a few years earlier, she might have met Henin-san?? Maybe, Henin would have won.., but "winning or losing" is not important., they would have made a great match more than "winning or losing", it would be interesting(my delusion)...

* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、エナンさんが去年5/14に引退して、今日で11ヵ月です。あと1ヵ月で1年ですか。。早いですね。。ん？、…と言うことは、この妄想ブログも、、それだけ続いているわけですね？。病気だ、私(笑)。。で、5作目を描いてみました。でも、似てないので、あまり気に入ってないです。。

Well., today, it has passed 11 months since Henin's retirement on May 14th 2008. One more month, it'll be one year... Time seems to pass by fast... Hmm? it means., my delusion blog is keeping for 11 months, right? Oh-oh., I'm sick?(laugh)... Well, I drew my 5th picture. But it doesn't look alike.., so I don't like it...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
復帰は、、なさそうですね(涙)。。くぅー、今は、テニスに気持ちが無さそうです。。うーん、、女王だったのに。。ふつう、女王って引退試合とかエキシビってしないものなの(笑)？。1年も経つのに？。まったくもぅ、じゃじゃ馬か(笑)。。ま、今は色々と楽しんでそうなので、ファンとしては、それでいいのかな、、とりあえず(笑)。。

Her comeback would never come(tears)... Hmm.., she doesn't have mind to tennis at all now... Mmm.., she was the queen., generally speaking, the queen doesn't play the retirement match or exhibition, huh?(laugh) It's passed around one year already.., right? Hmm., she is restive horse?(laugh)... OK, she seems to enjoy now.., anyway, it's good for a fan...

589.What can I see?

　　　　　　　　　　　　　　　
約1年前、エナンさんを見にベルリンへ行きました。でも、想像以上に、ドイツの歴史を感じたのは確かでした。。私の自己満足動画「べるりん！」は、エナンさんのことをメインに描いていますが、、…もちろん、歴史的なモノも少しは感じてきました。

Around one year ago, I went to Berlin to watch Henin-san. But It was certainly I felt German history more than I expected... My self-satisfied clip "Berlin!" was described about Henin-san as a main., but of course, I felt something historical a little.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私は、歴史は詳しくありません。でも、ドイツの戦争と言えば、、ナチス政権、ユダヤ人虐殺…そんなイメージでしょうか。。その昔、この国は、、軍国主義で、、日本もそうでしたけど、、悪いことしていました。そして敗戦。。西東まで分けられて、、どんな感じだったんでしょうね。。これは、虐殺されたユダヤ人追悼の碑です。

I don't know the detail about German history. But speaking of German war, in my image, it's just Nazis and the Holocaust... A long time ago, this country was militarism., hmm., Japan too., they did wrong things. And., they had defeat in war... Germany was separated to East and West by Berlin Wall.., What feeling did they have..? This photo is the monument to the Holocaust.

* Stiftung Denkmal fｕｅr die ermordeten Juden Europas
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私は、旧西ドイツの街も行ったことがありますが、正直、そちらの方が街としては大きい気がしました(私の感想)。でも、首都はベルリンです。敗戦前も首都はベルリン、東西分かれて、再び統一した時も、やっぱり首都はベルリンでした。何か…ドイツ人の心が見えたと言うか…。。2008.5.8の早朝、この記念碑を観に行きました。この地下には、情報センターがあったようですが、エナンさんを見に行きました♪

I have been to the city in the former West Germany. In my opinion, I felt that city was bigger than Berlin as a city. But the capital city in Germany is Berlin. Before defeat in war, it was Berlin, and after German Unification, it was just Berlin. I seemed to feel German mind a little..? In early morning on May 8th, 2008, I went to this monument. There's information center under this monument, but I went to go to watch Henin-san♪

* Berlin(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この記念碑を振り返ると、六本木ヒルズのような近代ビルがあります。壁が崩壊して…、たった20年ですか。。道も緑も綺麗です。すごい変化の対応ですね。こんなに平和に発展しています。悪いことも負けも知っているこの国は、日本と同じ様に、、貴重な存在なのかもしれません。。深い…。。強いと言うことは、勝つことだけじゃないと…ちと思いました。。

If you turn around this monument, you can see some modern buildings like Roppongi-hiruzu. It's only twenty years since the Berlin Wall falls... The road and nature were beautiful. They dealt with the big change., and they made a peace. This country knows the wrong things and lost, Japan too., it might be a valuable presence... Deep history... Strong is not only win.., I think so a little...

* The wall of Berlin(Wikipedeia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
動画の最後の写真は、「ベルリンの壁」のおみやげです。重いものを背負って過去のモノとなり…、お土産となった壁ちゃん。。のほほんとベルギー人を見に来た日本人観光客に買われた壁ちゃん。。何か…申し訳ない気がします。。でも、私は、ドイツの歴史を、、私なりに感じさせて頂きました。ありがと、ベルリン！

The last photo of my clip is the souvenirs of "The wall of Berlin". The wall-chan had heavy background and became history.., in the end, it became the souvenirs... And the wall-chan was bought by crazy Japanese who came there to watch Belgian... I think "I'm sorry about my attitude" a little.., but I felt German history by my own view. Thank you, Berlin!

* YouTube【My channel】

588.Merci & Dank u.

　　　　　　　　　　　　　　　
私の自己満足動画「べるりん！」。公開してから、1週間以上経ちます。と言うことで、YouTubeの「Insight」機能を使って、再生している国をちと調べてみました。これ、、日本以外の国の方は、見てくれているんでしょうか？！、気になります。。

My self-satisfied clip "Berlin!". It has passed above a week since release. So, I checked which country played this clip by "Insight" function in YouTube. I mind about if the people except Japan would watch it...

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ。ベルギー？！、うれしいです！！、ありがとうございます！！。メルシー！！＆ダンキュー！！。私は、もう外国の方には見て頂けないかと思っていたので、かなりうれしいです。再生回数は、すごい少ないですが、これでいいんです。一人の人が見てくれる価値が、私にはすごい重いんです(涙)。

Ah, Belgium?! I'm so glad!! Thank you!! Merci!! & Dank u!! I was thinking foreigner would not watch it, so I'm sooooooo glad. Hmm., the clip plays are very few, but that's enough for me. I was hoping it. I think, the worth that one person watches my clip is so important for me(tears).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うーん、、でも、ベルリン旅行記ですが、ドイツの方には見てもらえてないのですね(笑)。ま、私はドイツ語は全くわからないのに、この動画にドイツ語の歌を使っています。もし、ドイツの方が見て、歌詞と内容が合ってない？のがバレても、、気まずいかな(笑)。。

Hmm., it's about my trip to Berlin, but German people didn't watch the clip(laugh). OK, I don't know German, but I used the German song to this clip. If German people watches it, they would know the mismatch between the song and the movies.., I would feel embarrassed about that(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
「2008 German Open」の開場前です。10時前でしたでしょうか。。この待ち時間、一人で緊張していました。この中に、トッププレイヤー達がいるかと思うと、、ドキドキしました。。そうです、14時間、20万円かかってるですよ、私は！(笑)

It was before the doors of "2008 German open" opened. It was before AM 10:00. I was so nervous during waiting. I thought there're top players in this are, so I was exciting... Yes, you know, I took 14 hours and 200,000 yen to go there!(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
会えて良かったです。ありがとう、ありがとう(涙)。でも、転機となった試合を見てしまって、本当に悲しい(涙)。この動画は、シンガポール、ノルウェー、カナダ、ロシア、ハンガリー、台湾、イタリア、ポーランド、アメリカ、マレーシアの人が、見てくれたようです。多分、各国1～2人です。それでいいです。ありがとうございます☆。作って良かったと、思えます。

I was so glad to watch her. Merci, Merci beaucoup(tears). But It was really sad to watch her last match that became turning point(tears). This clip had the visitors from Singapore, Norway, Canada, Russia, Hungary, Taiwan, Italy, Poland, USA and Malaysia. Maybe, one or two person from each country. That's enough for me. Thank you☆. Because., I can believe it was not wrong to make it.

587.Different culture...

　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、スペインで頑張っています。足の状態が心配ですね。。で、また写真フォルダを眺めてみました。スペインでは、各地を電車で観光しました。車窓からの風景はこんな感じです。やっぱり乾燥してる感じで、オリーブ？か何かの畑をよく見ました。

Date-san plays tennis in Spain now. I worry about her injury... Well., I looked at my photo folder of Spain trip. I went to each place in Spain by train. This photo is from train. It seemed to be dry region, I often watched olive field or something.

* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そして、私が宿泊するホテルは、いつも安々です。基本的に、私はどこでも満足できる幸せな人間です☆。でも、このシャワーの首が固定なのは、、唯一困ります。。どうやったら、うまく体を洗えるのだろう(謎)。。

And I always use the cheap hotels. Basically, I can enjoy staying in any hotels☆ But., only the fixed shower is just trouble for me... I don't know how I should do to wash my body well(question)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あと、おトイレのとなりにある「ビデ」と呼ばれるものがあります。おしりを洗うものですね。日本の洋式トイレは、ボタンひとつで洗浄できますので、わかれていません。私は、最初、何に使うかわからず、、おトイレが2個あると思っていました。あほ。ちなみに私は使いませんでした。。使い方…わからない。。

There's "bidet" next to toilet. You know, it's used to wash your hip. In Japanese Western-style toilets, you can do it by one button, so it has no bidet. When I watched the bidet for the first time, I didn't know what for it was there.., so I thought there're two toilets... And I didn't use it... Because I didn't know how to use it...

* bidet(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
スペインは、空気が乾燥していたせい？か、写真が綺麗に取れました。トレド、素敵でした☆
The air in Spain is dry?., so I could take the photos clearly. Toledo was beautiful city☆

* Historic City of Toledo(Wikipedia)

586.Mind to go forward...

　　　　　　　　　　　　　　　
ついに来ましたか、、サフィナさんがNo.1となる時が。。うーん、今年は予想していたましたが、思ったより早かった気がします。何だかんだで、くずちゃんやデメさんより早くNo.1になるわけですね。。複雑。。でも、おめでとう。。

The time Safina-san will become the No.1 will come... Hmm., I was thinking she would be it.., but it will come earlier than I expect... And she would be the No.1 earlier than Kuznetsova and Dementieva... I have mixed feelings... Hmm.., but.., Congratulations...

* Dinara Safina to supplant Serena at No.1
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あの時、サフィナさんに勝てなかったエナンさん、、この試合を最後に去ったのは、、やっぱり肌で感じてしまったのでしょうか？。まぁ、あの時辞めてなくても、、確かに長くなかったのかもしれませんね。今となっては、、さすがの判断だったと言うわけですか？。そう信じたいですが、、それが良かったかどうかは、誰にもわかりません。。うぅー、いまだにサフィナさんの「カモーン」の雄叫びを思い出します。。

Henin-san who couldn't win against Safina-san at German Open in 2008... And she left there after the lost, it would be because.., she felt Safina-san's momentum? Hmm.., yes., if she didn't left there at that time, it might have not taken long for her retirement... In the now.., it means she just had a good way at that time? I want to believe that.., but nobody knows if it was a good way or not... Hmm.., I still remember Safina-san's shout "Come on-"...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
コートに立てば、本人にしかわからないものがあるのでしょう。。伊達さんのブログを拝見すると、すごい分析力で、自分のこと相手のこと、色々なことを考えてテニスをしているんだと…本当に尊敬してしまいます。そして同時に、自分の試合を冷静に振り返るために、「記録」としてブログを書いているようにもみえます。エナンさんもブログ…、書かないか、、ありゃ(笑)

If you stand on the court, you would have what only you can know about yourself... Whenever I read Date-san's blog, I respect her. Because she played the match while she thought many things about herself and the opponent... And I think, she seems to write the blog as "record", to analyze herself in a calm. Henin-san, can she write the blog..? No way...(laugh)

* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
テニスは気持ちがなくなったら、無理なのかもしれませんね。ま、それは、何事もそうですね。。気持ちが充実していたら、、きっと負けたり、失敗しても落ち込まないでしょう。。伊達さんにも、今のチャレンジ精神を持ち続けて頑張って欲しいです☆。私は今、、気持ちが欠けていますな(苦笑)。。頑張らないとー。。

If you can't have motivation, you might not be able to play tennis anymore... Yes, we can say that for everything, right?. If you have enough mind to that.., even if you get a lost or mistake, you would be able to just go forward... I want Date-san to keep having "spirit of challenge", and Go for it☆. Hmm., but I don't have enough motivation now(wry laugh)... I have to do my best-...

585.Sometimes...

　　　　　　　　　　　　　　　
たまには、社会記事で？(笑)。うーん、最近の「北」ニュースでは、日本の弱い立場を感じますね。。あ、北京、4年位前に行きました。楽しかったですよ☆。広大で、すごいたくさん人がいて、何か独特の勢いがありました。ま、反日とか、そんなところまではわかりませんでしたが(苦笑)。。

Sometimes, social topic?(laugh). Hmm., these days, the news about "North Korea" makes us feel Japan has a weak standpoint... Oh, I went to Beijing around four years ago. I enjoyed the trip☆. China was huge country, many people and atmosphere we didn't have. Hmm, I didn't know their anti-Japanese feeling(wry laugh)...

* For peace.., please...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
1945年、日本は敗戦しました。核2発もくらい、、壊滅的な報復を受けました。。そして、70年で…こんな豊かな国まで復活しました。。親も私達も、もう戦争を知りません。。日本が悪いことをしたのを忘れちゃいけないけど、、私達は「今」を生きているのに、何だか寂しい話題ですね。。

In 1945, Japan had defeat in war. We were dropped two nuclear bombs.., Japan got devastating retribution... But this country came back to this level for 70 years... Our parents and us don't know the war... We have to remember Japan did wrong things., but we live in now.., so this is a sad topic...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ミサイルや核技術が、国民を幸せにするとは思えない。他国を怖がらせて、存在感アピールなんて意味がわからない。。そんな事より、自国のために他の仕事をした方がいいと思います☆。でも、、これで、被爆国の日本に何か飛んできたら、いじめですよね、完全に(笑)。しかしまぁ、歴史的背景大アリ？の、決議の割れ方ですか？。。あ、この本、面白かったです。

I can't think the missile and nuclear make the nation be happy. I can't understand the appeal of the missile make the country have a big presence... Instead of the missile, they should do other works for their country, I think☆ Hmm., If they launch a missile to victim of nuclear bombing country Japan, it's just bullying, right?(laugh). Hmm, the resolution is divided by historical background, huh? Oh, this book was interesting.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
随分前に読んだので忘れちゃいましたが、、アメリカは「基準」の国。中国は「仲間」の国。…だそうです。へぇ。。中国は、アメリカの「基準」をまねるも、この急速な発展に追いつかず、結局は人間関係で社会を動かすようです。ほんまかいな(笑)

I read this book long time ago... According to this book, America is the country of "rule". And China is the country of "crony". Heh... China made a model of the American rule, but their economy grew rapidly, so they couldn't control it. But they can handle it by human relationship. Wow., Really??
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ま、日本も、基本的にアメリカのまねっ子ですけどね(笑)。うーん、日本の立場が弱いのは、悔しいと言うか、やるせなさはあるけれど、、ここは「先進国らしく？」何かもっと先を見て日本を活性化して欲しい気もします。。あ、キレイごとはいらない？(笑)。。まず、私が仕事しろ？(笑)

Yes, Japan also made a model of the American rule(laugh). Hmm., I feel disconsolate mood to Japanese weak standpoint.., but now, I want Japan to watch further forward, and hope to become activated more... I should cut out the nice words, huh?(laugh)... Anyway, first of all, I should work hard(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そんなことより、私はベルギー人のテニスが見たい！。え？そこー？(笑)。日本って、平和ですよね(笑)
I just want to watch Belgian's tennis! That's all. Eh? the end is it?(laugh). Japan is.. peace now(laugh)

584.Alcohol?!

　　　　　　　　　　　　　　　
お。伊達さん、試合中に景気いいすね。ステップが軽くなりますか？(笑)。なーんて。これは、「完全ノンアルコールビール」のCMとのことです。ダテックったら、「きゅーちゃん」と言い、オフコートでなかなか稼いでますね(笑)☆。いい☆。しかしまぁ、、いつ撮影してるんでしょう？。ブログも、影響力ありますね(笑)。でも、私はアルコール入りのキリンを頂きます(笑)。結構飲めますから☆

Wow, Date-san is drinking beer during the game? Maybe, she must play with light steps, huh?(laugh). Aha, it's a joke. This is the CM(Commercial Message) of "Nonalcoholic-Beer". Hmm., Date-san has the CM of "Q-chan", she earns a lot on off-court(laugh)☆. Very good☆. But she is busy now, so I wonder when the film is made... And her blog has a big influence(laugh). But I'll drink alcoholic-Beer(laugh). Because I can drink a lot☆

* Date-san drinks Beer!
* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
爽やか☆。テニスした後の本物ビールはうまいでしょうね～。ぐるんぐるん酔っ払いそうですが(笑)
Good smile☆. After playing tennis, Beer is delicious～. You would get drunk easily(laugh)

* KRIN FREE(Homepage)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
いい笑顔☆。これ、本物だったのかなー？。くぅー、やっぱりエナンのテニスが見たいですぅ。。
Good smile☆. This was real alcoholic one? Hmm., I just want to watch Henin's tennis again...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、くずちゃん、モレスモ姉さんとのダブルス、優勝しました！。うんうん、よかった、よかった。優勝した時は、皆さん自信に満ちたいい笑顔してますね☆。くずちゃんは、ダブルスは、わりと成績良い？ようですね。何となく、誰とでも仲良くやれそうな感じですもんね(勝手なイメージ)。…って、そういう問題じゃないかな？(笑)。うーん、エナンさんは…ちと難しそう？(笑)。。さぁ、くずちゃん、この調子で頑張って下さいね☆

Oh, Kuznetsova, she got the Doubles title with her partner Mauresmo! OK, OK, it was good for her. When any players got the title, they had a good smile with confidence☆ Kuz-chan has good career in Doubles too?☆ Hmm., yes, she seems to be friendly to any players(just my opinion). Mm? it doesn't matter about getting the title in Doubles?(laugh). And.., Henin-san.., Hmm.., it would be a little difficult?(laugh)... Now, Go for it, Kuznetsova, Keep up the good work☆

583.Wimbledon...

　　　　　　　　　　　　　　　
ウィンブルドン。。時期はクレーシーズンの後、6-7月ですが、記事を見つけたので、思い付きでブログしました。まぁ、今年からセンターコートに屋根が付きますから、特別な年にはなることは確かでしょう。

Wimbledon... the season is June-July after clay, but I found the topic on the internet, so I wrote about it. Yes, from this year, the center court at WB will have the roof, it would be special year for Wimbledon.

* Wimbledon selling Centre Court seats
* Wimbledon 2009 Ticket Prices
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、先日、復帰宣言したキムさんが、5月にアガシ&グラフ夫妻とWBでエキシビします。センターコートに屋根が付くお祝いのエキシビですね。うーん、うーん、率直な意見として、エナンさんじゃダメだったんですか(ファントーク)？。まぁ、色々事情があるんでしょうけど。。

Speaking of Wimbledon, Kim-san who announced comeback on this March will play exhibition with Agassi & Graf on this May. It's called "A Centre Court Celebration". Hmm., Hmm., in my honest opinion., why the player who invites to exhibition was not Henin?(fan's talk). Hmm.., maybe, I guess it would have some reasons.., but...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、エナンさんはウィンブルドン嫌がるかな(笑)。。もし万が一、エナンが呼ばれていたら、1泊3日でも行ったかな？(笑)。いや、まずチケットが取れないですね。。5分で完売では。。そんなことよりも…、エキシビで刺激されて、テニスへのモチベーションを持てたかどうかです！(笑)。そりゃ、ないか。。ん？、髪のゴムも白なの？(笑)

Oh, Henin-san doesn't have a good memory about Wimbledon, huh?(laugh)... If.., If Henin comes there., I would go there?, even if it's three-day and one-night?(laugh). No, the first of all, I would not be able to get the ticket... because it was sold out in five minutes... Hmm., more importantly.., it's whether she will have the motivation to tennis by the exhibition!(laugh). No? Hmm? the band for hair is also white?(laugh)

=======================
Tickets for the exhibition matches under Wimbledon's new Centre Court roof have sold out in five minutes.

ウィンブルドンの屋根付きセンターコートでのエキシビションマッチ、そのチケットは、5分で完売しました。
=======================

* Tickets for Wimbledon test matches sell out
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
「目指していたモノが得られなかった…」私にはそういう経験ばかりです。。できなかった自分の能力を受け入れるけど、、まだ少し夢を見ると言うか、自分に期待すると言うか、、ありますよね？。あ、それが凡人ですか？(笑)。WBで決勝まで行ける実力があるのに、スパッと辞められるって、やっぱりプロだからでしょうか。それとも、、エナンさんだからでしょうか(笑)。。

"I couldn't get what I aspired..." I often have that experience... I have to accept my lack ability.., but I keep dreaming it., or I expect my success... You also have that like me, right? Oh-oh, it's just another person?(laugh). She was a great player to go to the final at WB.., but she retired with no regrets... Why? ..it's because she was a professional? or.. it's because she was Justine Henin?(laugh)...

582.For the first time!

　　　　　　　　　　　　　　　
あ、セレナ殿がホームマイアミで負けちゃいました。へぇ、ここでは「常勝」と思っていましたが、、新鋭アザレンカさん(ベラルーシ)19歳の優勝でした。んー？。「ベラルーシ」って国、初めてぐらいに聞きました(失礼)。。ご存知ですか？。1991年に独立宣言(主権宣言)した国…とのことです(Wikipedia)。とにかく、おめでとうございます☆

Oh, Serena-dono lost in her home, Miami. Heh, I was thinking she always would get the title here... The new heroine, 19 years old Azarenka(Belarus) got the title. Hmm? I hear the country "Belarus" for the first time(Sorry)... Do you know that? The declaration of independence was recognized in 1991(Wikipedia). Anyway, Congratulations☆

* Serena Williams upset in Key Biscayne final
* Belarus(Wikipedia)
===============================================
　　　　　　　　　　　　　　　
話し変わって、昨日は、母親が上京し、壊れた携帯を変えに有楽町へ行きました。手続きの待ち時間に「クリスピー・クリーム・ドーナツ」を初めて買ってみました☆。何年か前に話題になりましたね。。うん、美味しいです。サクッとあがっていて。20分待ちで買いました。これ、新しい携帯での写真です☆

Change the subject, yesterday, my mother came to Tokyo, and we went to Yurakucho to buy new mobile phones. And we tried "Krispy Kreme Doughnut" for the first time in waiting time to buy the moblie phones☆. It became a popular topic of conversation a few years ago... Yes, it was delicious, crisp frying. We waited for twenty minutes to buy the doughnuts. This photo, I took by my new mobile phone☆

* Krispy Kreme(Homepage)
* Krispy Kreme(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
その間に、ミサイル飛んだみたいで(驚き)、「号外」が出ていました。お、テレビで「号外」配ってるところ、見たことあります☆。もらって、何かドキドキしました(笑)。昨日は、お初に体験したことが多かったです(笑)。もしもし？。ちゃんと「号外」の中身を心配しましょう。。

During that, the missile seemed to be launched(surprise), the "extra news" was published for free. Wow, I have watched the scene to publish an "extra news" on TV☆. I got it, and I was excited(laugh). Yesterday, I had some experiences for the first time(laugh). Hello, me? I should worry about the contents of "extra news"...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私は「ミサイル」=「兵器」だと思っていましたが、ミサイルの先端に「衛星」をつけると「人工衛星」で、「核」などをつけると「兵器」になるのだそうです。あ、そう…。どっちにしても、こっち向けて飛ばすのは止めてほしいですよね。。あ、こっち向き(アメリカ)じゃなきゃ、意味ないのか。。どうやら、国連はこの対処に一致しないようで、、各国の思惑がややこしいですね。。そんな中、ドーナツを食べている私ってば、、平和ですね(笑)。。

I was thinking "missile" meant "armament", but it doesn't. If the top of the missile has a "satellite", it's "artificial earth satellite". And if the top of missile has a "nuclear", it's "armament". Heh., I didn't know that... In both cases, we don't want them to fire off the missile to this direction... Hmm? This direction(USA side) is important.., right? It seems United Nations can't settle this problem yet, The speculation of each country is complicated... Hmm., I'm eating the doughnut during that.., it's peace, huh?(laugh)...