私の自己満足動画「べるりん！」。公開してから、1週間以上経ちます。と言うことで、YouTubeの「Insight」機能を使って、再生している国をちと調べてみました。これ、、日本以外の国の方は、見てくれているんでしょうか？！、気になります。。
My self-satisfied clip "Berlin!". It has passed above a week since release. So, I checked which country played this clip by "Insight" function in YouTube. I mind about if the people except Japan would watch it...
* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
あ。ベルギー？！、うれしいです！！、ありがとうございます！！。メルシー！！＆ダンキュー！！。私は、もう外国の方には見て頂けないかと思っていたので、かなりうれしいです。再生回数は、すごい少ないですが、これでいいんです。一人の人が見てくれる価値が、私にはすごい重いんです(涙)。
Ah, Belgium?! I'm so glad!! Thank you!! Merci!! & Dank u!! I was thinking foreigner would not watch it, so I'm sooooooo glad. Hmm., the clip plays are very few, but that's enough for me. I was hoping it. I think, the worth that one person watches my clip is so important for me(tears).
-----------------------------------------------
うーん、、でも、ベルリン旅行記ですが、ドイツの方には見てもらえてないのですね(笑)。ま、私はドイツ語は全くわからないのに、この動画にドイツ語の歌を使っています。もし、ドイツの方が見て、歌詞と内容が合ってない？のがバレても、、気まずいかな(笑)。。
Hmm., it's about my trip to Berlin, but German people didn't watch the clip(laugh). OK, I don't know German, but I used the German song to this clip. If German people watches it, they would know the mismatch between the song and the movies.., I would feel embarrassed about that(laugh)...
-----------------------------------------------
「2008 German Open」の開場前です。10時前でしたでしょうか。。この待ち時間、一人で緊張していました。この中に、トッププレイヤー達がいるかと思うと、、ドキドキしました。。そうです、14時間、20万円かかってるですよ、私は！(笑)
It was before the doors of "2008 German open" opened. It was before AM 10:00. I was so nervous during waiting. I thought there're top players in this are, so I was exciting... Yes, you know, I took 14 hours and 200,000 yen to go there!(laugh)
-----------------------------------------------
会えて良かったです。ありがとう、ありがとう(涙)。でも、転機となった試合を見てしまって、本当に悲しい(涙)。この動画は、シンガポール、ノルウェー、カナダ、ロシア、ハンガリー、台湾、イタリア、ポーランド、アメリカ、マレーシアの人が、見てくれたようです。多分、各国1～2人です。それでいいです。ありがとうございます☆。作って良かったと、思えます。
I was so glad to watch her. Merci, Merci beaucoup(tears). But It was really sad to watch her last match that became turning point(tears). This clip had the visitors from Singapore, Norway, Canada, Russia, Hungary, Taiwan, Italy, Poland, USA and Malaysia. Maybe, one or two person from each country. That's enough for me. Thank you☆. Because., I can believe it was not wrong to make it.