時々、どうしてエナンファンになったんだろう…と、思います。テニスが上手くて、強くて、片手バックハンドだったから？？。国も文化も言葉も違う、、色々はるか違う、ベルギーの選手…ですか。。なんで？(笑)
Sometimes, I wonder why I became a fan of Henin... Because she was a great and strong player, and., one-handed backhand?? Different country, culture and language.., she is Belgian player different a lot from us... Why am I a fan?(laugh)
-----------------------------------------------
2003年に、たまたま、後輩から知ったエナンの存在。。それからもっと応援したいと思うのは、、数年先でした。。そう、私は、ファンとしては下っ端です(笑)。そして、確かに言えるのはー、、初めて映像を見た時、バックハンドに一瞬で惹かれましたが、、ここまで応援しようとは思わなかったことです。。今みたいに、すぐに情報を調べられなかったし、、ただ、生意気そうな選手にしか、、見えませんでした(笑)。
In 2003, my junior taught me about Henin, but I took a few years to become her fan... Yes, I'm a small fan as Henin's fan(laugh). And I can say definitely., when I watched her on TV for the first time, I thought her backhand was so great., but I didn't think I wanted to support her at that time... Because I couldn't check about her quickly like now, so I just thought she looked like a sassy player..(laugh)
-----------------------------------------------
英語のために、英語記事を読もうと、テニスから入りました。エナンがいました。2006年、AO決勝棄権、RG2連覇、WB決勝敗退、USO決勝マリア様に敗退のニュースぐらいは、知っています。。写真は、2006年USOです。ネットでは、今ほど見ていませんでした。日本では、ロシアの妖精マリア様☆注目でしたね。。エナン…ちっちゃ。。
To study English, I read the tennis topic in English. Henin was there. In 2006, AO-final withdraw, RG second straight win, WB-final lost, USO-final lost to Maria-sam, I know only that... This photo is 2006 USO. I didn't watch it like now. In Japan, they paid attention to the Russian fairy Maria-sama☆. Oh, Henin., shorter...
-----------------------------------------------
2006年9月に、部署を異動し、ネットを見れる時間が少し増えました。その頃から、エナンをよく知るようになりました。自然と記事を探して、読んでいました。勝てば嬉しく、2007年RGの3連覇では、涙が出ました。。遅い…。。エナンファンとしては、、遅すぎ。。でも、それまで、、私にも、、エナンが入る隙間が無かったのです。。
In 2006 September, I moved to the current section, so I had time to watch the internet. From then, I got to know a lot about Henin. I sought and read the topics of Henin. I was so glad to watch her win, I was touched by her RG hat trick... late... It's too late for a Henin's fan... But I couldn't have some room to support Henin until then...
-----------------------------------------------
たまたま、エナンを見に行ったベルリンはー…彼女の最後の試合。。怖い。。他にもそれを見届けるべきファンがいたはずなのに、、見てしまった。。でも、2つの動画を残すことで、少しほっとした気がします。。少なくとも誰かと共有できたことで。。
In Berlin I went to watch Henin.., I watched her last match... It's so scary... Because I thought she had other great fans who should watch her match, but I watched it... I was relieved a little to make two clips about that... Because.., at least, I could share that with someone...
* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
どうしてエナンファンになったんだろう。。他にも強い選手はいたのに。。マリア様でもセレナ殿でもなかった。多分、テニス以外で惹かれる…、私が共感・憧れるモノ…、彼女の強い信念やテニスへの集中力があったから？でしょうか。。そして、それは、彼女の復帰は無いと思わせる…。。どこかで復帰を期待している心に、ふっとそうよぎる瞬間があるのを、、とても悲しく思います。
Why did I become a fan of Henin..? There were other great player, Sharapova and Serena..etc, but I didn't. Maybe, Henin had strong mind or belief and concentration to tennis that I could empathize..? And it makes me think her comeback would never come... Somewhere in my mind., I want to see her comeback., but it sometimes comes in my mind like that., it's so sad.