約1年前、エナンさんを見にベルリンへ行きました。でも、想像以上に、ドイツの歴史を感じたのは確かでした。。私の自己満足動画「べるりん！」は、エナンさんのことをメインに描いていますが、、…もちろん、歴史的なモノも少しは感じてきました。
Around one year ago, I went to Berlin to watch Henin-san. But It was certainly I felt German history more than I expected... My self-satisfied clip "Berlin!" was described about Henin-san as a main., but of course, I felt something historical a little.
-----------------------------------------------
私は、歴史は詳しくありません。でも、ドイツの戦争と言えば、、ナチス政権、ユダヤ人虐殺…そんなイメージでしょうか。。その昔、この国は、、軍国主義で、、日本もそうでしたけど、、悪いことしていました。そして敗戦。。西東まで分けられて、、どんな感じだったんでしょうね。。これは、虐殺されたユダヤ人追悼の碑です。
I don't know the detail about German history. But speaking of German war, in my image, it's just Nazis and the Holocaust... A long time ago, this country was militarism., hmm., Japan too., they did wrong things. And., they had defeat in war... Germany was separated to East and West by Berlin Wall.., What feeling did they have..? This photo is the monument to the Holocaust.
* Stiftung Denkmal fｕｅr die ermordeten Juden Europas
-----------------------------------------------
私は、旧西ドイツの街も行ったことがありますが、正直、そちらの方が街としては大きい気がしました(私の感想)。でも、首都はベルリンです。敗戦前も首都はベルリン、東西分かれて、再び統一した時も、やっぱり首都はベルリンでした。何か…ドイツ人の心が見えたと言うか…。。2008.5.8の早朝、この記念碑を観に行きました。この地下には、情報センターがあったようですが、エナンさんを見に行きました♪
I have been to the city in the former West Germany. In my opinion, I felt that city was bigger than Berlin as a city. But the capital city in Germany is Berlin. Before defeat in war, it was Berlin, and after German Unification, it was just Berlin. I seemed to feel German mind a little..? In early morning on May 8th, 2008, I went to this monument. There's information center under this monument, but I went to go to watch Henin-san♪
* Berlin(Wikipedia)
-----------------------------------------------
この記念碑を振り返ると、六本木ヒルズのような近代ビルがあります。壁が崩壊して…、たった20年ですか。。道も緑も綺麗です。すごい変化の対応ですね。こんなに平和に発展しています。悪いことも負けも知っているこの国は、日本と同じ様に、、貴重な存在なのかもしれません。。深い…。。強いと言うことは、勝つことだけじゃないと…ちと思いました。。
If you turn around this monument, you can see some modern buildings like Roppongi-hiruzu. It's only twenty years since the Berlin Wall falls... The road and nature were beautiful. They dealt with the big change., and they made a peace. This country knows the wrong things and lost, Japan too., it might be a valuable presence... Deep history... Strong is not only win.., I think so a little...
* The wall of Berlin(Wikipedeia)
-----------------------------------------------
動画の最後の写真は、「ベルリンの壁」のおみやげです。重いものを背負って過去のモノとなり…、お土産となった壁ちゃん。。のほほんとベルギー人を見に来た日本人観光客に買われた壁ちゃん。。何か…申し訳ない気がします。。でも、私は、ドイツの歴史を、、私なりに感じさせて頂きました。ありがと、ベルリン！
The last photo of my clip is the souvenirs of "The wall of Berlin". The wall-chan had heavy background and became history.., in the end, it became the souvenirs... And the wall-chan was bought by crazy Japanese who came there to watch Belgian... I think "I'm sorry about my attitude" a little.., but I felt German history by my own view. Thank you, Berlin!
* YouTube【My channel】