ウィンブルドン。。時期はクレーシーズンの後、6-7月ですが、記事を見つけたので、思い付きでブログしました。まぁ、今年からセンターコートに屋根が付きますから、特別な年にはなることは確かでしょう。
Wimbledon... the season is June-July after clay, but I found the topic on the internet, so I wrote about it. Yes, from this year, the center court at WB will have the roof, it would be special year for Wimbledon.
* Wimbledon selling Centre Court seats
* Wimbledon 2009 Ticket Prices
-----------------------------------------------
そういえば、先日、復帰宣言したキムさんが、5月にアガシ&グラフ夫妻とWBでエキシビします。センターコートに屋根が付くお祝いのエキシビですね。うーん、うーん、率直な意見として、エナンさんじゃダメだったんですか(ファントーク)？。まぁ、色々事情があるんでしょうけど。。
Speaking of Wimbledon, Kim-san who announced comeback on this March will play exhibition with Agassi & Graf on this May. It's called "A Centre Court Celebration". Hmm., Hmm., in my honest opinion., why the player who invites to exhibition was not Henin?(fan's talk). Hmm.., maybe, I guess it would have some reasons.., but...
-----------------------------------------------
あ、エナンさんはウィンブルドン嫌がるかな(笑)。。もし万が一、エナンが呼ばれていたら、1泊3日でも行ったかな？(笑)。いや、まずチケットが取れないですね。。5分で完売では。。そんなことよりも…、エキシビで刺激されて、テニスへのモチベーションを持てたかどうかです！(笑)。そりゃ、ないか。。ん？、髪のゴムも白なの？(笑)
Oh, Henin-san doesn't have a good memory about Wimbledon, huh?(laugh)... If.., If Henin comes there., I would go there?, even if it's three-day and one-night?(laugh). No, the first of all, I would not be able to get the ticket... because it was sold out in five minutes... Hmm., more importantly.., it's whether she will have the motivation to tennis by the exhibition!(laugh). No? Hmm? the band for hair is also white?(laugh)
=======================
Tickets for the exhibition matches under Wimbledon's new Centre Court roof have sold out in five minutes.
ウィンブルドンの屋根付きセンターコートでのエキシビションマッチ、そのチケットは、5分で完売しました。
=======================
* Tickets for Wimbledon test matches sell out
-----------------------------------------------
「目指していたモノが得られなかった…」私にはそういう経験ばかりです。。できなかった自分の能力を受け入れるけど、、まだ少し夢を見ると言うか、自分に期待すると言うか、、ありますよね？。あ、それが凡人ですか？(笑)。WBで決勝まで行ける実力があるのに、スパッと辞められるって、やっぱりプロだからでしょうか。それとも、、エナンさんだからでしょうか(笑)。。
"I couldn't get what I aspired..." I often have that experience... I have to accept my lack ability.., but I keep dreaming it., or I expect my success... You also have that like me, right? Oh-oh, it's just another person?(laugh). She was a great player to go to the final at WB.., but she retired with no regrets... Why? ..it's because she was a professional? or.. it's because she was Justine Henin?(laugh)...