お。伊達さん、試合中に景気いいすね。ステップが軽くなりますか？(笑)。なーんて。これは、「完全ノンアルコールビール」のCMとのことです。ダテックったら、「きゅーちゃん」と言い、オフコートでなかなか稼いでますね(笑)☆。いい☆。しかしまぁ、、いつ撮影してるんでしょう？。ブログも、影響力ありますね(笑)。でも、私はアルコール入りのキリンを頂きます(笑)。結構飲めますから☆
Wow, Date-san is drinking beer during the game? Maybe, she must play with light steps, huh?(laugh). Aha, it's a joke. This is the CM(Commercial Message) of "Nonalcoholic-Beer". Hmm., Date-san has the CM of "Q-chan", she earns a lot on off-court(laugh)☆. Very good☆. But she is busy now, so I wonder when the film is made... And her blog has a big influence(laugh). But I'll drink alcoholic-Beer(laugh). Because I can drink a lot☆
* Date-san drinks Beer!
* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
爽やか☆。テニスした後の本物ビールはうまいでしょうね～。ぐるんぐるん酔っ払いそうですが(笑)
Good smile☆. After playing tennis, Beer is delicious～. You would get drunk easily(laugh)
* KRIN FREE(Homepage)
-----------------------------------------------
いい笑顔☆。これ、本物だったのかなー？。くぅー、やっぱりエナンのテニスが見たいですぅ。。
Good smile☆. This was real alcoholic one? Hmm., I just want to watch Henin's tennis again...
-----------------------------------------------
あ、くずちゃん、モレスモ姉さんとのダブルス、優勝しました！。うんうん、よかった、よかった。優勝した時は、皆さん自信に満ちたいい笑顔してますね☆。くずちゃんは、ダブルスは、わりと成績良い？ようですね。何となく、誰とでも仲良くやれそうな感じですもんね(勝手なイメージ)。…って、そういう問題じゃないかな？(笑)。うーん、エナンさんは…ちと難しそう？(笑)。。さぁ、くずちゃん、この調子で頑張って下さいね☆
Oh, Kuznetsova, she got the Doubles title with her partner Mauresmo! OK, OK, it was good for her. When any players got the title, they had a good smile with confidence☆ Kuz-chan has good career in Doubles too?☆ Hmm., yes, she seems to be friendly to any players(just my opinion). Mm? it doesn't matter about getting the title in Doubles?(laugh). And.., Henin-san.., Hmm.., it would be a little difficult?(laugh)... Now, Go for it, Kuznetsova, Keep up the good work☆