伊達さん、やっぱりすごい選手だと思います。本当にアラフォーなんでしょうか？(笑)。テニスって、自分との戦いだし、体力面の他に、精神面でも、かなり過酷なスポーツだと思います。この頑張り、素晴らしいですね☆
Date-san is just a great player, I think. She's really around forty?(laugh). Tennis is hard sport, I think. Because the match is battle to oneself., so you would need physical and mental power. Her performance now is very nice☆
-----------------------------------------------
伊達さんのブログに、懐かしい選手(コンチタ・マルチネス)の名前が出ていました。うーん、私の学生時代の記憶では、伊達さんの頃は、グラフ選手とサバティーニ選手ぐらいでしょうか。超有名じゃん(笑)。あ、サバティーニさん、ナブラチロワさんとチャリティーエキシビをしたようですね☆。相変わらずお綺麗です☆
Date-san wrote about the old player "Conchita Martínez" on her blog. Hmm., in my memory during my school days, I remembered Graf-san and Sabatini-san when Date-san played. They're very famous, right? Oh, Sabatini-san did charity exhibition with Navratilova-san☆. She is just a beautiful woman same as usual☆
* Conchita Martínez(Wikipedia)
* Steffi Graf(Wikipedia)
* Gabriela Sabatini and Martina Navratilova charity exhibition
-----------------------------------------------
その頃は、あんまり見ていませんでした。日本のメディア程度です。サバティーニさんは、伊達さんと同い年だし、よく対戦してたのでしょう。日本にも来ていましたね。確か、引退の年も伊達さんと同じ？でしたよね。
When I was a student, I watched tennis on only Japanese media. Maybe, Sabatini-san is same age as Date-san, and they must have faced many times. And she has come to Japan. Uh., The year of her retirement was same as Date-san, wasn't it?
* Gabriela Sabatini(Wikipedia)
-----------------------------------------------
2006年に、サバティーニさんは、アルゼンチンのテニス選手として国際テニス殿堂入りしています。活躍していますね☆。やっぱり輝いている姿は、かっこいいすねー。…そういえば、、モデルもしてたんでしたっけ？。いや、やっぱり、テニス選手には、テニスが一番似合いますね☆
In 2006, Sabatini-san was enshrined in International Tennis Hall of Fame. She is active☆. The shining person is very beautiful. And., She worked in modeling area too? Hmm., but yes, if you're a tennis player, you would be shining the best by playing tennis☆
-----------------------------------------------
先輩達、カッコいいですね。エナンさんも、ひと通り遊んで気が済んだら、戻っておいでよ～(笑)
Senior players, very nice. Henin-san, after doing many things, come back to tennis～(laugh)