ついこの間まで、桜が咲いていました(左)。今は、つつじです(右)。四季折々、気候も景色も少しずつ変わりますね。これらは、私が時々泳ぎに行っている区営プールがある公園の写真です。右は、昨日撮った写真です。
While back, the cherry blossomed(left). But now, the azalea blossomed already(right). From season to season, the climate and view are changing gradually. These photos are the park near the pool I sometimes go. The right is the photo I took yesterday.
-----------------------------------------------
最近、肩こりがひどく、、昨日は、初めて「てもみん」と言うマッサージに行きました。。10分1000円。「首こりがひどい」と言われました。。これは、品川インターシティの写真です。新緑に変化した木々が綺麗ですね。昨日はフリーマーケットもやっていました。
These days, I had very bad stiff shoulders.., I went to have a massage "temomin". It's 1000YEN for 10 minutes. I was said "You have bad stiff neck"... This photo is Shinagawa-intercity. The trees changed to green are beautiful. Yesterday, flea market was held there.
-----------------------------------------------
おぉ、少女が大人に変化している(笑)。無理やり話をつなげましたね。。1999年のエナンちゃんはー…さすがに知らないですね。。あ、ショートカットだったんですね。このホワイトキャップは、いつからだったんでしょう。。私が初めて見た時は、2003年と遅いので、、既にかぶっていました。最初は、エナンと言えば、、見た目は「キャップの選手」…と言うイメージでした(笑)。
Oh, young girl changed(grew) to womanhood(laugh). The topic is forced to about her..? Well., I didn't know Henin-chan in 1999... Oh, she had a short cut hair. Hmm., since when did she put on the white cap..? When I knew her for the first time in 2003, it was late., so she put on it already. At first, speaking of Henin., my image of her look was "the player with white cap"..(laugh)
-----------------------------------------------
エナンさん、次の変化は何ですか？。できれば、テニス関係で(笑)。。ま、何でもいいんだけどねー☆
Hey., What is your next change? I wish.., your tennis, if you can(laugh)... OK, sorry, anything OK☆
-----------------------------------------------
失礼して、、記録のために、比較させて頂きましょう。。1作目と5作目。うーん、どっちも似ていませんが(笑)、さすがに後の方が、繊細に描いてる気がします。変化？(笑)。まぁ、何事もそうですが、、「やればやるほどわからなくなる」ってことがあるんですよね。。最初の方が、余計な思考がなく、思い切り描けたりします。後になると、色々考えてしまって思い切り描けなくなります。。経験とは、変化を複雑に積み重ねていくこと？(笑)。何かを習得するって、、奥が深いものですね。。
Just for my record, let me write the comparison about my arts, sorry about that. It's first one and 5th one. Hmm., Both are bad likeness(laugh)., but 5th one was drawn delicately more than first one. Oh, Change?(laugh). Hmm, yes, we can say for everything.., "the more you do that, the more you don't know about that", I have had often so. I draw it with my feeling at first, but after a few arts, I couldn't drew it with only my feeling.., because I thought about it a lot by my brain... The experience is to make continuous of change intricately?(laugh) Anyway, it's profound to master something.., you know.