F1 スペインGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 19th

角田裕毅　　決勝19位

“It was a tough race　, in which I struggled. 

厳しいレースで　　　その中で苦しみました。

The handling of the car 　was definitely not easy,

マシンのハン扱いは　　　　　本当に難しくて、

 and 

それで

I did not feel as comfortable 　　as I normally do. 

心地よくは感じませんでした　　いつも程にはね

Something　 wasn’t quite right,

何かが　　　　　　かなり間違ってたんでしょう　

 and

だから

 we'll analyse 　　　　　　　everything that happened 

僕達は解析するつもりです　起こったこと全てをね

　　　　　　　　　　　　　　　　to understand what did not work well

　　　　　　　　　　　　何が上手く作用しなかったか？を理解するためにね

 　　　and 

            そして

　　 come back 　　　stronger 　　　　　　in Austria.”

　　 戻ってきますよ　もっと強くなってね　オーストリアにはね！

　　　＊＊Austria　→　次戦はオーストリアGP

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 19th

“It was a tough race, in which I struggled. The handling of the car was definitely not easy, and I did not feel as comfortable as I normally do. Something wasn’t quite right, and we'll analyse everything that happened to understand what did not work well and come back stronger in Austria.”