F1 イギリスGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 10th

角田裕毅　　　決勝10位

“It was a good

               良かったですね

 　　　   but 

　　　　でも

               tough race.

　　　　厳しレースでした。

 Based 

だって

on the pace we had in Free Practice

フリー走行での僕達が出したペースで、

 we knew 　　　  it would be difficult to score points               in dry conditions, 

解ってたからね　ポイントを獲得するのは難しいって事はね　 乾いた路面ではね。

so

だから

 I think

思うんです

   the wet conditions　 helped us 　     　keep the gap to the cars in front small.

雨の状況によって　僕達は助けられたってね　前のマシンとの差を保つ事を。

 Normally, 

通常、

in previous races 

これまでのレースとかでは、

I haven’t appreciated 　　the rain,

適応できなかったんです　雨にはね

 but 

でも

I think　　　 it helped us                      today.

思うんです　雨に助けられたってね　今日はね。

 It’s one point 　and　 we take it. 

1点だけど　　　　　　僕達は獲得しました！

＊＊one point →10位まで入賞　10位には1点選手権ポイント付与

Now

今は

 we look ahead　　 and　 move forward, 

僕達は前を見て　そして　前進しています

and

だから

’m excited 

エキサイトしてます 

 　　about using what we’ve learnt over the last couple of weekends

　　　僕達が直近数週間で学んだ事を反映させる事に（エキサイトしてる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　 for the coming races before the break. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏休み前のレースのためにね。

　→夏休み前のレースに僕達が学んだ事を反映させることにエキサイトしてる

Hungary 　　　has a mix 　　　　　　of high and low speed, 

ハンガリーは　併せ持ってるんです　高速(区間）と低速（区間）をね

so

だから

 hopefully

できれば

 we can use our strengths 　  and   　fight in                   the top ten.”

自分たちの力を発揮して　　そして　戦いたいですね　トップ10位内でね！

      ＊＊Hungary　→　次戦はハンガリーGP

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 10th

“It was a good but tough race. Based on the pace we had in Free Practice we knew it would be difficult to score points in dry conditions, so I think the wet conditions helped us keep the gap to the cars in front small. Normally, in previous races I haven’t appreciated the rain, but I think it helped us today. It’s one point and we take it. Now we look ahead and move forward, and I’m excited about using what we’ve learnt over the last couple of weekends for the coming races before the break. Hungary has a mix of high and low speed, so hopefully we can use our strengths and fight in the top ten.”