F1 スペインGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 17th, 1:12.985

角田裕毅　予選17位

“We’ve been struggling 　　　　with pace 　this weekend

僕達は、ずっと苦悩してました　ペースにね　今週末はね。

　　 and

　　  それで

　　 tried　　　　  　 multiple things 　to try and improve, 

　　トライしました　沢山の事をね  　試して改善するためにね。

and

そして

in the end, 

最終的には、

I felt better　　　　　 in qualifying　 than in Free Practice.

より良く感じました　予選の時はね　　　フリー走行の時よりはね。

 At least

少なくとも

 I’m happy　　　　 with my lap 

　　満足ですね　自分のラップには。

　and 

　だから

　feel 　　like I was able to maximise    the current package. 

　感じます　最大を引き出せたってね　現在のパッケージからね。

The last races 　have been going well 

最近のレースは　　　上手く行ってました

and

だから

even if it’s a shame,

残念ですけど、

 I think 　　　it's important 

思うんです　重要だってね

　　　　　　　that we’re facing this more difficult moment together as a team. 

　　　　　僕達が、より困難な時間をチームとして向き合う事は(重要と思う）

It’s a good opportunity

良い機会ですよ

　　　　　 to learn from our struggles　 and　　 grow as a team. 

　　　　　　苦しみから学び　　　　　そして　チームとして成長する事はね

The most important thing 　is 　to remain positive,

最も重要な事は　　　　　　　ポジティブで居続ける事ですよね　　　

 and

だから

 we certainly will.”

必ずそうしますよ！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 17th, 1:12.985

“We’ve been struggling with pace this weekend and tried multiple things to try and improve, and in the end, I felt better in qualifying than in Free Practice. At least I’m happy with my lap and feel like I was able to maximise the current package. The last races have been going well and even if it’s a shame, I think it's important that we’re facing this more difficult moment together as a team. It’s a good opportunity to learn from our struggles and grow as a team. The most important thing is to remain positive, and we certainly will.”