F1 スペインGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:15.916, P20　; FP2: 1:14.211, P15

角田裕毅　　　練習走行１　20位　；練習走行２　15位

"Today was trickier 　　　　than　 usual. 

今日は、トリッキーでしたね　　いつもよりね。

The pace 　isn’t where we would’ve liked it to be,

ペースは、　　僕達が望んでいた程ではないですね。

 so 

だから

we’ll look into　　　　　　　 what we’re missing 

僕達は調査するつもりです　僕達が足りない物をね。

and

だから

 hopefully　, it’ll be better 　　　　　　　　tomorrow. 

できれば　　もっと良くなればいいですね　明日はね。

The upgrade　　 is working t　　　he way we were expecting

アップデートは　　機能してますね　僕達が予想したようにね。

but 

でも

we　　 are not 　　　　where we want to be 

僕達は居ませんね　僕達が望んでる所にはね

　　  　and 

             それに

             off the pace 　　　　　we usually have, 

　　　ペースが無いですね　僕達が通常持っている（ペースがね）。

so 

だから

we'll review　　　　　　　all the data

僕達は見直すつもりです　全てのデータをね 

　　　　　　　　　　　　　 to find what we were missing today."

　　　　　　　　　　　　　今日欠けている物を見つけるためにね。

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:15.916, P20; FP2: 1:14.211, P15

"Today was trickier than usual. The pace isn’t where we would’ve liked it to be, so we’ll look into what we’re missing and hopefully, it’ll be better tomorrow. The upgrade is working the way we were expecting but we are not where we want to be and off the pace we usually have, so we'll review all the data to find what we were missing today."