F１ モナコGP決勝 角田 コメント

🔶　　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda,　 8th

角田裕毅　　　決勝８位

“It was a very 　long race, 

　　　とっても長いレースでした。

but 

でも

I had to respect 　the strategy that we had planned. 

敬まわないとね　　　僕達がとった戦略をね。

　　　＊＊the strategy；１周目の事故による再スタートの後

　　　　　　　　　　　　タイヤ無交換で走り切る戦略

I was a little 　frustrated, 

　　　少し　イラつきましたよ

but 

でも

I 　kept my cool 

　　冷静を保って、

　　and 

　  managed the pace.

     ペースを維持しました。

　　＊＊frustrated　；　タイヤを消耗させないようにするためペースを

　　　　　　　　　　　　落としていたため

 I think 　　we maximised it;

思うんだ　僕達は最高の仕事をしたってね

 we 　　 were managing 　　　    　　tyres   and pace　　 well

僕達は    マネージメントしてました　タイヤと　ペースを　上手くね。

　         　　  , making sure 　that we were prepared for any situation.

         そして、  解ってました 　　あらゆる状況に対し準備できてる事をね。      

 I really enjoyed 　　　　　the last few laps

本当に楽しかったですよ　最後の数周はね

 because 

だって

I got told 　　　　　　I could push flat out

指示があったからね　全開でプッシュ出来る（って指示があった）

　 while making sure 　I wasn’t too greedy and brought the car home. 

解ってましたけどね　欲を出しすぎず、　マシンをゴールさせる必要があるって事を。

The important thing　 is 　that we keep scoring points.

重要な事は、　　　　　　　僕達がポイントを獲得し続ける事ですからね。

 As a team,

チームとしては

 we had a strong race week 

力強い週末になりました。

so

だから

 it’s very positive.

　  とてもポジティブですね。

 Well done　　　　　　　 to the team,　　　 very well deserved.”

僕達は成し遂げたんです　チームのために　とても価値ある事をね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 8th

“It was a very long race, but I had to respect the strategy that we had planned. I was a little frustrated, but I kept my cool and managed the pace. I think we maximised it; we were managing tyres and pace well, making sure that we were prepared for any situation. I really enjoyed the last few laps because I got told I could push flat out while making sure I wasn’t too greedy and brought the car home. The important thing is that we keep scoring points. As a team, we had a strong race week so it’s very positive. Well done to the team, very well deserved.”