The following one
be on the field ミ
おすすめブログ
@goo_blog
F1 レッドブル ウチのマシンは最高さ！
レッドブルF1チームのオーナーのクリスチャン ホーナーの
自チームの今年のマシンに関してのコメントです。
“It’s clear we have had a fantastic car this year,” says Horner. “RB14 has been the strongest chassis in F1 this year. When you consider the power deficiency we have had this year, what we have achieved – four victories – is very impressive. We had a strong car at the beginning of the year, we just weren’t able to capitalise. Reliability has been our Achilles’ heel this year. We’ve had too many engine failures and we’ve had a few issues on our own which have been frustrating. We’ve been able to optimise the car through the season. We are using the tyres very effectively compared to our competitors. It’s a combination of factors.”
↓ ↓
誤訳は ご容赦を。
スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。
“It’s clear we have had a fantastic car this year,”
明らかなことです 我々が今年素晴らしいマシンを保有していた事は。
says Horner.
と、ホーナーは語った。
“RB14 has been the strongest chassis in F1 this year.
RB14は ずっと最強のシャーシーでした 今年のＦ１では。
**RB14 ;Red Bull 14 →レッドブルの今年のマシンの型式番号
**chassis: エンジンを除いた車体本体部分。
When you consider the power deficiency we have had this year,
我々が今年抱えていたパーワー不足を考慮すると、
what we have achieved – four victories – is very impressive.
我々が達成してきたことは －（4勝）ー とても印象的です。
We had a strong car at the beginning of the year,
我々は最強のマシンを持っていました 今年の初めは。
we just weren’t able to capitalise.
ただ 結果に繋げられませんでしたね。
Reliability has been our Achilles’ heel this year.
信頼性が ずっと 我々のアキレス腱でした 今年はね。
We’ve had too many engine failures
我々は エンジンの問題が多すぎましたし
and
それに
we’ve had a few issues on our own which have been frustrating.
フラストレーションが溜まる我々自身の問題も幾つか ありました。
We’ve been able to optimise the car through the season.
我々は マシンを最適化してきました シーズン中ずっとです
We are using the tyres very effectively
我々は タイヤをとても効果的に使用していました
compared to our competitors.
我々のライバルと比べるとね。
It’s a combination of factors.”
（つまり）今年の結果は 色々な要因の組み合わせなんです。
