Ｆ１ バトン ブラジルGPへの コメント

8 November 2016 – Jenson Button is hopeful that McLaren-Honda will be competitive enough to return to the points at the Brazilian Grand Prix, after a disappointing visit to Mexico.

Button and team-mate Fernando Alonso were knocked out in the second qualifying phase and struggled to 12th and 13th at the Autódromo Hermanos Rodríguez.

Button, however, sees Interlagos as an opportunity to get back inside the top 10 positions, and add to McLaren's tally of 74 points for the season so far.

"There's been some absolutely classic races there and it's always a good climax toward the end of the season," said Button, who will step aside for Stoffel Vandoorne in 2017.

"I hope we can have a better result there than we did in Mexico and work towards getting back into the points.

"There's only two races left so we'll be giving it our all for the awesome Brazilian fans."

"After a disappointing weekend in Mexico, I think we'll be looking to bounce back in Brazil," said Alonso, who claimed his two world titles at Interlagos in 2005 and 2006.

 

↓　　　　↓　　　　↓　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は　改行が　うまくいってないのでＰＣで見てね。

 

8 November 2016 –

2016年　11月8日

 

Jenson Button is hopeful

　　　　　　　　　that McLaren-Honda will be competitive enough to return to the points

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the Brazilian Grand Prix

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, after a disappointing visit to Mexico.

ジェンソン　バトンは　

メキシコへの遠征が失望的になった後、

ブラジルＧＰで

マクラーレン　ホンダが　ポイント獲得へ十分戻れるくらい競争力のあることを　望んでいる。

 

　

Button

バトンと

　　and

　　そして

team-mate Fernando Alonso

チームメートの　フェルナンド　アロンソは

 　　　　　　　　　　were knocked out in the second qualifying phase

　　　　　　　　　　　２次予選（QF2)の局面でノックアウトされ

　　　　　　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　struggled to 12th

　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　13th at the Autódromo Hermanos Rodríguez.

　　　　　　　　　　　オート　ドローモ　ロドリゲスで　１２位　１３位で格闘した。

 

 

　　　　　　　　　　

Button　　, however, 　

バトンは　　しかしながら

　　　　

　　　sees Interlagos as an opportunity to get back inside the top 10 positions,

　　　　　　インテルラゴスを　　　　　　　　TOP１０以内に戻れ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　add to McLaren's tally of 74 points for the season so far.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今シーズンの　これまでマクラーレンの全74ポイントに（得点を）加えられる機会と みなしている。

 

 

　　　

"There's been some absolutely classic races there

そこでは　いきつか　ほんとうにクラシックなレースになることがあり

 　　and

　　そして

it's always a good climax toward the end of the season,"

いつも　シーズンの終わりに向け　いいクライマックスになるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Button, who will step aside for Stoffel Vandoorne in 2017.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とバトンは語った。彼は2017年にはストフェル　バンドーンのために場所を譲るのだが。

 

 

"I hope

僕は希望してるんだ

　　　we can have a better result there than we did in Mexico

　　　僕らが　メキシコで　やったことより　もっとよい結果を手にいれ

　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして　　　　　　 

　　　　　　　work towards getting back into the points.

　　　　　　　　ポイント圏へ戻ることに向け作業することをね。

 

"There's only two races left

まだ2レース残ってる

so

だから

we'll be giving it our all for the awesome Brazilian fans."

僕たちは　自分たちのすべてを　素晴らしいブラジルのファンに 与えることになるだろうね。

 

 

"After a disappointing weekend in Mexico,

メキシコでの失望的な週末の後、

 I think

僕は思ったんだ

　　　we'll be looking to bounce back in Brazil,"

　　　僕たちはブラジルで立ち直ることを目にするってことをね。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Alonso

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とアロンソは語った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,  who claimed his two world titles at Interlagos in 2005and 2006.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は2005年と2006年　インテルラゴスで　2度の世界タイトルを確定させたのだが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

気軽に ガチャ。 ポン。。

5～6年前だったかな

ある経済番組で　

ドバイだったかな？富裕層の人が

自動販売機で　金貨を　ガチャンと買ってるの見たの。

 

 

その時は　ん～中東の金持ちは　缶コーヒーを買うように金を買うんだね・・・・

って驚いたけど

 

日本にも　そういうの　在りました！！！

ということで　ちょっと潜入（普通に見に行っただけ）してきました。

 

 

東京駅八重洲口を出てっと。

徒歩１５分くらいかな　　

 

 

大きな看板とか出てないけど

ショウウィンドウに金の宝飾品かざってあったので

これだ！！と思って店（結構小さめ）入ったら

自販機ありました！！！

じゃ～～ン♪

自販機自体が金色になってる。。

結構　いろんな金貨　銀貨　地金売ってます。。

 

 

でもね

いくら　自販機で気軽に変えるといっても

値段まで　気軽じゃないです・・・・・・

 

金貨　1oz (31.1035g)は　その時の時価で16万円弱！！

諭吉さんを自販機に16枚も入れないと　買えないんですよ！！

 

 

いやいや　いや　

現金を　ふだん16万も持ち歩かないし・・・

なんて　思ってたら　金貨　数種類売り切れ表示されてる！！！！

 

うっひょ　　日本にも　金を気軽にガチャンと自販機で買っちゃうような

お金持ち　たくさんいるんですね。。

 

 

ってことで　小市民の私は

金貨は清水の舞台から3回くらい　飛び降りるくらいの決意がひつようなので

銀貨にしたです！

 

銀貨は思ってたより安く　金貨の1/60くらいの値段で買えます。

1回　安居酒屋でのむくらいの値段ですかね？

で　　自販機のボタン　押して　ガチャンと出てきました！

 

 

ウイーン銀貨　　表は音楽の都らしく　弦楽器のでざいんでした。

一枚づつ箱にはいってって　コインはさらにプラスチックのケースでおおわれています。

保証書も一応ついていて　質量　純度　時価で買い取ることなどを書いています。

 

 

銀貨は　儲かるか？？

ときかれたら　　　

いや～～　　と答えときます。

あくまでも　コレクションと考えていて　値上がりすればラッキーぐらいで考えてます。

 

 

 

しっかしね

金　銀の　価値差って　金1 =  銀60以上　もあるんだね。

受験の時　幕末の時　　金1 = 銀4   って習ったけど・・・・

確かその時　　欧州では　金１　＝銀１０だった気が。。。

 

150年くらいのうちに

金銀の価格差ずいぶん大きくなったんですね。