におい

今日の英語の時間、ちょっと余裕があったので
使用テキストの付録で付いてきたプリントをやってみました。
配って生徒の第一声。↓↓↓
「センセー、これ、とぐ前のコメのニオイがする！」
コメ！？
さすがおコメの国（＝新潟県）のお子様だけあるなあ。
でも、「とぐ前」って？
インクのニオイか？と嗅いでみたけど、よくわかりませんでした。
「あと、ヨシダん家のニオイもする！」
さらにわからんヒントだなあ…と思っていたら
「あー、なんかわかる。」と共感する生徒がチラホラ。
「ヨシダん家」は米屋なの？と聞いたら違うらしく、私は混乱するばかり。
子供の方が感覚が敏感ということかしら。