カタカナ表記

今日は国語で外来語の表記に関する設問に取り組みました。

例にならって次の文字を使った言葉をカタカナで書きなさい。
例） ビュ → インタビュー

基本的に日本語として定着している語に限る！
というわけで、生徒たちにはもう少しわかりやすく説明してからスタート

生徒から「コレはＯＫ？」という質問が出ながらも
ファ → ファイル、ソファー
チェ → チェス、チェロ
と順調な感じ。よしよしと思っていたら
ウォ →
のところでみんなの手が止まった。
そこで出た質問が
「ウォーターはＯＫ？」　 普通「水」っていうでしょ。
「じゃあ、ウォークは？」　 ウォーキングならＯＫなんだけどな～。

しばらくの沈黙のあと「じゃあ、ウォシュレットは？」
それは日本語に直せないからＯＫ。

というわけで、最後にプリントを集めたのですが
生徒の記述を見てビックリ。

「フォシュレット」　←　「ウォ」を使えっていう問題だったんだけど。
「ウォショレット」　←　おしい！書き間違い？勘違い？どっちかビミョ～。
「ウォスョレット」　←　どう読むの！！

まだ日本語として定着していないようだ…。