頭文字[イニシャル]D THE MOVIE

見てきました。「頭文字Ｄ」
日本のマンガ原作を、中国(香港）の映画会社が製作（監督はアンドリュー・ラウ）、設定は原作のまま日本が舞台（撮影も日本でおこなわれている）にして、主要な登場人物すべてが中国の若手俳優(例外はなつき役に鈴木杏）が演じているという不思議（？）な映画です。
ですから字幕スーパー版(本来は広東語でしゃべっている）と日本語吹き替え版の2種類があり、小生が見たのは吹き替え版でした。
　峠での実車のレースシーンが見せ場の映画ではありますが、北関東の小都市で家業の豆腐屋を手伝っているうちに車の運転が上手くなった高校生の話を、中国の俳優が日本人になりきって演じると聞いたときは、一体どうなるんだろうと思いました。

昔々「マカロニ・ウエスタン」というのがあって、アメリカの西部劇の世界観をスペインの荒野で撮影して(舞台はたいていメキシコの設定）、イタリア俳優が演じる(だけどクリント・イーストウッドもでていたっけ）という西部劇映画がありましたが、それはそれで日本人の小生には楽しめました。
その「マカロニウエスタン」を本家アメリカ人が見たらどう思うだろうという、同じ疑問がこの映画にあります。

でもこの映画の製作者、監督の意図はメインの公開市場は日本というよりは、中国、香港そして東南アジア圏であり、現地で人気ある若手俳優をつかっての青春映画というのが本音でしょう。
そういう視点からみると、日本の地方都市の豆腐屋やガソリンスタンドの商売、高校生活、援交など、それなりに中国や東南アジアの観客には納得出来るように描いているのかもしれません。

映画の評価は真っ二つに分かれているようですが「何遠亭」さんのBLOGのように原作は知らないけど、役者さんのファンの人には好意的にうけとられているようですし、マンガからのファンの人には厳しい意見の人も多いです。　（こっちゃんと映画をみまちょ）
車に詳しい「走り屋」の人達は走行シーンに、ツッコミをいれて、楽しんでいます。映像はＣＧを使わず実写で撮影されているようですので。（スタントは高橋レーシング、ロケ場所には弥彦スカイラインも使われたとか）
こういう見方が一番正しいかも。

小生の感想はというと、
これから丑三つ時に群馬の山道を走る機会が多くなりそうな状況では、ちょっと刺激的なアブナイ映画でした。
安全運転、安全運転！