「オペラ座の怪人」ドイツ語吹き替え版のお気に入り

　映画「オペラ座の怪人」ドイツ語吹き替え版のボーナストラックがお気に入り。

　７曲目「DIE　ERINNERUNG　KOMMT　ZURUCK」。
　クリスティが代役で成功をおさめ、
　怪人に手を引かれ怪人のアジト、いえ隠れ家に招かれるシーン。

　クリスティが好奇心から怪人のマスクを剥ぎ取ってしまうところ。

　「Pandora」と「Delilah」と
　ファントムが怒りながらも、きっちり韻を踏んでいる所もナイスです。
　「kleiner　Damon」ともクリスティは罵られています。
　「サムソンとデリア」は英語だと「Delilah」なんだねえ。

　最後に怪人が「Komm　wir　mussen　zuruck」で終わるシーン。

　「Zuruck」は、キーワードの一つですね。
　英語の「no　return」は「絶対戻れない」感じがあるのですが
　日本人の私にはドイツ語版の
　「kein　zuruck」は、
　なんだか、ずるずる後ずさり出来そうな語感があります。

　ファントムがオペラ座から最後に姿を消す前に口ずさむ
　「Maskenball～♪」の歌。
　悲哀。哀愁をおびたUwe様の声が素敵、、。