お手数ですが、ちょっとクリックして頂けますかブログのイングリッシュバージョンです。
私のトモダチの『さるとる』くんが、ブログのイングリッシュバージョンをスタートさせました。
彼は、英語は得意です。
だから、ホントに自分で書いたのだと思っていました。
gooには、英語に翻訳される機能がついているのは、以前から知っていました。
ただ、その英語がもう一つおかしいなとは思っていたのですが、
『さるとる』くん曰く、日本語がおかしいと英語もおかしくなると言うのです。
そして、彼は翻訳された英文をちゃんと、修正してアップしているようです。
私のは、無修正です。
イングリッシュバージョンにしておいて（クリックして頂いて）その後左の既に発信されているブログを選べば、みんな英文になっています。
少々、おかしな英文にしても、大したものだと思います。
一時期、ドイツからのバイク関連の読者があったりしましたが、あちらで勝手にみれるのかも知れません。
あなたは英語得意らしいから頑張って下さい。
今日午後、kwakkyさんといろいろ話していました。
自動翻訳機能を使ったブログ試されたんですね。
このままでは、残念ながら、ちょっとって感じですね。
でも、自動翻訳で、ぱっと、完全な文になってなくても、単語やスペルは正しい（場合が多い）ですので、修正の手間だけで済みますから、やっぱりこの機能は画期的ですよ。
ちなみに僕の英語ブログですが、FC2でもうひとつブログを開設しました。同じスキンを用いてますので、自動でできたのかな～と思われるかもしれませんが、そこは一応、苦労してます。
だから、ブログのタイトルや本文のこまごましたところ（写真の注）なんかは、「さるとるファイト！」と異なっています。
正直、今回のブログで紹介される自動翻訳機能によるイングリッシュバージョンが、日本語のものと、まったく同じ物で、しかも完璧な翻訳であったとしたら、今回、英語バージョンを作るのにそれなりの苦労があったものとしては、かなりショックでしたよ（笑）