-----
…朝鮮人に対する偏見と差別が存在する日本で、在日コリアンが本名を使いながら生活することの大変さは本国の人々には理解し難い。特に、日本にやってくる留学生の場合、在日コリアンのこのような実態を見て、民族意識の低いことを批判することもある。自分たちは日本で本名を名乗りながら堂々と生活しているのに、なぜ在日コリアンはそうでないのかということだ。
…「本国人」というオリジナリティを持つ存在は、在日コリアンにとって憧れの(しかし、実際はなりたくないというアンビバレントな)目標ともみなされており、その裏面には日本での差別とそれに対抗して作られた「祖国と民族」に対する神話を強調してきた既存の民族教育と在日コリアン社会の雰囲気が存在していた。
…在日コリアン社会の雰囲気が次第に日本への定住に傾いていく状況で、民団の公式名称が「在日本大韓民国居留民団」から「在日本大韓民国民団」に変わり、「祖国へ帰る」という言説が空虚で非現実的なものになったとき、在日コリアンにとって祖国は当たらしい意味を与えられる必要がでてきた。だが、過去、民団と総連が主導してきた民族運動の言説の中で、「祖国」は過度に観念的な存在としてありつづけて。ある意味では、宗教的信仰にも似た抽象的存在に変わってしまった祖国の意味は、現実には新しい形態への転換を疎外しているといってよい。
-----
「語られないもの」としての朝鮮学校 Song Kichan
…朝鮮人に対する偏見と差別が存在する日本で、在日コリアンが本名を使いながら生活することの大変さは本国の人々には理解し難い。特に、日本にやってくる留学生の場合、在日コリアンのこのような実態を見て、民族意識の低いことを批判することもある。自分たちは日本で本名を名乗りながら堂々と生活しているのに、なぜ在日コリアンはそうでないのかということだ。
…「本国人」というオリジナリティを持つ存在は、在日コリアンにとって憧れの(しかし、実際はなりたくないというアンビバレントな)目標ともみなされており、その裏面には日本での差別とそれに対抗して作られた「祖国と民族」に対する神話を強調してきた既存の民族教育と在日コリアン社会の雰囲気が存在していた。
…在日コリアン社会の雰囲気が次第に日本への定住に傾いていく状況で、民団の公式名称が「在日本大韓民国居留民団」から「在日本大韓民国民団」に変わり、「祖国へ帰る」という言説が空虚で非現実的なものになったとき、在日コリアンにとって祖国は当たらしい意味を与えられる必要がでてきた。だが、過去、民団と総連が主導してきた民族運動の言説の中で、「祖国」は過度に観念的な存在としてありつづけて。ある意味では、宗教的信仰にも似た抽象的存在に変わってしまった祖国の意味は、現実には新しい形態への転換を疎外しているといってよい。
-----
「語られないもの」としての朝鮮学校 Song Kichan