【英総選挙】メイ首相「辞任意向なし」 「宙吊り議会」見通しで (BBC)

【英総選挙】メイ首相「辞任意向なし」　「宙吊り議会」見通しで
(BBC)

8日に投開票された英下院（定数650）の総選挙で、与党・保守党が議席を減らし、過半数議席を握る政党がない「宙吊り議会（hung parliament）」になる見通しとなった。総選挙の実施を決めたテリーザ・メイ首相にとっては屈辱的な結果で、去就をめぐり圧力が高まっているが、本人に辞任の意向はないという。

保守党の獲得議席は318（13減）、労働党は261議席（29増）、スコットランド国民党（SNP）は35議席（22減）となる見通し。投票率は68.7％。

労働党のジェレミー・コービン党首はメイ首相の辞任を求めた。一方のメイ首相は、英国には安定が必要で保守党がそれを「保証する」ことができると述べた。またBBCの取材で、首相に現時点で辞任する意向はまったくなく、組閣に取り組む方針だと分かった。

BBCのローラ・クンスバーク政治担当編集委員によると、最多議席と最多得票の第一党として、首相は保守党政権を率いるつもりだという。

SNPは現職の議席を保守党や労働党、自由民主党の候補に奪われ、ニコラ・スタージョン党首にとっては悲惨な夜となった。

各党の得票率では、保守党が42％、労働党が40％、自由民主党が7％、英国独立党（UKIP）が2％、緑の党が2％となる見通し。

ロンドン北部のイズリントン・ノース選挙区で再選を決めたコービン氏は、メイ首相が「この国の人全員を本当に代表する政権に道を譲るべきだ」と語った。

コービン氏は選挙結果を「非常に誇らしく思う」と述べ、人々が「未来の希望」のために投票し、「緊縮政策に背を向けた」と語った。


保守党関係者は「宙吊り議会」となった場合には、メイ首相に政権づくりを進める優先権があると指摘する。

しかし、保守党と自民党の連立政権下で成立し、2011年に施行された議会任期固定法の下、今夏に再び総選挙が実施される可能性がある。
今月中に始まる予定の欧州連合（EU）との離脱交渉やメイ首相自身の去就について疑問が浮上している。

クンスバーグ政治担当編集委員によると、閣僚の一人は「このような結果が出た後で、彼女（メイ首相）が職にとどまるとは考えにくい」と語ったという。

単独過半数には326議席が必要だが、318議席でも北アイルランドの保守政党、民主統一党（DUP）の10議員から支持が得られれば、政権を維持できる。

英国のEU離脱に反対するアナ・ソウブリー議員（保守党）今回の選挙について、「散々な選挙運動」だったとし、メイ首相は「いまや立場を考える」べきだと語った。
一方でEU離脱を支持するスティーブ・ベイカー議員（保守党）は、「できる限りの安定を（国民に）提供する」ために、党がメイ首相を支持することが不可欠だと述べた。

メイ首相は自らの選挙区の英南部メイデンヘッドで、全体状況はまだ不明だとした上で、「現時点でこの国は何よりも安定の期間を必要としている」と語った。

「そしてもしこれまでの兆候が正確ならば、つまり保守党が最多議席を獲得し、おそらく最多の票を得ているならば、安定の期間を確保するのが我々の債務で、我々はまさにそのようにする」

メイ首相によって昨年解任されたジョージ・オズボーン前財務相はITVテレビとのインタビューで、「テリーザ・メイは我が国史上最も在任期間の短い首相になるだろう」と語った。同氏はさらに、「ハード・ブレグジット（英国のEU強硬離脱）は今夜、ごみ箱行きになった」と述べた。

DUPのサイモン・ハミルトン議員は、同党の票が新議会で「信じられないほど重要になる」とし、「EUから離脱するなかで北アイルランドにとって良い条件が得られるよう」主張していくと語った。

（英語記事　Election results: Theresa May under pressure after losses）

【英総選挙】 メイ首相、第一党の責務を強調 (BBC)

【英総選挙】　メイ首相、第一党の責務を強調
(BBC)

8日に投開票された英下院（定数650）の総選挙で、与党・保守党が過半数を割り込み、下院は過半数議席の政党のない「宙吊り議会（hung parliament）」となることが確実となった。

過半数割れしながらも保守党が第一党となる見通しを受けて、テリーザ・メイ首相は、英国が必要とする「安定の期間」を確保するのが保守党の責務だと強調した。

【英総選挙】コービン労働党党首、メイ首相の辞任要求 (BBC)

【英総選挙】コービン労働党党首、メイ首相の辞任要求
(BBC)

8日に投開票された英下院（定数650）の総選挙で、与党・保守党が過半数を割り込み、下院は過半数議席の政党のない「宙吊り議会（hung parliament）」となることが確実となった。一方で議席を伸ばした最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、総選挙を決断したテリーザ・メイ首相の辞任を求めた。

ロンドン北部のイズリントン・ノース選挙区で再選が決まったコービン党首は、「首相は国民の信任を求めて総選挙を実施した。だがその信任は得られず、保守党の議席を失い、票を失い、支持を失い、信頼を失った」と述べた。

「正直なところ、辞任するに十分な理由だ。この国の人全員を本当に代表する政権に道を譲るべきだ」

コービン氏はさらに、国民が「未来への希望」のために投票したのだと強調し、労働党の選挙公約に掲げた諸政策を必ず議会に提出すると約束した。

BBCは、労働党が262議席を獲得し、2015年の前回選挙から議席を30議席伸ばすと予想している。一方、保守党は13議席減らして318議席となり、過半数に必要な326議席を割り込むのが確実な情勢となった。

労働党のエミリー・ソーンベリー影の外相は「もちろん、自分たちで過半数を得て政権を獲得できなかったのは残念だ。しかし次の政権を作れるかもしれない立場に戻ってきたのは、労働党として素晴らしい成果だ。私たちが団結すれば、これだけのことができるという証だ」と話した。

労働党のトム・ワトソン副党首は、メイ首相の「評判は二度と回復しないかもしれない」と指摘。労働党内のコービン党首の座は安泰だが、「この結果を受けて、ボリス・ジョンソン（外相）がテリーザ・メイ相手にナイフを研ぎ始めてるのが見える」と、保守党の党首争いの可能性に言及した。

（英語記事　Election results: Jeremy Corbyn calls on Theresa May to resign）

【英総選挙】 与党が最多ながら議席減の予想 単独過半数届かず 出口調査 (BBC)

【英総選挙】　与党が最多ながら議席減の予想　単独過半数届かず 出口調査
(BBC)


英総選挙が8日午後10時（日本時間9日午前6時）に投票が締め切られ、BBCは出口調査から、与党・保守党が下院（定数650議席）で最多議席を得るものの議席を減らし、単独過半数は維持できなくなったと予想を発表した。

出口調査によると、保守党は314議席、労働党は266議席、自由民主党は14議席、スコットランド国民党（SNP）は34議席、イギリス独立党（UKIP）は無議席となる予想。保守党は単独過半数の326議席に12議席届かないことになる。

調査はBBC、ITV、スカイテレビのためNOP・イプソスモリが全国144カ所の投票所で実施し、3万450人から回答を得た。
2015年の前回選挙から、与党・保守党は17議席減、労働党は34議席増、自由民主党は6議席増、SNPは22議席減となる予想。

保守党のマイケル・ファロン国防相は、「実際の結果は何も出ていない状態」で結果予想をあまり重視すべきでないと話した。

労働党のジョン・マクドネル影の財務相も、結果判定はまだ早すぎると同意しつつ、もし予想が正しければ、英国の「政治のあり方が変わる」と述べた。

予想の結果通りになれば、ブレグジット交渉に向けて政権の立場を強化するために解散総選挙を決めたテリーザ・メイ首相の狙いは、裏目に出たことになる。

最初の開票結果は9日午前零時（同午前8時）前に明らかになり、最終結果は同日正午（同午後8時）前には確定する見通し。

（英語記事　Election 2017: Exit poll predicts Tories to be largest party）