2008年8月5日
著者 呉 華順（オ・ファスン）
株式会社共同通信社
ハングル文字と母音の多さだけでも挫折しそうなのに、人の呼び方も多くてうんざりしそうです。
特に親戚の呼び方が…年上か年下か、父方か母方かによっても違うんですね。
ヒョン、オンニ、オッパ、ヌナとかは覚えたけど。自分が男性か女性かによっても違うなんて。ＤＶＤに吹き替え入ってないこともあるし、声優さんの声か聞きたくて韓流＠は吹き替えで見てるけど、やはり原語で確かめたほうがいいかも。
「美男ですね」の最終回、テギョンがコンサート会場でミニョを抱きしめるシーン、「そんなの非現実的」という意見に私は「まあ、ドラマだから」と思ってたけど、韓国では歌手や役者が自分の公演でサプライズプロポーズも実際にあるらしい。ドラマの影響ということだけど、日本だといくらなんでも実際にはやらないと思う。やっぱり感受性が違うのかな。
それにしても、学歴偏重や、晩婚化、高齢出産、離婚の増加、少子高齢化、など日本と抱える問題は同じだけど、急発展しただけに問題が先鋭化してるような気もするなあ。
日本だって、外見重視の風潮はあると思うけど、整形が当たり前という風潮はどうなんだろう？整形を否定するわけではないし、したい人はすればいいけど、皆同じ顔で怖い気もするんだよな。
でも韓国行きたい。やはり食事とエステが魅力的だわ。
著者 呉 華順（オ・ファスン）
株式会社共同通信社
ハングル文字と母音の多さだけでも挫折しそうなのに、人の呼び方も多くてうんざりしそうです。
特に親戚の呼び方が…年上か年下か、父方か母方かによっても違うんですね。
ヒョン、オンニ、オッパ、ヌナとかは覚えたけど。自分が男性か女性かによっても違うなんて。ＤＶＤに吹き替え入ってないこともあるし、声優さんの声か聞きたくて韓流＠は吹き替えで見てるけど、やはり原語で確かめたほうがいいかも。
「美男ですね」の最終回、テギョンがコンサート会場でミニョを抱きしめるシーン、「そんなの非現実的」という意見に私は「まあ、ドラマだから」と思ってたけど、韓国では歌手や役者が自分の公演でサプライズプロポーズも実際にあるらしい。ドラマの影響ということだけど、日本だといくらなんでも実際にはやらないと思う。やっぱり感受性が違うのかな。
それにしても、学歴偏重や、晩婚化、高齢出産、離婚の増加、少子高齢化、など日本と抱える問題は同じだけど、急発展しただけに問題が先鋭化してるような気もするなあ。
日本だって、外見重視の風潮はあると思うけど、整形が当たり前という風潮はどうなんだろう？整形を否定するわけではないし、したい人はすればいいけど、皆同じ顔で怖い気もするんだよな。
でも韓国行きたい。やはり食事とエステが魅力的だわ。
