Matasaburo, le vent (Train de ...) ： KENJI MIYAZAWA
Souffle ＜ souffler v.tr.
―Souffler le feu; pour l'éteindre.
noix n.f. (→ noyer n.m.)
―Fruit du noyer, qui fournit une huile comestible; fruit d'autres arbres.
vertes ＜ vert,e adj.
nèfles ＜ nèfle n.f.
―La nèfle est le fruit comestible d'un arbrisseau appellé néflier.
acides ＜ acide adj.
―Les fruits encore verts sont acides.
rive n.f.
―Bande de terre qui borde un cours d'eau, un lac, un étang.
torrent n.m.
―Cours d'eau de montagne, à forte pente, au régime irrégulier et à grande
puissance d'érosion.
possédait ＜ posséder v.tr.
―Il possède des immeubles en grand nombre.
salle n.f.
fréquentaient ＜ fréquenter v.tr. → fréquent,e adj.
terrain n.m.
―Un terrain de jeu, de sport, de chasse, d'exercice, de camping.
à peine loc. adv.
―Très peu, de façon peu sensible.
court n.m.
―Terrain spécialement préparé pour le jeu de tennis.
châtaignier n.m. (→ châtaigne)
―Arbre des régions tempérées, exploité pour ses fruits et pour son bois.
froid,e adj.
―Froid comme la glace.
soubresaut n.m.
―Saut brusque, inopiné.
cavité n.f.
―La mer a accumulé des coquillages dans une cavité du rocher.
rocher n.m.
―Grande masse de pierre dure, escarpée. (→ roche n.f.)
vivifiant, e adj. (→ vivifier v.tr.)
―Ce climat ete très vivifiant.
Vêtus ＜ vêtir v.tr.
―Vêtir quelqu'un, le couvrir de vêtements, l'habiller (langue soutenue)
ample adj. (après ou plus souvent avant le nom)
―D'une largeur, d'une quantité, d'une surface, d'une importance qui
dépasse de beaucoup la moyenne.
contournèrent ＜ contourner v.tr. ( → contour n.m.)
―La rivière contourne la colline.
talus n.m.
―Terrain en pente, situé au bord d'une route, le long d'un fossé.
pénétrèrent ＜ pénétrer v.intr.
―On pénètre dans le bureau par un petit couloir.
crièrent ＜ crier v.intr. ( → cri n.m.)
―Un enfant qui crie de peur.
tour n.m.
―Chacun son tour.
portail n.m.
―Entrée monumentale d'un édifice important, d'un parc.
virent ＜ virer v.intr.
―Tourner sur soi.
restèrent ＜ rester v.intr.
―Cet enfant ne peut rester en place.
plantés ＜ planter v.tr.
―(sujet nom de personne)[Etre] planté, être droit, comme fixé au sol.
piquet n.m.
―Planter un piquet.
se dévisagèrent ＜ dévisager v.tr.
―Dévisager quelqu'un, le regarder de façon très instante, avec une
insistance, une curiosité non dissimulée ou avec hauteur.
Pour finir ＜ pour prép. + (infinitif) finir v.intr.
se retrouva ＜ se retrouver v.pr.
―A la mort de ses parents, il s'est retrouvé seul et sans resources.
correctement adv. → correct, e adj.
faut ＜ falloir v.impers.
―Il faut le dire ...
précisément adv. (→ précis,e adj.)
―Il est arrivé précisément comme on parlait de lui.
écarquiller v.tr.
―Ecarquiller les yeux, les ouvrir très largement.
diriger v.tr.
―Diriger ses yeux, sa pensée vers quelqu'un.
cria ＜ crier v.intr.
―Le naufragé criait de toutes ses forces.
amont n.m.
châtaigne n.f.
―Fruit du châtaignier, comestible après cuisson.
corbeau n.m.
―Grand oiseau noir, qui vit souvent en bandes.
surgit ＜ surgir v.intr.
―Apparaître brusquement en s'élevant, en s'élançant, en sortant.
bande n.f.
―Une bande d'enfants s'amusent à jeter des pierres dans la rivière.
saisissant → saisir v.tr.
―Un malfaiteur se jeta sur lui et le saisit aux épaules.
éclata ＜ éclater v.intr.
―Il éclata soudain contre son entourage.
sanglot n.m.
―Eclater en sanglots.
bruyants ＜ bruyant,e adj.
―Il manifeste une joie bruyante devant le succès de son équipe favorite.
drôle adj.
―Vous avez là une drôle d'idée et je ne suis pas d'accord avec vous.
finirent ＜ finir v.intr.
―En France, tout finit par des chansons.
sagement adv. (→ sage adj.et n.)
―Agir, parler, vivre sagement.
compassé,e adj.
―Il aurait cru se déshonorer en quittant son attitude compassé.
bizarre adj.
―Je le trouvais bizarre depuis quelques jours; il ne parlait plus à
personne.
rouquin,e adj.et n. Fam
―Qui a les cheveux roux.
compris,e adj. (→ comprendre v.tr.)
―Y compris, en y comprenant(incluant).
―Non compris, sans y comprendre(inclure).
fillette n.f. (→ fille n.f.)
―Petite fille, considérée jusqu'à l'adolescence.
se rassemblèrent ＜ se rassembler v.pr.
―Les manifestants se sont rassemblé avant de défiler.
osa ＜ oser v.tr.
―Oser dire la vérité aux gens.
semble ＜ sembler v.intr.
―Sembler (et l'infin.),donner l'impression de.
nullement adv. (→ nul,nulle adj.)
―En aucune façon.
effrayer v.tr.
―L'explosion a effrayé le chat.
roux, rousse adj. et n.
―Qui a les cheveux roux.
correctement adv. → correct,e adj.
sens n.m.
―Chercher le sens d'un mot dans un dictionnaire.
refrain n.m.
―Répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à lafin de
chaque couplet d'une chanson, d'un poème lyrique.
régional,e,aux adj. (→ région n.f.)
―Un parler régional.
abonde ＜ abonder v.intr.
―Les expressions recherchées abondent dans ses écrits.
incertain,e adj → certain,e adj.
(―F.F. Larousse 1976 他)
Souffle ＜ souffler v.tr.
―Souffler le feu; pour l'éteindre.
noix n.f. (→ noyer n.m.)
―Fruit du noyer, qui fournit une huile comestible; fruit d'autres arbres.
vertes ＜ vert,e adj.
nèfles ＜ nèfle n.f.
―La nèfle est le fruit comestible d'un arbrisseau appellé néflier.
acides ＜ acide adj.
―Les fruits encore verts sont acides.
rive n.f.
―Bande de terre qui borde un cours d'eau, un lac, un étang.
torrent n.m.
―Cours d'eau de montagne, à forte pente, au régime irrégulier et à grande
puissance d'érosion.
possédait ＜ posséder v.tr.
―Il possède des immeubles en grand nombre.
salle n.f.
fréquentaient ＜ fréquenter v.tr. → fréquent,e adj.
terrain n.m.
―Un terrain de jeu, de sport, de chasse, d'exercice, de camping.
à peine loc. adv.
―Très peu, de façon peu sensible.
court n.m.
―Terrain spécialement préparé pour le jeu de tennis.
châtaignier n.m. (→ châtaigne)
―Arbre des régions tempérées, exploité pour ses fruits et pour son bois.
froid,e adj.
―Froid comme la glace.
soubresaut n.m.
―Saut brusque, inopiné.
cavité n.f.
―La mer a accumulé des coquillages dans une cavité du rocher.
rocher n.m.
―Grande masse de pierre dure, escarpée. (→ roche n.f.)
vivifiant, e adj. (→ vivifier v.tr.)
―Ce climat ete très vivifiant.
Vêtus ＜ vêtir v.tr.
―Vêtir quelqu'un, le couvrir de vêtements, l'habiller (langue soutenue)
ample adj. (après ou plus souvent avant le nom)
―D'une largeur, d'une quantité, d'une surface, d'une importance qui
dépasse de beaucoup la moyenne.
contournèrent ＜ contourner v.tr. ( → contour n.m.)
―La rivière contourne la colline.
talus n.m.
―Terrain en pente, situé au bord d'une route, le long d'un fossé.
pénétrèrent ＜ pénétrer v.intr.
―On pénètre dans le bureau par un petit couloir.
crièrent ＜ crier v.intr. ( → cri n.m.)
―Un enfant qui crie de peur.
tour n.m.
―Chacun son tour.
portail n.m.
―Entrée monumentale d'un édifice important, d'un parc.
virent ＜ virer v.intr.
―Tourner sur soi.
restèrent ＜ rester v.intr.
―Cet enfant ne peut rester en place.
plantés ＜ planter v.tr.
―(sujet nom de personne)[Etre] planté, être droit, comme fixé au sol.
piquet n.m.
―Planter un piquet.
se dévisagèrent ＜ dévisager v.tr.
―Dévisager quelqu'un, le regarder de façon très instante, avec une
insistance, une curiosité non dissimulée ou avec hauteur.
Pour finir ＜ pour prép. + (infinitif) finir v.intr.
se retrouva ＜ se retrouver v.pr.
―A la mort de ses parents, il s'est retrouvé seul et sans resources.
correctement adv. → correct, e adj.
faut ＜ falloir v.impers.
―Il faut le dire ...
précisément adv. (→ précis,e adj.)
―Il est arrivé précisément comme on parlait de lui.
écarquiller v.tr.
―Ecarquiller les yeux, les ouvrir très largement.
diriger v.tr.
―Diriger ses yeux, sa pensée vers quelqu'un.
cria ＜ crier v.intr.
―Le naufragé criait de toutes ses forces.
amont n.m.
châtaigne n.f.
―Fruit du châtaignier, comestible après cuisson.
corbeau n.m.
―Grand oiseau noir, qui vit souvent en bandes.
surgit ＜ surgir v.intr.
―Apparaître brusquement en s'élevant, en s'élançant, en sortant.
bande n.f.
―Une bande d'enfants s'amusent à jeter des pierres dans la rivière.
saisissant → saisir v.tr.
―Un malfaiteur se jeta sur lui et le saisit aux épaules.
éclata ＜ éclater v.intr.
―Il éclata soudain contre son entourage.
sanglot n.m.
―Eclater en sanglots.
bruyants ＜ bruyant,e adj.
―Il manifeste une joie bruyante devant le succès de son équipe favorite.
drôle adj.
―Vous avez là une drôle d'idée et je ne suis pas d'accord avec vous.
finirent ＜ finir v.intr.
―En France, tout finit par des chansons.
sagement adv. (→ sage adj.et n.)
―Agir, parler, vivre sagement.
compassé,e adj.
―Il aurait cru se déshonorer en quittant son attitude compassé.
bizarre adj.
―Je le trouvais bizarre depuis quelques jours; il ne parlait plus à
personne.
rouquin,e adj.et n. Fam
―Qui a les cheveux roux.
compris,e adj. (→ comprendre v.tr.)
―Y compris, en y comprenant(incluant).
―Non compris, sans y comprendre(inclure).
fillette n.f. (→ fille n.f.)
―Petite fille, considérée jusqu'à l'adolescence.
se rassemblèrent ＜ se rassembler v.pr.
―Les manifestants se sont rassemblé avant de défiler.
osa ＜ oser v.tr.
―Oser dire la vérité aux gens.
semble ＜ sembler v.intr.
―Sembler (et l'infin.),donner l'impression de.
nullement adv. (→ nul,nulle adj.)
―En aucune façon.
effrayer v.tr.
―L'explosion a effrayé le chat.
roux, rousse adj. et n.
―Qui a les cheveux roux.
correctement adv. → correct,e adj.
sens n.m.
―Chercher le sens d'un mot dans un dictionnaire.
refrain n.m.
―Répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à lafin de
chaque couplet d'une chanson, d'un poème lyrique.
régional,e,aux adj. (→ région n.f.)
―Un parler régional.
abonde ＜ abonder v.intr.
―Les expressions recherchées abondent dans ses écrits.
incertain,e adj → certain,e adj.
(―F.F. Larousse 1976 他)