昨年は朝一区切りついたところでネットのＮＨＫゴガク講座を聞きながらやは
りネットでドミニオンゲームを楽しんでいた。そんなのでは全然語学に身が入
らないけれど、ゲームに飽きたり一区切りついた頃少しの間だけでも講座に耳
を傾けることもあった。今年になってドミニオンゲームで遊べなくなってから
は朝のその習慣が崩れてゴガク講座をほとんど聞かなくなってしまった。
そんな訳でハングル習得にもたついている。幸い歌への興味は続いているので
好きな歌詞の読解から進めていけばいいのだけれど、それもなかなかね。
ヒトカラ（一人カラオケ）でフランス語のお勉強、半分冗談だったのだけれど
これが意外にツボにはまって効果的、錆び付いていた発声が蘇った。元々フラ
ンス語（発音）は人生のどん底で必死に掴んで這い上がるきっかけになった藁
のようなもので、そうそう消えさることはないけれど、やはり栄養補給は必要
なわけで。
フランス語のことは脇においても、歌うことが好きになったのもいい。音感悪
いし現役中はお付き合いでカラオケ強いられるのは苦痛だったけれど、今は毎
回４０曲前後を４、５日続けても構わない。財布の中身が軽くなるけれど。
カラオケのフランス語の曲はあっという間に出尽くしてしまったけれど、韓国
語の曲数はその数十倍あるので、これをハングル習得にも使えないかなと思っ
て、実際５月初め、ヒトカラ４８回目から始めている。お好みの曲を見つけ出
し歌い込むのに２、３年かかりそう。ハングル文法は日本語マター、発音はフ
ランス語マターで進めていけばいいでしょう。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
１１月 ５６回
１２月 ４６回
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』新潮社、第３分冊読了。この根
気があれば『源氏物語』（現代語訳）も読めちゃいそうと思った矢先、物語後
半第４分冊に入ってからお育ちの良い私にはちょっとねの内容に戸惑いペース
ダウン。何でも有りの栗本薫『グイン・サーガ』と思って気軽に読めばいいの
かな。『グイン・サーガ』仏訳が出ているはず。古本屋にあればいいけれど。
マイ語学の月毎の受講回数、あんまり意味ないので今年から中止ね。
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
１１月 ５６回
１２月 ４６回
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』新潮社、第３分冊読了。この根
気があれば『源氏物語』（現代語訳）も読めちゃいそうと思った矢先、物語後
半第４分冊に入ってからお育ちの良い私にはちょっとねの内容に戸惑いペース
ダウン。何でも有りの栗本薫『グイン・サーガ』と思って気軽に読めばいいの
かな。『グイン・サーガ』仏訳が出ているはず。古本屋にあればいいけれど。
マイ語学の月毎の受講回数、あんまり意味ないので今年から中止ね。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
１１月 ５６回
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』新潮社、第２分冊読了。全部読
み終わるのは来年の夏かな一年がかりになってしまいそう。原書１冊位持って
たはずなのでちょっと覗いてみたい。なんというかもう不思議な世界ですな。
私も貴族になってサロンをうろついている気分。年金貴族には違いないけどね。
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
１１月 ５６回
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』新潮社、第２分冊読了。全部読
み終わるのは来年の夏かな一年がかりになってしまいそう。原書１冊位持って
たはずなのでちょっと覗いてみたい。なんというかもう不思議な世界ですな。
私も貴族になってサロンをうろついている気分。年金貴族には違いないけどね。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
「シンプル・エンジョイ・イングリッシュ」とフランス語講座を継続して聴く
つもり。外国語で話す機会はないと思うけれど一人カラオケで気ままに好きな
歌を原語で歌うのもいいかなあ。操作が不慣れでまだそれ程見つけられないけ
れどフランス語では下記３曲がお気に入り。
・L'amour, c'est Pour Rien ：Enrico Macias
・Tombe la Neige ：Adamo
・L'aquoiboniste ：Jane Birkin
【受講回数】
２０１５年
１０月 ３６回
「シンプル・エンジョイ・イングリッシュ」とフランス語講座を継続して聴く
つもり。外国語で話す機会はないと思うけれど一人カラオケで気ままに好きな
歌を原語で歌うのもいいかなあ。操作が不慣れでまだそれ程見つけられないけ
れどフランス語では下記３曲がお気に入り。
・L'amour, c'est Pour Rien ：Enrico Macias
・Tombe la Neige ：Adamo
・L'aquoiboniste ：Jane Birkin
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
昨年１０月から聴き初めて丸１年、通して聴いたのは「シンプル・エンジョイ
・イングリッシュ」とフランス語初級講座のみ。
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
８月 ４６回
９月 ５３回 （10/9 訂正）
マルセル・プルーストの「失われた時を求めて」（和訳）１分冊目を終え２分
冊目に入るけれど間違えて「チボー家の人々」著者誰だっけ、を借りてしまい
勢いを削がれる。図書館のフランス文学で白っぽい分冊が並んでいて私が返し
たばかりだから１分冊目は欠番でよし、２分冊目を借りたわけ。
章立てが途中から始まっていて落丁かとページを確認したけれどそうでもなさ
そう。ハンサムなお坊ちゃま風の著者の写真が載っている。全体に読みやすく
改訳したのかな。１分冊目は旧訳でこういう風に混じってしまうのはどうかと
思う。妻が夫の愛人に会いに行く緊迫したシーンから始まる。愛人は病気だけ
れど夫はスカンピンで切羽詰って見捨てた妻に泣きついた次第。みなさん準主
役っぽいけれど１分冊目では何してたんだろ。２、３日後、２０ページ程読み
進んでぼんやり表紙眺めてて初めて間違いに気付く。
あわてて図書館に行き「失われた時を求めて」２分冊目を借りる。「チボー家
の人々」より上の棚。「チボー家の人々」の１分冊目は戻っており、続きが気
になるのに誰がいきなり２分冊目を借りたのよと舌打ちしてたかも。ごめんね。
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
昨年１０月から聴き初めて丸１年、通して聴いたのは「シンプル・エンジョイ
・イングリッシュ」とフランス語初級講座のみ。
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
８月 ４６回
９月 ５３回 （10/9 訂正）
マルセル・プルーストの「失われた時を求めて」（和訳）１分冊目を終え２分
冊目に入るけれど間違えて「チボー家の人々」著者誰だっけ、を借りてしまい
勢いを削がれる。図書館のフランス文学で白っぽい分冊が並んでいて私が返し
たばかりだから１分冊目は欠番でよし、２分冊目を借りたわけ。
章立てが途中から始まっていて落丁かとページを確認したけれどそうでもなさ
そう。ハンサムなお坊ちゃま風の著者の写真が載っている。全体に読みやすく
改訳したのかな。１分冊目は旧訳でこういう風に混じってしまうのはどうかと
思う。妻が夫の愛人に会いに行く緊迫したシーンから始まる。愛人は病気だけ
れど夫はスカンピンで切羽詰って見捨てた妻に泣きついた次第。みなさん準主
役っぽいけれど１分冊目では何してたんだろ。２、３日後、２０ページ程読み
進んでぼんやり表紙眺めてて初めて間違いに気付く。
あわてて図書館に行き「失われた時を求めて」２分冊目を借りる。「チボー家
の人々」より上の棚。「チボー家の人々」の１分冊目は戻っており、続きが気
になるのに誰がいきなり２分冊目を借りたのよと舌打ちしてたかも。ごめんね。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
８月 ４６回
特に積極的に聴いていませんね。語学に関わるエピソードもなく。今頃になっ
て初めてマルセル・プルーストの「失われた時を求めて」を読み始めたけれど
翻訳だし。全巻読み終えるのに半年はかかりそう。途中で投げ出す可能性大。
最後まで無事読み終えたら原書（フランス語）に取り掛かりますか。
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
８月 ４６回
特に積極的に聴いていませんね。語学に関わるエピソードもなく。今頃になっ
て初めてマルセル・プルーストの「失われた時を求めて」を読み始めたけれど
翻訳だし。全巻読み終えるのに半年はかかりそう。途中で投げ出す可能性大。
最後まで無事読み終えたら原書（フランス語）に取り掛かりますか。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
最低記録を達成。夜は遊び呆けているし日中は暑さでボーとなりついうとうと
してしまう。室内温度３０度を超えることは無いと思っていたけれど３１度と
か３２度になってる。でももう峠は越えたはず。
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
７月 ３７回
最低記録を達成。夜は遊び呆けているし日中は暑さでボーとなりついうとうと
してしまう。室内温度３０度を超えることは無いと思っていたけれど３１度と
か３２度になってる。でももう峠は越えたはず。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
相変わらずの低空飛行ですが、まあこんなもんかもしれない。
ただ今身辺整理中で衣類とか本とかどんどん処分している。その内に洋書とか
語学関係の本も対象となるでしょう。中も読まずに処分するのは癪なのでぼつ
ぼつ読んでる。今は Natsume Sôseki LE PAUVRE CŒUR DES HOMMES とか。
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
６月 ５８回
相変わらずの低空飛行ですが、まあこんなもんかもしれない。
ただ今身辺整理中で衣類とか本とかどんどん処分している。その内に洋書とか
語学関係の本も対象となるでしょう。中も読まずに処分するのは癪なのでぼつ
ぼつ読んでる。今は Natsume Sôseki LE PAUVRE CŒUR DES HOMMES とか。
【ＮＨＫゴガクのラジオ語学講座】
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
５月４０回は昨年１０月開始以来の低水準。しかも１０月は下旬からの数値だ
からね、一緒にできない。テキスト４月、５月号に初歩的な事は書かれている
ので６月以降はもう買わない。スペイン語もハングルも今のスタイルを変えな
い限りいつまでたっても初歩の域を出ないのでそれで十分。英語、フランス語
に関しては読書が主なので会話テキストはどうでもいいし。
モチベーションが上がらないんだよね。夢物語ではミロンガでスペイン語、ハ
ングルで話を交わす機会が出てくるはずなんだけれど。頑張らなくっちゃ。
・英語 ・スペイン語 ・ハングル ・フランス語
【受講回数履歴】
２０１４年
１０月 ４１回 （途中から）
１１月 １１５回
１２月 １３４回
２０１５年
１月 １６３回
２月 １６５回
３月 １７８回
４月 １０３回
５月 ４０回
５月４０回は昨年１０月開始以来の低水準。しかも１０月は下旬からの数値だ
からね、一緒にできない。テキスト４月、５月号に初歩的な事は書かれている
ので６月以降はもう買わない。スペイン語もハングルも今のスタイルを変えな
い限りいつまでたっても初歩の域を出ないのでそれで十分。英語、フランス語
に関しては読書が主なので会話テキストはどうでもいいし。
モチベーションが上がらないんだよね。夢物語ではミロンガでスペイン語、ハ
ングルで話を交わす機会が出てくるはずなんだけれど。頑張らなくっちゃ。