goo blog サービス終了のお知らせ 

はじめての・・・

ブログ10年目…庭、踊り、ウォーキング、ギター、ゲーム

韓国語の歌詞調べ

2019-01-01 20:32:43 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願いします。韓国語の歌詞
の言葉遊び(探し
)の結果の報告。→集計元リスト

お気に入り韓国歌100曲中 歌詞中(タイトルは除外)にキーワードが使用
されている曲数
 사랑(愛)74曲  
 슬픈(悲しい・現在連体形)19曲  
 이별(別離)22曲 
 약속(約束) 7曲  
 운명(運命) 5曲  
 인연(因縁) 4曲 

大所帯 사랑      40曲 ★48 사랑아 :장윤정 他
中所帯 どれも含まない 17曲 ★57 무궁화 :심수봉 他
中所帯 사랑,이별   13曲 ★50 인생 :인순이 他
小所帯 사랑,슬픈    8曲 ★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규 他
小所帯 사랑,이별,슬픈 5曲 ★137 Happiness :Gavy NJ 他
小所帯 사랑,슬픈,약속 2曲 ★63 미완의 사랑 :김경호 他
小所帯 사랑,약속    2曲 ★70 약속 :김범수 他
小所帯 이별       2曲 ★248 항구 :정재은 他
小所帯 약속       2曲 ★78 개여울 :심수봉 他
単独所帯 下記9通り  
単独  사랑,이별,약속 1曲 ★69 사랑했으므로 :조관우
単独  사랑,운명,인연 1曲 ★251 천상재회 :최진희  
単独  사랑,운명    1曲 ★233 불꽃 :KOYOTE
単独  사랑,인연    1曲 ★93 사는 게 뭔지 :이무송
単独  이별,운명,슬픈 1曲 ★74 운명 :김수희
単独  운명,인연,슬픈 1曲 ★107 슬픈 영화 :LOVEHOLIC    
単独  운명,슬픈    1曲 ★250 참새와 허수아비 :조정희  
単独  인연       1曲 ★236 엿이야기 :김규민
単独  슬픈       1曲 ★77 새벽 :박강성
以上16通りで    100曲
残りの48通りは該当曲無しで空家になっている。特にキーが4個以上入るの
はありませんねえ。운명,인연,약속の3点入りも期待してたけれど該当なし。

 


言葉調べ 続き

2018-12-28 22:17:59 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

愛には別れが付き物、歌の世界ではだいたいそうなっていますね。それで歌詞
の中に이별(別離)が出てくる頻度も調べるつもり。タイトル中では3件と微
妙な位置。

9G ★234 이별 후 애 :LINAE(린애)
10G ★244 그 깊은 사랑의 이별 :이선희
10G ★247 너를 위한 이별 :전유나

タイトル中にキーワードが使用されている件数。
사랑(愛)13件 슬픈(悲しい・現在連体形)10件 이별(別離)3件
약속(約束)2件 운명(運命) 1件 인연(因縁)1件

この6つのキーワードの有無によって64通りの組み合わせができるけれど、
実際はいくつに分かれるのか。大所帯のは30から40位かな、ぶっちぎりな
のかなそれともどんぐりの背比べかな。6つのキーをどれも含まないグループ
の勢力は。1曲だけの単独所帯は、なんて調子で研究課題は増える一方です。


言葉調べ 続き

2018-12-22 23:32:48 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

前回挙げた言葉が100件の歌のタイトルで何件使われているかを調べた。

사랑(愛)の13件が圧倒的、他には前回挙げなかったけれど슬픈(悲しい
・現在連体形)が10件と健闘。後ろに修飾される名詞が続く。(日本語)の
部分がそう。基本形は슬프다(悲しい・形容詞)。一時期頭に슬픈が付くタ
イトルの歌を好んで歌っていたので増えたのかな。100件の歌詞の中で、
사랑と슬픈が使われる相関はどうなんでしょう。사랑は使われず、슬픈だけ
使われるケースが何件あるのでしょう。슬픈だけでなく슬프다の活用形全て
の使用度を調べる事もできるけれど面倒くさい、あ、勉強になります。

운명(運命) 1件
2G ★74 운명 :김수희

약속(約束)2件
2G ★70 약속 :김범수
10G ★246 약속 :장윤정

인연(因縁)1件
6G ★136 슬픈 인연 :나미

사랑(愛)13件
1G ★48 사랑아 :장윤정
1G ★52 혼자만의 사랑  :김태영
2G ★63 미완의 사랑 :김경호
2G ★69 사랑했으므로 :조관우
4G ★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
4G ★91 영원한 사랑인 줄 알았는데 :양하영
4G ★94 너를 사랑하고도 :전유나
7G ★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
7G ★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
8G ★173 사랑의 미로 :최진희
10G ★244 그 깊은 사랑의 이별 :이선희
10G ★245 사랑은 아프다 :이승철
10G ★253 사랑의 배터리 :홍진영

슬픈(悲しい・現在連体形)10件
1G ★55 슬픈 계절(季節)에 만나요 :백영규
2G ★60 슬픈 영혼(魂)의 아리아 :김경호
4G ★99 슬픈 노래(歌)는 부르지 않을거야 :조덕배
5G ★100 슬픈 베아트리체(ベアトリーチェ) :조용필
5G ★107 슬픈 영화(映画) :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
5G ★108 슬픈 연인(恋人) :양수경
6G ★136 슬픈 인연(因縁) :나미
6G ★141 슬픈 발걸음(足取り) 2 :SeeYa(씨야)
7G ★165 슬픈 변명(言い訳) :김현성
10G ★249 슬픈 연가(恋歌) :조은


韓国語お気に入り100曲  (★01~★253中 2018/12)

2018-12-21 21:35:17 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/12 L 全曲理解度25% (24曲追加 N) *発音チェック済72曲(3曲追加**)
1G
L*__★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐  :신승훈
L*__★48 사랑아 :장윤정
L*__★49 광야 :김수희
L*__★50 인생 :인순이
L*__★52 혼자만의 사랑  :김태영
L*__★53 늪 :조관우
L*__★54 타타타 :김국환
L*__★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*__★57 무궁화 :심수봉
L*__★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

2G
L**_★59 하루 :김범수
L*__★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L*__★62 하나되어 :Now N New
L*__★63 미완의 사랑 :김경호
L*__★64 빗물 :채은옥
L*__★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*__★69 사랑했으므로 :조관우
L**_★70 약속 :김범수
L*__★74 운명 :김수희
L__★75 모래성 :조관우

3G
L*__★76 귀로 :박선주
L*__★77 새벽 :박강성
L*__★78 개여울 :심수봉
L**_★79 못다핀 꽃 한 송이 :마야/김수철
L*__★80 니가 내리는 날 :자화상
L*__★81 무정부르스 :강승모
L*__★82 님은 먼 곳에 :거미
L*__★83 아디오 :양파
L__★84 아래로 :마야
L*__★85 백만 송이 장미 :심수봉

4G
L*__★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*__★91 영원한 사랑인 줄 알았는데 :양하영
L__★92 그것은 인생 :최혜영
L__★93 사는 게 뭔지 :이무송
L*__★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*__★95 천애지아 :장나라
L*__★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L*__★97 해후 :최성수
L*__★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*__★99 슬픈 노래는 부르지 않을 거야 :조덕배

5G
L*__★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*__★103 잃어버린 우산 :우순실
L*__★104 여인 :솔개트리오
L*__★105 촛불켜는 밤 :양하영
L*__★106 님 떠난 후 :장덕
L*__★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*__★108 슬픈 연인 :양수경
L*__★109 이름없는 새 :손현희
L*__★114 그대는 :양수경
L*__★115 소녀와 가로등 :진미령

6G
L*__★120 기다리는 아픔 :조용필
L*__★129 초혼 :장윤정
L*__★130 나그네새 :손현희
L*__★136 슬픈 인연 :나미
L*__★137 Happiness :Gavy NJ
L*__★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L*__★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*__★140 나무와 새 :박길라 
L*__★141 슬픈 발걸음 2 :SeeYa(씨야)
L*__★142 미소 :백지영

7G
L*__★143 산다는 건 :홍진영
L*__★144 느낌 아니까 :T-ara(티아라)
L*__★145 애조 :정재은
L*__★164 고독한 연인 :김수희
L*__★165 슬픈 변명 :김현성
L*__★168 그날 :김연숙
L*__★169 당신은 어디있나요 :양수경
L*__★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L*__★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*__★172 여정 :WAX(왁스)

8G
L*__★173 사랑의 미로 :최진희
L*__★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*__★179 옛 시인의 노래 :한경애
L*__★180 관계 :WAX(왁스)
L*__★185 비와 외로움 :바람꽃
L*__★210 그 겨울의 찻집 :조용필
N__★230 그 남자 그 여자 :4MEN(포맨) & 미
N__★231 지우개 :Ali(알리)
N__★232 물병 :DAVICHI(다비치)
N__★233 불꽃 :KOYOTE

9G
N__★234 이별 후 애 :LINAE(린애)
N__★235 화장을 고치고 :WAX(왁스)
N__★236 옛 이야기 :김규민
N__★237 미운 정 고운 정 :나미
N__★238 그 어느 겨울 :박희수
N__★239 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 :배따라기
N__★240 선택 :백지영
N__★241 다 알아요 :양파
N__★242 원 :오현란
N__★243 꽃 한 송이 :이미자

10G
N__★244 그 깊은 사랑의 이별 :이선희
N__★245 사랑은 아프다 :이승철
N__★246 약속 :장윤정
N__★247 너를 위한 이별 :전유나
N__★248 항구 :정재은
N__★249 슬픈 연가 :조은
N__★250 참새와 허수아비 :조정희
N__★251 천상재회 :최진희
N__★252 타인의 계절 :한경애
N__★253 사랑의 배터리 :홍진영

12月上旬に追加24曲分の構文、用語、発音調べを済ませ、その勢いで残り
の76曲も再度見直し中で今月いっぱい掛かるでしょう。100曲と切りのよ
い所でいろいろお遊びができそう。

1.歌詞に운명(運命)약속(約束)인연(因縁)が全て出てこない歌の件数

2.歌詞に사랑(愛)が出てこない歌の件数

3.歌の題が全く歌詞に出てこない歌の件数

1.~3.多い順に並べるとどうなるか。合計は50を超えるか。全てに該当
する曲は5件以上あるか。結果はお正月に。

1番はたまたま日本の演歌でさだめ(定め)、ちぎり(契り)、えにし(縁)
がよく出てくるので思い付きで並べただけ。これによって演歌度が計れる訳で
はありません。100曲中曲調が演歌っぽいのは5,6曲位でしょうか。





韓国語お気に入り100曲  (★01~★253中 2018/11)

2018-12-02 23:55:44 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/11 L 理解度25% 76曲 /100曲 *発音チェック済69曲(7曲追加**)

L*__★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐  :신승훈
L*__★48 사랑아 :장윤정
L*__★49 광야 :김수희
L*__★50 인생 :인순이
L*__★52 혼자만의 사랑  :김태영
L*__★53 늪 :조관우
L*__★54 타타타 :김국환
L*__★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*__★57 무궁화 :심수봉
L*__★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

L__★59 하루 :김범수
L**_★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L*__★62 하나되어 :Now N New
L**_★63 미완의 사랑 :김경호
L*__★64 빗물 :채은옥
L*__★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*__★69 사랑했으므로 :조관우
L__★70 약속 :김범수
L*__★74 운명 :김수희
L__★75 모래성 :조관우

L*__★76 귀로 :박선주
L**_★77 새벽 :박강성
L**_★78 개여울 :심수봉
L__★79 못다핀 꽃한송이 :김수철
L*__★80 니가내리는날 :자화상
L*__★81 무정부르스 :강승모
L**_★82 님은 먼곳에 :거미
L*__★83 아디오 :양파
L__★84 아래로 :마야
L*__★85 백만송이 장미 :심수봉

L*__★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*__★91 영원한 사랑인줄 알았는데 :양하영
L__★92 그것은 인생 :최혜영
L__★93 사는게 뭔지 :이무송
L*__★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*__★95 천애지아 :장나라
L*__★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L**_★97 해후 :최성수
L**_★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*__★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 :조덕배

L*__★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*__★103 잃어버린우산 :우순실
L*__★104 여인 :솔개트리오
L*__★105 촛불켜는밤 :양하영
L*__★106 님 떠난 후 :장덕
L*__★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*__★108 슬픈 연인 :양수경
L*__★109 이름없는 새 :손현희
L*__★114 그대는 :양수경
L*__★115 소녀와 가로등 :진미령

L*__★120 기다리는 아픔 :조용필
L*__★129 초혼 :장윤정
L*__★130 나그네새 :손현희
L*__★136 슬픈 인연 :나미
L*__★137 Happiness :Gavy NJ
L*__★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L*__★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*__★140 나무와 새 :박길라 
L*__★141 슬픈 발걸음 2 :SeeYa(씨야)
L*__★142 미소 :백지영

L*__★143 산다는 건 :홍진영
L*__★144 느낌아니까 :T-ara(티아라)
L*__★145 애조 :정재은
L*__★164 고독한 연인 :김수희
L*__★165 슬픈변명 :김현성
L*__★168 그날 :김연숙
L*__★169 당신은어디있나요 :양수경
L*__★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L*__★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*__★172 여정 :WAX(왁스)

L*__★173 사랑의 미로 :최진희
L*__★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*__★179 옛시인의노래 :한경애
L*__★180 관계 :WAX(왁스)
L*__★185 비와 외로움 :바람꽃
L*__★210 그 겨울의 찻집 :조용필

11月追加24曲 ★230~★253

11月はお気に入りの候補の歌を聴いたリ歌ったりしながら選ぶのを楽しんだ。
12月に入ってから選んだ24曲の歌詞のコピペと自動翻訳でおおよその意味
を把握した。これから発音チェックとか構文、単語調べとか楽しみですね。



韓国語お気に入り曲追加

2018-11-25 02:39:28 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

24曲追加して切り良く100曲としました。歌詞の転記と習得はこれからだ
けれど、韓国語の基礎力は付いているようなので前曲までのように25%程度
理解できるレベルまでは短期間に到達できるはず。春にはあと50曲追加した
いですね。好きだけれど歌えているかどうかはまた別で、ゴールが見えない。
*附番しました。★230~★253 (12/1)

★230 그 남자 그 여자 :4MEN(포맨) & 미
★231 지우개 :Ali(알리)
★232 물병 :DAVICHI(다비치)
★233 불꽃 :KOYOTE
★234 이별후애 :LINAE(린애)
★235 화장을 고치고 :WAX(왁스)
★236 옛 이야기 :김규민
★237 미운정 고운정 :나미
★238 그 어느 겨울 :박희수
★239 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 :배따라기

★240 선택 :백지영
★241 다 알아요 :양파
★242 원 :오현란
★243 꽃 한송이 :이미자
★244 그 깊은 사랑의 이별 :이선희
★245 사랑은 아프다 :이승철
★246 약속 :장윤정
★247 너를 위한 이별 :전유나
★248 항구 :정재은
★249 슬픈연가 :조은

★250 참새와 허수아비 :조정희
★251 천상재회 :최진희
★252 타인의 계절 :한경애
★253 사랑의 배터리 :홍진영


韓国語お気に入り76曲  (★01~★222中 2018/10)

2018-11-03 13:14:38 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/10 理解度25% 76曲 /76曲 *発音チェック済62曲(5曲追加**)

L*__★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐  :신승훈
L**__★48 사랑아 :장윤정
L*__★49 광야 :김수희
L*__★50 인생 :인순이
L*__★52 혼자만의 사랑  :김태영
L*__★53 늪 :조관우
L**__★54 타타타 :김국환
L*__★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*__★57 무궁화 :심수봉
L**__★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

L__★59 하루 :김범수
L__★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L**__★62 하나되어 :Now N New
L__★63 미완의 사랑 :김경호
L*__★64 빗물 :채은옥
L*__★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*__★69 사랑했으므로 :조관우
L__★70 약속 :김범수
L*__★74 운명 :김수희
L__★75 모래성 :조관우

L**__★76 귀로 :박선주
L__★77 새벽 :박강성
L__★78 개여울 :심수봉
L__★79 못다핀 꽃한송이 :김수철
L*__★80 니가내리는날 :자화상
L*__★81 무정부르스 :강승모
L__★82 님은 먼곳에 :거미
L*__★83 아디오 :양파
L__★84 아래로 :마야
L*__★85 백만송이 장미 :심수봉

L*__★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*__★91 영원한 사랑인줄 알았는데 :양하영
L__★92 그것은 인생 :최혜영
L__★93 사는게 뭔지 :이무송
L*__★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*__★95 천애지아 :장나라
L*__★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L__★97 해후 :최성수
L__★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*__★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 :조덕배

L*__★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*__★103 잃어버린우산 :우순실
L*__★104 여인 :솔개트리오
L*__★105 촛불켜는밤 :양하영
L*__★106 님 떠난 후 :장덕
L*__★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*__★108 슬픈 연인 :양수경
L*__★109 이름없는 새 :손현희
L*__★114 그대는 :양수경
L*__★115 소녀와 가로등 :진미령

L*__★120 기다리는 아픔 :조용필
L*__★129 초혼 :장윤정
L*__★130 나그네새 :손현희
L*__★136 슬픈 인연 :나미
L*__★137 Happiness :Gavy NJ
L*__★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L*__★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*__★140 나무와 새 :박길라 
L*__★141 슬픈 발걸음 2 :SeeYa(씨야)
L*__★142 미소 :백지영

L*__★143 산다는 건 :홍진영
L*__★144 느낌아니까 :T-ara(티아라)
L*__★145 애조 :정재은
L*__★164 고독한 연인 :김수희
L*__★165 슬픈변명 :김현성
L*__★168 그날 :김연숙
L*__★169 당신은어디있나요 :양수경
L*__★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L*__★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*__★172 여정 :WAX(왁스)

L*__★173 사랑의 미로 :최진희
L*__★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*__★179 옛시인의노래 :한경애
L*__★180 관계 :WAX(왁스)
L*__★185 비와 외로움 :바람꽃
L*__★210 그 겨울의 찻집 :조용필

まあ、ぼつぼつと。


韓国語お気に入り76曲  (★01~★216中 2018/9)

2018-09-30 07:55:04 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/9 歌詞転記済 76曲 /76曲 理解度25% 76曲(17曲追加←)
     *発音チェック済57曲(6曲追加**)

L*25%_★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐  :신승훈
L25%_★48 사랑아 :장윤정
L*25%_★49 광야 :김수희
L*25%_★50 인생 :인순이
L**25%_★52 혼자만의 사랑  :김태영
L**25%_★53 늪 :조관우
L25%←_★54 타타타 :김국환
L**25%_★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*25%_★57 무궁화 :심수봉
L25%←_★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

L25%←_★59 하루 :김범수
L25%←_★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L25%_★62 하나되어 :Now N New
L25%←_★63 미완의 사랑 :김경호
L*25%_★64 빗물 :채은옥
L*25%_★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*25%_★69 사랑했으므로 :조관우
L25%←_★70 약속 :김범수
L*25%_★74 운명 :김수희
L25%←_★75 모래성 :조관우

L25%←_★76 귀로 :박선주
L25%←_★77 새벽 :박강성
L25%←_★78 개여울 :심수봉
L25%←_★79 못다핀 꽃한송이 :김수철
L*25%_★80 니가내리는날 :자화상
L*25%_★81 무정부르스 :강승모
L25%←_★82 님은 먼곳에 :거미
L*25%_★83 아디오 :양파
L25%←_★84 아래로 :마야
L*25%_★85 백만송이 장미 :심수봉

L*25%_★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*25%_★91 영원한 사랑인줄 알았는데 :양하영
L25%←_★92 그것은 인생 :최혜영
L25%←_★93 사는게 뭔지 :이무송
L*25%_★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*25%_★95 천애지아 :장나라
L*25%_★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L25%←_★97 해후 :최성수
L25%←_★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*25%_★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 :조덕배

L**25%_★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*25%_★103 잃어버린우산 :우순실
L*25%_★104 여인 :솔개트리오
L*25%_★105 촛불켜는밤 :양하영
L*25%_★106 님 떠난 후 :장덕
L*25%_★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*25%_★108 슬픈 연인 :양수경
L*25%_★109 이름없는 새 :손현희
L*25%_★114 그대는 :양수경
L*25%_★115 소녀와 가로등 :진미령

L**25%_★120 기다리는 아픔 :조용필
L*25%_★129 초혼 :장윤정
L*25%_★130 나그네새 :손현희
L*25%_★136 슬픈 인연 :나미
L*25%_★137 Happiness :Gavy NJ
L*25%_★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L*25%_★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*25%_★140 나무와 새 :박길라 
L*25%_★141 슬픈 발걸음 2 :SeeYa(씨야)
L*25%_★142 미소 :백지영

L*25%_★143 산다는 건 :홍진영
L*25%_★144 느낌아니까 :T-ara(티아라)
L*25%_★145 애조 :정재은
L*25%_★164 고독한 연인 :김수희
L*25%_★165 슬픈변명 :김현성
L*25%_★168 그날 :김연숙
L*25%_★169 당신은어디있나요 :양수경
L*25%_★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L*25%_★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*25%_★172 여정 :WAX(왁스)

L*25%_★173 사랑의 미로 :최진희
L*25%_★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*25%_★179 옛시인의노래 :한경애
L*25%_★180 관계 :WAX(왁스)
L*25%_★185 비와 외로움 :바람꽃
L**25%_★210 그 겨울의 찻집 :조용필

9月は頑張って76曲全曲理解度25%、一通り知らない単語に当たってみた。
10月からは理解度50%を目指す。発音チェック済み(*)の曲を、歌詞は
画面に頼らず自製のテキストを使って意味をほぼ理解しながらそこそこに歌い
上げれば良しという事にする。1ヶ月で10曲は手掛けたいですね。


韓国語お気に入り76曲  (★01~★210中 2018/8)

2018-09-02 01:38:33 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/8 歌詞転記済 76曲 /76曲 (1曲追加N)理解度25% 59曲(7曲追加←)
     *発音チェック済51曲(4曲追加**)

L*25%_★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐  :신승훈
L25%_★48 사랑아 :장윤정
L*25%_★49 광야 :김수희
L*25%_★50 인생 :인순이
L25%←_★52 혼자만의 사랑  :김태영
L25%←_★53 늪 :조관우
L__★54 타타타 :김국환
L25%←_★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*25%_★57 무궁화 :심수봉
L__★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

L__★59 하루 :김범수
L__★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L25%←_★62 하나되어 :Now N New
L__★63 미완의 사랑 :김경호
L*25%_★64 빗물 :채은옥
L*25%_★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*25%_★69 사랑했으므로 :조관우
L__★70 약속 :김범수
L*25%_★74 운명 :김수희
L__★75 모래성 :조관우

L__★76 귀로 :박선주
L__★77 새벽 :박강성
L__★78 개여울 :심수봉
L__★79 못다핀 꽃한송이 :김수철
L*25%_★80 니가내리는날 :자화상
L*25%_★81 무정부르스 :강승모
L__★82 님은 먼곳에 :거미
L*25%_★83 아디오 :양파
L__★84 아래로 :마야
L*25%_★85 백만송이 장미 :심수봉

L*25%_★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*25%_★91 영원한 사랑인줄 알았는데 :양하영
L__★92 그것은 인생 :최혜영
L__★93 사는게 뭔지 :이무송
L*25%_★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*25%_★95 천애지아 :장나라
L*25%_★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L__★97 해후 :최성수
L__★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*25%_★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 :조덕배

L25%←_★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*25%_★103 잃어버린우산 :우순실
L*25%_★104 여인 :솔개트리오
L*25%_★105 촛불켜는밤 :양하영
L*25%_★106 님 떠난 후 :장덕
L*25%_★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*25%_★108 슬픈 연인 :양수경
L*25%_★109 이름없는 새 :손현희
L*25%_★114 그대는 :양수경
L*25%_★115 소녀와 가로등 :진미령

L25%←_★120 기다리는 아픔 :조용필
L*25%_★129 초혼 :장윤정
L*25%_★130 나그네새 :손현희
L*25%_★136 슬픈 인연 :나미
L*25%_★137 Happiness :Gavy NJ
L*25%_★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L*25%_★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*25%_★140 나무와 새 :박길라 
L*25%_★141 슬픈 발걸음 2 :SEEYA(씨야)
L*25%_★142 미소 :백지영

L*25%_★143 산다는 건 :홍진영
L*25%_★144 느낌아니까 :T-ara(티아라)
L*25%_★145 애조 :정재은
L*25%_★164 고독한 연인 :김수희
L**25%_★165 슬픈변명 :김현성
L**25%_★168 그날 :김연숙
L*25%_★169 당신은어디있나요 :양수경
L*25%_★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L*25%_★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*25%_★172 여정 :WAX(왁스)

L**25%_★173 사랑의 미로 :최진희
L**25%_★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*25%_★179 옛시인의노래 :한경애
L*25%_★180 관계 :WAX(왁스)
L*25%_★185 비와 외로움 :바람꽃
N25%←_★210 그 겨울의 찻집 :조용필

韓国語曲は昨年末4曲(★178~★180,★185)追加以来、久しぶりに1曲追
加して76曲。理解度25%の曲が順調に伸びているので、ここらで新たにお
気に入りの曲を見つけ出して学習に弾みをつけたい。切り良く100曲まで増
やしたいですね。理解度25%というのは一通り単語を当たってみたという程
度で、文意が解ったような解らないような曖昧な感じ。焦りは禁物。続けてい
ればその内何とかなるさ。


韓国語お気に入り75曲  (★01~★208中 2018/7)

2018-08-02 05:38:00 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

2018/7 韓国語歌詞転記済 75曲 /75曲 理解度25% 52曲(5曲追加←)
     *発音チェック済47曲(5曲追加**)

L*25%←_★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐  :신승훈
L25%←_★48 사랑아 :장윤정
L*25%_★49 광야 :김수희
L*25%_★50 인생 :인순이
L__★52 혼자만의 사랑  :김태영
L__★53 늪 :조관우
L__★54 타타타 :김국환
L_★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규
L*25%_★57 무궁화 :심수봉
L__★58 진정 난 몰랐네 :임희숙

L__★59 하루 :김범수
L__★60 슬픈 영혼의 아리아 :김경호
L__★62 하나되어 :Now N New
L__★63 미완의 사랑 :김경호
L*25%_★64 빗물 :채은옥
L*25%_★65 난 바람 넌 눈물 :백미현&신현대
L*25%_★69 사랑했으므로 :조관우
L__★70 약속 :김범수
L*25%_★74 운명 :김수희
L__★75 모래성 :조관우

L__★76 귀로 :박선주
L__★77 새벽 :박강성
L__★78 개여울 :심수봉
L__★79 못다핀 꽃한송이 :김수철
L*25%_★80 니가내리는날 :자화상
L*25%_★81 무정부르스 :강승모
L__★82 님은 먼곳에 :거미
L*25%_★83 아디오 :양파
L__★84 아래로 :마야
L*25%_★85 백만송이 장미 :심수봉

L*25%_★86 아직도 못다한 사랑 :솔개트리오
L*25%_★91 영원한 사랑인줄 알았는데 :양하영
L__★92 그것은 인생 :최혜영
L__★93 사는게 뭔지 :이무송
L*25%_★94 너를 사랑하고도 :전유나
L*25%_★95 천애지아 :장나라
L*25%_★96 채워지지 않는 빈자리 :이상우
L__★97 해후 :최성수
L__★98 잊을 수 없는 너 :최재훈
L*25%_★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 :조덕배

L__★100 슬픈 베아트리체 :조용필
L*25%_★103 잃어버린우산 :우순실
L*25%_★104 여인 :솔개트리오
L*25%_★105 촛불켜는밤 :양하영
L*25%_★106 님 떠난 후 :장덕
L*25%_★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L*25%_★108 슬픈 연인 :양수경
L*25%_★109 이름없는 새 :손현희
L*25%_★114 그대는 :양수경
L*25%_★115 소녀와 가로등 :진미령

L__★120 기다리는 아픔 :조용필
L*25%_★129 초혼 :장윤정
L*25%_★130 나그네새 :손현희
L*25%_★136 슬픈 인연 :나미
L*25%_★137 Happiness :Gavy NJ
L*25%_★138 이유같지 않은 이유 :박미경
L**25%←_★139 진통제 :T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L*25%_★140 나무와 새 :박길라 
L*25%_★141 슬픈 발걸음 2 :SEEYA(씨야)
L*25%_★142 미소 :백지영

L*25%_★143 산다는 건 :홍진영
L*25%_★144 느낌아니까 :T-ara(티아라)
L**25%←_★145 애조 :정재은
L**25%←_★164 고독한 연인 :김수희
L25%_★165 슬픈변명 :김현성
L25%_★168 그날 :김연숙
L*25%_★169 당신은어디있나요 :양수경
L**25%_★170 우리 사랑했잖아 :DAVICHI(다비치)/ T-ara(티아라)
L**25%_★171 사랑앓이 :FTISLAND(FT아일랜드)
L*25%_★172 여정 :WAX(왁스)

L25%_★173 사랑의 미로 :최진희
L25%_★178 홀로 된다는 것 :변진섭
L*25%_★179 옛시인의노래 :한경애
L*25%_★180 관계 :WAX(왁스)
L*25%_★185 비와 외로움 :바람꽃

7月取り上げたのは歌詞とか台詞(ラップ)が多くてちょっと大変でした。

NHK語学講座のマイ語学の「まいにちハングル講座」の書き取りはきつい。
週のまとめの金曜日1日分だけにしようかな。「レベルアップハングル講座」
も為になり聞き逃せない。くそ暑い今が踏ん張り時でしょう。