yo-サンへ
昨日は、マイブログ「わたしの心」をご紹介いただきありがとうございます。
ところで、今日（2/14）は、バレンタインデーですね。
残念ながら、私の愛情たっぷりのチョコレートはお送りできませんでしたが…。
ドリスデイの「Que sera, sera」同様、私の大好きな曲ナットキングコールの「Smile」をyo-サンに贈りたいと思います。
チャールズ・チャップリンの「モダンタイムス」テーマ曲
「Smile」（ナットキングコール）
"Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by"
笑ってごらん 心が痛んでいても
笑ってごらん 心が折れてしまっても
あの空に雲があれば 君はきっと生きていける
"If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you"
怖れや哀しみを乗り越えて 笑ってくれるなら
たぶん明日は 笑いながら
君のためにキラキラ輝きながら現れる 太陽と出会うだろう
"Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near"
喜びで顔を照らしてごらん
悲しみの跡を 全部 隠してごらん
いつもすぐそばに 一粒の涙があるかもしれないけど
"That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile, if you just smile"
努力しなきゃいけない時だ
笑ってごらん 泣いていて何になるんだ？
人生にはまだ価値があるって分かるさ 君が笑ってさえいれば
補足―
どうして「Smile」？
それは、先日老人施設のクリスマス会にコーラスで参加させていただいた折に、感じた事。
私たちが満面の笑顔で歌わせていただいたら、それまで無表情だったお年寄りが笑顔で聴いてくださった。
やっぱり笑顔って大切なんですねえ。
介護をなさっているyo-サンに是非お送りしたいと思った次第で。
精一杯の愛情とSmile
を添えて、「Smile」を贈りま～す
