変な日本語

　　インドネシアでは「日本製品は品質が良い」という認識のもと、どうみても中国製の製品のパッケージに妙な日本語が書かれているものをよく目にします。一方でスーパーでTシャツを冷やかしているとやはり怪しい日本語の入ったプリントを見つけることも。今まで一番受けたのは「黒い日本人」と大書きされたものでした。
　　　
　　　これも最近大受けしたポケットティッシュ。この「ていしゅく」とは何ぞや？ゆるーい感じのパンダちゃんのイラストもほのぼのして笑えます。