和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ビームの照射

2024-06-07 13:19:01 | 英語特許散策

US2022344889(NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORP [US])
 The ready state 120 is operational when the HEL 106 is ready for immediate emission.
準備完了状態120は、HEL106が即時照射の準備ができているときに運用可能である。

The emission state 122 is operational during emission of a laser beam from the HEL 106 .
照射状態122は、HEL106からのレーザービームの照射中に運用可能である。

US11975220(REFLEXION MEDICAL INC [US])
[0148] In some variations, a kV system may comprise a kV radiation source, a kV detector, and a series of static and dynamic collimator elements to control the shape of the radiation beam emitted from the kV radiation source.
【0104】
  いくつかの変形例では、kVシステムは、kV放射線源と、kV検出器と、kV放射線源から放出される放射線ビームの形状を制御するための一連の静的および動的コリメータ要素とを備えてもよい。

For example, a series of two static collimators may define an aperture profile along two axes (e.g., X-axis, Y-axis) whose geometry may be defined by their relative location to isocenter and the kV detector.
例えば、一連の2つの静的コリメータは、その幾何学形状がアイソセンタおよびkV検出器に対するそれらの相対場所によって画定され得る、2つの軸(例えば、X軸、Y軸)に沿った開口プロファイルを画定してもよい。

Additionally, a kV system may comprise a rotatable collimation mechanism configured to control irradiation of the beam onto the patient and kV detector. 
加えて、kVシステムは、患者およびkV検出器上へのビームの照射を制御するように構成される回転可能コリメーション機構を備えてもよい。

US11211223(FEI CO [US])
The first detector is centered at the primary axis of the charged particle beam.
第1の検出器は、荷電粒子ビームの一次軸の中心にある。

Responsive to irradiation of the charged particle beam on the frontside of the sample, some of the scattered charged particles are transmitted through the sample and emitted from the sample backside. 
サンプルの前面での荷電粒子ビームの照射に応答して、散乱された荷電粒子の一部は、サンプルを透過し、サンプルの裏側から放出される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ロバスト性 | トップ | 支点として »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事