和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

保守対象

2024-06-14 03:19:01 | 英語特許散策

US9871335(TYCO ELECTRONICS CORP [US])
For example, the maintenance schedule may identify a maintenance target of one or more components of the applicator 102 based on the crimp stroke count since the last time the crimp stroke counter was reset.
たとえば、保守スケジュールは、圧着ストロークカウンタを最後に設定し直したとき以降の、圧着ストロークのカウントに基づいて、適用装置102の1つまたは複数の構成要素の保守対象(maintenance target)を識別することができる。

For example, the maintenance target for the crimp tooling 108 and/or anvil 118 , which both receive significant wear during crimping operations, may be a set number of crimp strokes, such as 10,000.
たとえば、いずれも圧着動作中に著しい摩耗を受ける、圧着工具108および/またはアンビル118に関する保守対象は、圧着ストロークの設定された数、たとえば10,000とすることができる。

EP2558705(DRAGON AMERICA MOTOR TECHNOLOGIES INC [US])
The head gaskets and attaching hardware may be eliminated, thus
ヘッドガスケットおよび取り付け用のハードウェアをなくすことができ、したがって、

allowing easy access for maintenance, i.e. service, and access, and, thus reduced manufacturing and maintenance costs.
保守のために保守対象に容易に接触すること、すなわち、容易なサービスおよびアクセスを可能にし、ひいては、製造および保守のコストを削減することができる。

US9090437(KONECRANES PLC [FI])
[0002] A service platform is an important piece of equipment in cranes.
【0002】
  作業台は、クレーンの設備において重要な部品である。  

If there is no service platform, it is difficult to service the crane, and extra arrangements need be made in order to access the object of service.
作業台がないとクレーンの保守が困難であり、保守対象に近づくための設備を別途設けなくてはならない。

US7649834(AT & T IP II LP [US])
[0069] The REACT module preferably determines the neighbors of the router selected for maintenance based on the IP address of the point-to-point links associated with the router in step 42 
【0053】
  この例におけるREACTモジュール26は、ステップ42において、保守対象として選択されているルータの隣にどのような要素(群)が存在しているかを、そのルータに係るポイントトゥポイントリンク14のIPアドレスに基づき判別する。

US5347564(CHESAPEAKE AND POTOMAC TELEPHO [US])
The operation and administration tasks in telecommunication networks relate essentially to reorganizing, changing and expanding system data, as for instance, the exchange, network, trunk group and subscriber connection data. It is important to be able to organize, modify or erase this data at any time during the operation of a system. The object of maintenance(*保守の目的), on the other hand, is to maintain the functionality of a system by purposeful tests and to assure the operational quality of the exchange processes. The operating and maintenance personnel, therefore, must be able to communicate, via an operator station or man-machine interface, with the respective devices of the telecommunications system, where, for the dialogue with the operating and maintenance programs, particular operating procedures are given, as a rule, in an application-oriented command language (e.g., the so-called CCITT-MML or CCITT-Man-Machine Language).

US2022319180(SONY GROUP CORP [JP]*発明者ネイティブ)
[0004] A common solution is to periodically check the status of the objects with respect to functionality only. However, in large office environments with thousands of objects, this additional attention adds extra strain on maintenance staff.

//////

[0039] The processor circuitry 302 can be configured to determine a status indicator of the object. For example, the processor circuitry 302 can be configured to determine, based on the interaction parameter, a status indicator of the object. The status indicator may indicate the status of the object, such as the state of the object, such as a maintenance state of the object. In other words, the status indicator may be seen as an indicator of a state of the object for maintenance, such as cleaning, and/or repair and/or redesign of space layout. The status indicator may be a counter. For example, the status indicator may count every interaction parameter received. The counter may count up. The counter may count down.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 縮小表示 | トップ | 日射量 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事