和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

荷重をかける

2021-10-07 19:39:29 | 英語特許散策

US9868332
[0213] Typically for high-end vehicles, wheel assemblies (including the tire) are calibrated using a wheel force balancing machine.
【0167】
[0213]  一般にハイエンド車両の場合、(タイヤを含む)ホイール組立体は、ホイール力釣合試験機を用いて較正される。

This requires the tire to be mounted on a wheel,
これにはタイヤがホイールに取り付けられ、

inserted into a machine that spins the assembly while under load

in a way that is similar to the way it is loaded when the vehicle is traveling on the road (thus, loaded with the static force of the vehicle through the tire contact patch and the hub). 
車両が路上を走行中にかかる荷重と同じよう荷重をかけられた(たとえば、タイヤ接地面およびハブを通して車両の静的な力がかけられた)状態で、

組立体を回転させる機械に挿入される必要がある。

EP2701881
[00149] The master control arm can also include load sensors, which are associated with the DOF of the master control arm.
【0082】
  マスター制御アームは、マスター制御アームのDOFに関連する、荷重センサーも備えることができる。

The load sensors can be used to measure load(*無冠詞)in the master control arm, which can be used to enable force reflection from the slave to the master control arm.
荷重センサーは、スレーブからマスター制御アームへの力反射を使用可能にするために使用されうる、マスター制御アーム内の荷重を測定するために使用されうる。

The load sensors can also be used to measure a load(*不定冠詞)applied by a user to the master control arm to enable enhanced operation of the control arm, such as by torque assistance.
荷重センサーは、トルク補助などによって、制御アームの操作の増強を可能にするためにユーザーによってマスター制御アームに印加される荷重を測定するためにも使用されうる。

[00150] In one embodiment, there is one load sensor for each DOF of the master control arm.
【0083】
  一実施形態において、マスター制御アームのそれぞれのDOFについて1つの荷重センサーがある。

Each DOF on the master control arm may comprise at least one unique input describing how the DOF should track the user's movements.
マスター制御アーム上のそれぞれのDOFは、DOFでユーザーの動きをどのように追跡すべきかを記述する少なくとも1つの一意的な入力を含むことができる。

Several DOF of the master control arm can be accounted for with a multi-DOF load sensor.
マスター制御アームの複数のDOFが、多DOF荷重センサーにより考慮されうる。

For example, a multi DOF load sensor capable of measuring loads(*無冠詞、複数)in six DOF could be associated with axes 225, 226, 227, which correspond to the wrist DOF of the user and axes 221 , 222, 223, which corresponds to the shoulder DOF of the user.
例えば、6つのDOFで荷重を測定することができる多DOF荷重センサーは、ユーザーの手首DOFに対応する、軸225、226、227およびユーザーの肩DOFに対応する、軸221、222、223に関連付けられることも可能である。

A single DOF load sensor can be associated with axis 224, which corresponds to the elbow DOF of the user.
単一のDOF荷重センサーは、ユーザーの肘DOFに対応する、軸224に関連付けられうる。

Thus, load cells totaling seven DOF are sufficient to track motion of a master control arm having seven DOF.
そのため、合計7つのDOFのロードセルは、7つのDOFを有するマスター制御アームの運動を追跡するのに十分である。

Data from the multi DOF load sensors can be used to calculate the load(*定冠詞)at a DOF between the load sensor location and the base 210.
荷重センサーの位置と基部210との間のDOFにおける荷重を計算するために多DOF荷重センサーからのデータが使用されうる。

The load sensors can be located, for example, at each support member of the master control arm.
荷重センサーは、例えば、マスター制御アームのそれぞれの支持部材のところに配置されるものとしてよい。

In one aspect, the load sensors can be associated with the actuators, as discussed in more detail below.
一態様では、荷重センサーは、以下でさらに詳しく説明されているように、アクチュエータに関連付けられうる。

[00152] The handle 202 can also be coupled to a load sensor 268.
【0085】
  ハンドル202は、荷重センサー268にも結合されうる。

Load sensor 268 can be configured to measure a load(*不定冠詞)in at least one DOF, and in one aspect, is a multi DOF load sensor.
荷重センサー268は、少なくとも1つのDOFで荷重を測定するように構成することができ、一態様では、これは多DOF荷重センサーである。

Thus, the load sensor 268 can be configured to measure a load(*不定冠詞)applied by the user to the handle 202. 
そのため、荷重センサー268は、ユーザーによってハンドル202に印加される荷重を測定するように構成されうる。

[00155] The arm support can also be coupled to a load sensor.
【0088】
  腕支持体は、荷重センサーにも結合されうる。

In the embodiments shown in FIGS. 2B and 2C, the arm supports 206 and 207, respectively, are coupled to and operable with load sensor 269.
図2Bおよび図2Cに示されている実施形態において、腕支持体206および腕支持体207は、それぞれ、荷重センサー269に結合され、荷重センサー269で操作可能である。

In effect, load sensor 269 can be configured to measure a load(*不定冠詞)in at least one DOF, and in one aspect, is a multi DOF load sensor.
実際、荷重センサー269は、少なくとも1つのDOFで荷重を測定するように構成することができ、一態様では、これは多DOF荷重センサーである。

Thus, the load sensor 269 can be configured to measure a load(*不定冠詞)applied by the user to the arm support. 
そのため、荷重センサー269は、ユーザーによって腕支持体に印加される荷重を測定するように構成されうる。

[00156] A bracket-type arm support configuration, such as bracket 207 of FIG. 2C, which essentially limits forces(*無冠詞、複数)applied to the master control arm to those applied normal to the master control arm,
【0089】
  マスター制御アームに印加されるをマスター制御アームの法線方向に印加される力に本質的に制限する、図2Cのブラケット207などの、ブラケットタイプの腕支持体構成は、

can minimize the potential for an excessive amount of control input from the user to the master control arm.
ユーザーからマスター制御アームに向かう制御入力の量が過剰に増える可能性を最小限度に抑えることができる。

In other words, user input to the master control arm at wrist and elbow locations where the master control arm is coupled to the user in all degrees of freedom
言い換えると、マスター制御アームがすべての自由度でユーザーに結合されている手首位置および肘位置におけるマスター制御アームへのユーザー入力は、

can result in conflicting commands from the wrist load sensor 268 and the elbow load sensor 269, causing the master control arm to be over-constrained.
結果として、手首荷重センサー268および肘荷重センサー269からのコマンドのコンフリクトを引き起こし、そのためマスター制御アームは過剰に制約されることになりうる。

Thus, receiving loads(*無冠詞、複数)normal to the master control arm can enhance operation of the master control arm while minimizing the potential for conflicting commands. 
したがって、マスター制御アームの法線方向の荷重を受けると、コマンドのコンフリクトを引き起こす可能性を最小限度に抑えながらマスター制御アームの操作を増強することができる。

Load sensor 261 , which is associated with actuator 251 , can measure a load(*不定冠詞)acting about the DOF associated with axis 221 formed by joint 231 .
アクチュエータ251に関連付けられている荷重センサー261は、ジョイント231によって形成される軸221に関連するDOFの周りに作用する荷重を測定することができる。

WO2014205241
The elastic strands may have an elastic pre-strain.
【0037】
  弾性撚糸は、弾性予ひずみを有してもよい。

The elastic pre-strain is the percent of length increase in an elastic strand or plurality of elastic strands at the point of combining the elastic(s) with the first and/or second belt layers.
弾性予ひずみは、弾性撚糸又は複数の弾性撚糸における、その弾性体が第1及び/又は第2のベルト層に結合された時点での長さの増加比率である。

For example a strand with a free length of 15 centimeters (cm) may have a load(*不定冠詞)applied such that the 15 cm elastic strand is now 18 cm long. 
例えば、15センチメートル(cm)の自由長を有する撚糸は、15cmの弾性撚糸が今18cmの長さであるよう荷重かけてよい。

EP3802722
A dynamic overlap shear test was performed at ambient temperature using an INSTRON TENSILE TESTER MODEL 5581 (Instron Corp., Canton, MA).
【0095】
  動的重ね剪断試験を、インストロン引張試験機型式5581(Instron  Corp.(Canton,MA))を使用して、周囲温度にて実施した。

Test specimens were loaded into the grips and the crosshead was operated at 2.5 mm per minute, loading the specimen to failure. Stress at break was recorded in units of MPa. 
試験片をグリップに載せ、2.5mm/分でクロスヘッドを操作し、試験片荷重をかけ、破壊した。破断応力をMPa単位で記録した。

EP3802449
A spring in series with a load cell (FUTEK, LSB200) was hooked to the upper hole which was then extended, to gradually apply load(*無冠詞), using rope and a high precision slide.
上部の孔に、ロードセル(FUTEK、LSB200)と直列のバネを引っ掛け、次いで、ロープと高精度スライドを使用して、引き伸ばして、徐々荷重を印加した。

The crack was monitored using a microscope having a 5 pm resolution attached to a digital camera and a computer. 
デジタルカメラおよびコンピュータに取り付けられた5μmの解像度を有する顕微鏡を使用して、亀裂をモニタした。

EP3776145
[0022] A cord 120 is wrapped around the drum 116.
【0022】
  コード120がドラム116の周りに巻かれている。

A first end 122 of the cord 120 is fixed to the frame 118 and a second end 124 of the cord 120 is coupled to an actuator 126 that is fixed to the frame 118.
コード120の第1の端部22が、フレーム118に固定されており、コード120の第2の端124が、フレーム118に固定されたアクチュエータ126に連結されている。

By fixing the opposing end 122 of the cord 120 directly to the frame 118, tension applied by the actuator 126 to the cord 120 is transferred to the drum 116 instead of placing a load(*不定冠詞)on the cord 120.
コード120の反対側の端122をフレーム118に直接的に固定することによって、アクチュエータ126によってコード120に加えられる張力が、コード120荷重をかけ代わりに、ドラム116に伝達される。

EP3756199
High pressure proximate throat 148 urges rotating assembly 142 against block assembly 150, tending to increase balance ratio of the seal stage.
スロート148に近接した高圧は、回転アセンブリ142を、ブロックアセンブリ150に対して付勢し、封止ステージのバランス比を増加させる傾向にある。

Conversely, lower pressure proximate throat 148 exerts less force on rotating assembly 142.
反対に、スロート148に近接した低圧は、回転アセンブリ142に小さい力しか加えない。

In some embodiments, by balancing dynamic pressure, along with the losses through passages 134, 138, loading of the seal elements is likewise balanced. 
いくつかの実施形態において、通路134、138を介した損失と共に、動圧のバランスをとることによって、封止要素荷重をかけことも同様にバランスがとられる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

曲げ支点

2021-10-07 19:10:48 | 英語特許散策

US2019352214
According to one or more embodiments, compliance is provided by providing a cushion at the interface of the separation elements and the glass sheet.
一つ以上の実施形態によれば、コンプライアンスは、分離要素とガラスシートの接触面にクッションを設けることによって提供される。

In one or more embodiments, the relative location of the separation elements, including the vent bar, clamps and bending fulcrum
一つ以上の実施形態において、ベントバー、クランプおよび曲げ支点を含む分離要素の相対的配置により、

results a more uniform stress distribution along the vent line during separation of a glass sheet along the vent line,
ベント線に沿うガラスシートの分離時にベント線に沿うより均一な応力分布が生じ、

which in turn improves edge perpendicularity of the glass sheets.
それによりガラスシートのエッジ直角度が改善する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

pivot, fulcrum、支点

2021-10-07 18:50:16 | 単語

PIVOT AND FULCRUM, TORQUE'N IT UP!

"The pivot point and fulcrum are basically synonymous... The fulcrum is more of a point against which lever is placed or on which it turns or is supported. The pivot, on the other hand, is an object (short shaft or pin) on which something turns or oscillates."

Lever, Wikipedia

lever (/ˈlvər/ or US/ˈlɛvər/) is a simple machine consisting of a beam or rigid rod pivoted at a fixed hinge, or fulcrum

A lever is a beam connected to ground by a hinge, or pivot, called a fulcrum

(Pearson Scott Foresman, Public domain, via Wikimedia Commons)

The lever is a movable bar that pivots on a fulcrum attached to a fixed point. The lever operates by applying forces at different distances from the fulcrum, or a pivot.

As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. Therefore, a force applied to a point farther from the pivot must be less than the force located at a point closer in, because power is the product of force and velocity.[7]

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

直角に折る

2021-10-07 17:43:44 | 英語特許散策

WO2013016176
In particular, when packaging materials such as corrugated cardboard are used to create a box or other packaging design, the materials are creased and folded as near to a right angle possible.
具体的には、段ボールのような包装材料を用いて箱またはその他の包装材の図案(design)を作成するとき、これらの素材に折り目を付け、できるだけ直角に近く折り曲げる。

Creasing and folding at right angles increases strength characteristics of the packaging materials (essentially exponentially), thereby giving a resulting box a correspondingly increased resistance to damage when stacked.
直角に折り目を付けて折り曲げると、包装材の強度特性が(本質的に指数的に)増加することによって、結果的に得られる箱を積み重ねるときに、損傷に対する耐久力が対応して高くなる。

US11129765
[0014] According to an example embodiment of the surgical drape, the drape may be folded in an accordion fashion such that proximal end and distal end of the drape is folded inward toward a center of the drape.
【0014】
  1つの外科用ドレープの実施形態によれば、ドレープの近位端および遠位端がドレープの中心に向かって内側に折り畳まれるように、ドレープはアコーディオン方式で折り畳まれてもよい。

Additionally, the drape may be folded orthogonally in both lateral directions, bending each side inward medially.
さらに、ドレープは、各側を正中線に向けて内側に曲げて、両方の横方向に直角に折り畳まれてもよい。

The method of folding may further include identifying a first marking on the proximal most end of the drape prior to the folding of the proximal most end; and identifying a different second marking on the distal most end of the drape prior to the folding of the distal most end.
折り畳みの方法は、最近位端が折り畳まれる前にドレープの最近位端上の第1のマーキングが識別されること;および最遠位部が折り畳まれる前にドレープの最遠位端上の別の第2のマーキングが識別されることをさらに含んでいてもよい。

Further, the drape may be inserted in a package.
さらに、ドレープはパッケージに挿入されてもよい。

US9238540
[0020] FIGS. 6 and 7 are perspective views of the protective insert shown in FIG. 5, further folded perpendicularly to the longitudinal axis;
【図6ー7】図6及び7は、長軸に対して直角に折りたたまれた、図5の保護インサート部材の斜視図。

WO2013022899
[0073] Figure 13 illustrates an exploded view of a connector receptacle according io an embodiment of the present invention.
【0047】
  図13は、本発明の実施形態に係るコネクタレセプタクルの分解図を示す。

Connector receptacle 120 may include contacts 1250, housing 1220, label 1210, magnets 1240, spacers 1292 and 1294, shield 1260, and housing 1270.
コネクタレセプタクル120は、コンタクト1250、筐体1220、ラベル1210、磁石1240、スペーサ1292及び1294、シールド1260、並びに筐体1270を含んでもよい。

Contacts 1250 may be inserted in housing 1220 and bent at a right angle, as shown. 
コンタクト1250は、図示のように、筐体1220に挿入し、直角に折り曲げることができる。

WO2019147888
 As such, first bend 230d and second bend 230e are each a substantially orthogonal bend.
従って、第1の屈曲部230d及び第2の屈曲部230eはそれぞれ直角に曲られる。

In one example, first portion 230a and second portion 230b are substantially the same length such that edge conductor 230 extends substantially the same distance along first surface 212 and second surface 214 of substrate 210.
ある例では、第1の部分230a及び第2の部分230bの長さは同一であり、従って縁部導体230は、基板210の第1の表面212及び第2の表面214に沿って略同一の距離だけ延在する。

US10849633
[0002] This invention relates generally to a bone mill used to reduce the size of bone used in surgical procedures.
【0001】
  本発明は、一般的に、外科手術に用いられる骨を破砕するのに用いられるボーンミルに関する

More particularly, this invention is generally related to a bone mill that includes a base and a mill unit that is removably attached to the base.
さらに詳細には、本発明は、概して、基部と、該基部に取外し可能に取り付けられたミルユニットと、を備えているボーンミルに関する

(*relates to/is related to)

[0084] The mill head 34 , as seen by FIG. 11, includes top and bottom shells 240 and 242 , respectively.
図11に示されているように、ミルヘッド34は、上側シェル240および底側シェル242を備えている。

When assembled together, shells 240 and 242 form the housing of the mill head 34 . Cutting disc 38 is disposed between the shells.
一緒に組み立てられると、これらのシェル240,242は、ミルヘッド34のハウジングを形成することになる。切削ディスク38が、これらのシェル間に配置されている。

Mounted to the top shell 240 is an impingement plate 244 .
上側シェル240に、突当プレート244が取り付けられている。

The plunger 40 is slidably mounted to the top shell 240 so the bottom surface thereof is directed towards the cutting disc 38 .
プランジャー40は、その底面切削ディスク38の方に向けて、上側シェル240に摺動可能に取り付けられている。

Catch tray 42 is mounted to two parallel rails 358 and 360 ( FIG. 15) integral with(*関係代名詞なし)the bottom shell 242 .
受けトレイ42は、底側シェル242と一体の2つの平行レール358,360(図15)に取り付けられている。

The catch tray 42 is mounted to the mill head 34 so as to be located below the plunger 40 .
受けトレイ42は、プランジャー40の下方に位置するように、ミルヘッド34に取り付けられている。

Owing to the mounting of the catch tray to rails, the tray can be slide radially away from and removed from the rest of the mill head 34 .
 受けトレイをレールに取り付けることによって、トレイをミルヘッド34の残りから半径方向に離れるように摺動させ、取り外すことが可能になる。

[0104] A reinforcing rib 354 , best seen in FIG. 16, projects away from the inner containment ring 352 of the bottom shell 242 .
【0077】
  図16に最もよく示されているように、補強リブ354が、底側シェル242の内側閉じ込めリング352から離れる方向に突出している。

Rib 354 extends over the inner surface of the shell base 308 . The rib 354 extends from ring 352 over the portion of the body 308 that defines the section of the inner wall 318 adjacent side wall 314 .
リブ354は、シェルの基部308の内面上に延在している。リブ354は、リング352から、側壁314に隣接する内壁318の区域を画成している本体308の部分の全体にわたって延在している。

Owing to its rectangular cross-sectional profile 354 , rib 354 is actually flush with the adjacent section of inner wall 318 .
リブ354は、矩形断面の輪郭354を有するので、内壁318の隣接する区域と事実上同一平面をなしている。

At the end of inner wall 318 , rib bends perpendicularly to extend over the surface of the shell body adjacent the top edge of side wall 314 .
内壁318の端において、リブは、直角に曲げられ、側壁314の上縁に隣接するシェル本体の表面上に延在している。

While rib 354 extends toward the outer perimeter of the shell base the rib terminates a short distance inward of the outer containment ring 350 .
リブ354は、シェルの基部の外周に向かって延在しているが、外側閉じ込めリング350からいくらか内側に入った点で終端している。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

収容するケース

2021-10-07 16:44:13 | 英語特許散策

WO2019180593
The inventive kits may further include a case (or other packaging, carrying, or storage component) that accommodates one or more of the further kit components.
本発明のキットは、追加のキット構成要素のうちの1つ以上収容するケース(または他の梱包、運搬または保管構成要素)をさらに含み得る。

The case could be a reusable hard or soft container. Further, the case could be simply a box or other packaging structure.
ケースは、再使用可能なハード容器またはソフト容器であってよい。さらに、ケースは、単なる箱または他の梱包構造体であってよい。

WO2019136165
[00102] To effectuate the heating and conversion to an aerosol of the consumable, the housing 150 containing the filter tube 140 wrapped around the consumable-containing unit 104 is placed inside an aerosol producing device 200, as shown in Figures 9A-9C.
【0051】
  加熱および消耗品のエアロゾルへの変換を有効にするために、消耗品含有ユニット(104)の周りに巻かれたフィルタ管(140)を含むハウジング(150)は、図9A-9Cに示されるように、エアロゾル発生装置(200)の内部に置かれる。

The aerosol producing device 200 comprises a case 202 to contain the consumable-containing package 102, the induction heating element 160 to heat the susceptor 106, and a controller 166 to control the induction heating element 160.
エアロゾル発生装置(200)は、消耗品含有パッケージ(102)、サセプタ(106)を加熱する誘導加熱素子(160)、および誘導加熱素子(160)を制御するするコントローラ(166)を、収容するケース(202)を含む。

EP3375817
[0003] Rocket motors include a case that houses an energetic fuel, which may also be characterized as a propellant.
【0003】
  ロケットモーターは、推進剤と特徴付けることもできるエネルギー燃料収容するケースを含む。

An insulation and an optional liner protect the case interior from thermal and erosive effects of particle streams generated by combustion of the energetic fuel or propellant. 
断熱材及び任意のライナー(optional liner)は、エネルギー燃料又は推進剤の燃焼によって生成する粒子流の熱的効果及び浸食効果からケース内部を保護する。

WO2018176152
[0009] In embodiments of the present disclosure, an emergency locator device is provided, comprising a case containing, a tether, an elevation means, and an elevatable beacon.
【0010】
  本開示の実施形態では、テザー、上昇手段、および昇降可能なビーコン収容するケースを備える非常用位置表示装置が提供される。

In some embodiments, the tether may be attached directly to the object or person desired to be located. 
いくつかの実施形態では、テザーは、位置が突き止められることが望ましい対象物または人に直接取り付けられ得る。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

貫通領域

2021-10-07 15:33:57 | 英語特許散策

WO2017112014
[0334] Referring to FIGS. 45 A and 45B, a photoresist layer 677 can be applied over the first contact level dielectric layer 280, and can be lithographically patterned to form openings therein.
[0193] 図45A及び45Bに関して、フォトレジスト層677は、第1のコンタクトレベル誘電体層280の上に塗布でき、リソグラフィによりパターニングして、その中に開口を形成できる。

The pattern of the openings include the pattern of the backside contact trenches 79 described above and the pattern of through-memory-level via structures to be subsequently formed in the through-memory-level regions 600.
開口のパターンは、上述の裏面コンタクトトレンチ79のパターンと、メモリレベル貫通領域600に後に形成されることになるメモリレベル貫通ビア構造のパターンとを含む。

US2015371925
[0036] Without limitation, in some embodiments one or both of portions 302 1 , 302 2 correspond to a peripheral region of memory 300 .
【0030】
  限定しないが、いくつかの実施形態において、部分302、302の一方または両方は、メモリ300の周辺領域に対応する。

In any case one or more through via channels 303 may be formed in through via region301 1 , 302 2 , so as to couple one or more channels and corresponding access lines of memory 300 to driver circuitry 208 .
いずれの場合も、1または複数のビア貫通チャネル303は、メモリ300の1または複数のチャネルおよび対応する複数のアクセス線をドライバ回路208に結合するように、ビア貫通領域301、302に形成され得る。

For example, in the illustrated embodiment SGD lines 214 may be coupled to driver circuitry 208 or other components of memory 300 by through via channels 303 .
例えば、例示される実施形態において、複数のSGD線214は、ビア貫通チャネル303によりメモリ300のドライバ回路208または複数の他のコンポーネントに結合され得る。

WO2014150933
[0050] At a first processing stage 402, a region 408 of the pad oxide layer 206 of FIG. 2 may be removed (e.g., using wet or dry etching) such that the surface of the substrate 102 is exposed.
【0038】
  第1の処理段階402では、基板102の表面が露出されるように、図2のパッド酸化物層206の領域408が(たとえば、湿式または乾式のエッチングを使用して)除去され得る。

At a second processing stage 404, an additional layer of pad oxide may be formed on the surface of the substrate 102 and over the pad oxide layer 206 such that a second pass-through region 412 has a greater height than a first pass-through region 410.
第2の処理段階404では、第2の貫通領域412が第1の貫通領域410よりも高い高さを有するように、パッド酸化物の追加の層が、基板102の表面上に、パッド酸化物層206よりも上に形成され得る。

[0051] At a third processing stage 406, when the first ion implants 212 and the second ion implants 216 are implanted, the first ion implants 212 may be implanted through the first pass-through region 410 and into the substrate 102.
【0039】
  第3の処理段階406では、第1のイオン注入物212および第2のイオン注入物216が注入されるとき、第1のイオン注入物212は、第1の貫通領域410を通って基板102に注入され得る。

US8035198
[0045] In FIG. 2D, a CMP is performed to remove the fill material protruding above top surface 320 A (see FIG. 2C) to form through wafer via arrays 330 .
【0041】
  図19では、ウェハ貫通ビア・アレイ330を形成するために、上面320A(図18を参照)の上に突出する充填材料を除去するようにCMPが実行される。

In the example of FIG. 2D, each through wafer via array 330 includes two non-conductive through wafer vias 125 A and one conductive through via 130 A.
図19の例では、各ウェハ貫通ビア・アレイ330は、2つの非導電性ウェハ貫通ビア125Aと1つの導電性貫通ビア130Aとを含む。

After the CMP, the electrically conductive through wafer region 275 and silicon dioxide layers 155 (see FIG. 2C) are exposed at bottom surface 320 A of substrate 100 .
CMP後、導電性ウェハ貫通領域275および二酸化シリコン層155(図18を参照)は基板100の底面320で露出される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

増幅トランジスタ

2021-10-07 12:19:52 | 英語特許散策

Ludwig

amplifying transistor: 1

amplification transistor: 0

amplifier transistor: 1

WO2019013964
[0003] To provide an accurate clock signal, it is conventional for an integrated circuit to include a crystal oscillator that uses a piezoelectric resonator.
【0003】
  [0003]  正確なクロック信号を供給するために、集積回路が、圧電共振器子(piezoelectric resonator)を使用する水晶発振器を含むのが通例である

Due to their compact design, the great majority of crystal oscillators are Pierce oscillators such as an oscillator 100 of Figure 1.
それらの小型設計により、大多数の水晶発振器が、図1の発振器100のようなピアス発振器(Pierce oscillators)である。

A crystal or piezoelectric resonator 105 has a terminal driving a gate of an NMOS transconductance amplifier transistor Mnl and another terminal connected to its drain. A load capacitor C2 connects between the drain of transistor Mnl and ground. 
水晶振動子(crystal)または圧電共振子105は、NMOSトランスコンダクタンス増幅トランジスタMn1のゲートを駆動する端子と、そのドレインに接続された別の端子とを有する。

WO2018186776
It is also possible to do the N portions partition wholly or partly at the amplifying transistors themselves on a time basis into a series of pulses.
【0032】
  N個の部分区分を、増幅トランジスタ自体で時間ベースで完全にまたは部分的に一連のパルスに分割することも可能である。

For example, each of the amplifier sections may have its gate drive and gate bias individually adjusted so that it conducts current at a time in sequence and not simultaneously, which has the same effect as inputting a signal with a series of pulses.
たとえば、各増幅器セクションのゲート駆動とゲートバイアスを個別に調整して、同時にではなく順番に電流を流すことができ、これは、一連のパルスで信号を入力するのと同じ効果がある。

US10615835
[0034] For the purpose of description, it will be understood that each PA ( 60 ) of FIG. 2 can be implemented in a number of ways. 
【0023】
  説明目的のため理解されることだが、図2の各PA(60)は、一定数の態様で実装可能である。

FIGS. 3A-3E show non-limiting examples of how such a PA can be configured. 
図3A~3Eは、かかるPAが構成され得る態様についての非制限的な例を示す。

FIG. 3A shows an example PA having an amplifying transistor 64 ,
図3Aは、増幅トランジスタ64を有する代表的なPAを示す。

where an input RF signal (RF_in) is provided to a base of the transistor 64 , and an amplified RF signal (RF_out) is output through a collector of the transistor 64 .
ここで、入力RF信号(RF_in)がトランジスタ64のベースへと与えられ、増幅されたRF信号(RF_out)がトランジスタ64のコレクタを介して出力される。

US8441322
[0017] Referring to FIG. 1, there is shown a schematic diagram of a differential, feed forward amplifier circuit 100 having cross-strapped error amplifiers, in accordance with an exemplary embodiment.
【0015】
  図1を用いて、具体的な実施例に係る、交差結着エラー増幅器を有する差動、フィードフォワード増幅器回路100の概略図を示す。

The amplifier circuit 100 , being a differential amplifier, includes a first leg 102 a and a second leg 102 b .
差動増幅器である増幅器回路100は、第1の脚102aおよび第2の脚102bを有する。

Included within the first leg 102 a is a first initial amplifier stage 104 a that includes, for example, amplifying field effect transistors (FETs) Q1a , Q2a and associated matching output circuit devices 106 a .
例えば電界効果トランジスター(FETs)Q1a,Q2aおよび関連付けられた適合出力回路装置106aを含む第1初期増幅器段階104aが、第1の脚102a内に含まれる。

It should be understood, however, that a different number of transistor devices or transistor device types may be used in the first initial amplifier stage 104 a .
しかし、第1初期増幅器段階104aにおいて、トランジスター装置またはトランジスター装置の形式を異なる数で用いてもよいことは理解されるべきである。

Similarly, the second leg 102 a includes a second initial amplifier stage 104 b that includes, for example, amplifying transistors Q1b , Q2b and associated matching output circuit devices 106 b.
同様に、第2の脚102aは、例えば増幅トランジスタ1b,Q2bおよび関連付けられた適合出力回路装置106bを含む第2初期増幅器段階104bを含む。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。