US2020048906
[0004] As a result, in recent times the manufacture has started of wooden residential buildings, in particular, by using solid wood CLT (Cross Laminated Timber) panels.
【０００４】
結果として、近年、特に頑丈な木材のＣＬＴ（直交集成材）板を用いたことによる、木造居住用建物の製造が開始されてきた。
The building physical functioning of such a wooden panel has not been very much examined in the Finnish conditions, for example,
そのような木材板の建物の物理的な機能は、例えばフィンランドの状況では、ほとんど検証されていなかった。
and the concern has arisen that the durability of the panel is not what is desired due to its manufacturing method.
また、板の耐久性は、製造方法に起因して、要望されたものでないという懸念が生じている。
US2020270495
[0016] The term ‘cellulose-containing materials’ in particular refers to materials containing cellulose, hem icellulose, holocellulose or lignocellulose.
【００１４】
「セルロース含有材料」という用語は、特に、セルロース、ヘミセルロース、ホロセルロース、又はリグノセルロースを含む材料をいう。
Examples of cellulose-containing materials are wood, pulp, straw, bagasse, kenaf, bamboo, sisal, hemp, coconut fiber and paper, in particular wood and paper.
セルロース含有材料の例は、木材、パルプ、ストロー（わら）、バガス、ケナフ、竹、サイザル麻、麻、ココナツ繊維、及び紙、特に木材及び紙である。
Cellulose-containing materials may be provided in the form of lumpy materials such as chips and fibers or in the form of extended substrates such as strands, veneers, cardboard and laminated wood.
セルロース含有材料は、チップなどの塊状材料及び繊維の形で、又はストランド、ベニア、厚紙、及び集成材などの広い基材の形で提供されうる。
In particular, cellulose-containing materials can be used in the form of solid wood, wood chips, sawdust, groundwood pulp, wood flour, wood dust and mechanical pulp, as well as in the form of recycled materials such as waste wood or waste paper.
特に、セルロース含有材料は、無垢材、木材チップ、おがくず、砕木パルプ、木粉、ウッドダスト、機械パルプの形で、並びに廃木材や古紙などのリサイクル材料の形で使用することができる。
WO2018071725
[53] Figure 4 shows a method of making a diffuser element from a block of material. In an implementation, the diffuser element made from a block of wood, plant-based material, or other material with cellulose fibers.
【００４３】
図４は、一塊の材料からディフューザ要素を作製する方法を示す。一実現例において、ディフューザ要素は、一塊の木、一塊の植物性材料、または、一塊の、セルロース繊維を含有する他の材料から作製される。
The block of wood can be a solid wood, plywood, pressed wood, fiberboard, particle board, medium-density fiberboard, hardboard, laminated wood, treated wood, wood fiber with a veneer, or others.
一塊の木は、無垢材、合板、圧縮材、繊維板、パーティクルボード、中密度繊維板、ハードボード、集成材、処理材、突板を有する木部繊維などであってよい。
The diffuser element can be manufactured using woodworking or machining techniques (e.g., wood turning or others) and equipment.
ディフューザ要素は、木工または機械加工の技術（たとえば、ろくろ細工など）および機器を用いて製造されてよい。
Some examples of working equipment include lathe, saw, routers, cutters, and chisels, files, sander, sandpaper, grinder, belt sander, router, and others.
加工機器の例としては、たとえば、旋盤、ノコギリ、えぐり機（ｒｏｕｔｅｒ）、カッタ、およびノミ、ヤスリ、サンダー、サンドペーパ、グラインダ、ベルトサンダー、えぐり機などが挙げられる。
