２０１８年１０月２７日（Sat.） 朝晩の冷え込みが少しだけ気になる気候になってきました。やっと、温泉にでも行ってみようかと思える時候でもあります。（愛知県平野部）
そんな中、アイスランドのサイトの見出しから、温泉に浸りながらのオーロラ見物か（？）と思ってしまいましたが、記事内容によると、誤って地熱ベント（熱い温泉）に踏み入ってしまって、火傷を負ったと言う内容でした。 （ ニュースソース： iceland monitor. １０月２６日発 ）
＜原文の一部＞
Tourist steps into hot spring whilst watching Northern Lights
ツーリストが、オーロラの観測中に、温泉に入ってしまいました。
The Northern Lights can pose danger if one only looks up towards the night sky.
オーロラは、ただ夜空を眺めるだけでは、危険が及ぶこともあります。
A tourist has first and second degrees burns from the toes to the thigh after stepping into a hot spring whilst observing Northern Lights in the night sky in Hveradalir, South Iceland.
The tourist was travelling with a group in an organised Northern Lights trip with a coach. The man had stepped off the walking path and stepped into the hot spring.
He was sent to hospital in Reykjavik where he is recovering.
（抜粋）ツーリストの一人は、第一度と第二度の火傷（first and second degrees burns）を、足先から太ももまで負いました。 アイスランド南部でのことで、夜空のオーロラを観測する最中にホット・スプリングに入ってしまったものです。
このツーリストは、コーチとともにオーロラを見るツアーグループとして旅行中だったのです。この男性は、歩道を外れてしまい、そして、ホット・スプリングに足を踏み入れてしまいました。
彼は、レイキャビク（首都）の病院に搬送され治療されています。
＊＊＊
見出しを読んだ瞬間は、温泉に浸ってオーロラ観測も良いものだと思ってしまいましたが、そんな悠長な内容ではありませんでした。
それにしても、そんな危険なエリアに入れてしまうのも考えものです。 安全柵かロープなども無かったのでしょうか。 何れにしても、見知らぬ危険なエリアに接近する時は、十分に注意したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
そんな中、アイスランドのサイトの見出しから、温泉に浸りながらのオーロラ見物か（？）と思ってしまいましたが、記事内容によると、誤って地熱ベント（熱い温泉）に踏み入ってしまって、火傷を負ったと言う内容でした。 （ ニュースソース： iceland monitor. １０月２６日発 ）
＜原文の一部＞
Tourist steps into hot spring whilst watching Northern Lights
ツーリストが、オーロラの観測中に、温泉に入ってしまいました。
The Northern Lights can pose danger if one only looks up towards the night sky.
オーロラは、ただ夜空を眺めるだけでは、危険が及ぶこともあります。
A tourist has first and second degrees burns from the toes to the thigh after stepping into a hot spring whilst observing Northern Lights in the night sky in Hveradalir, South Iceland.
The tourist was travelling with a group in an organised Northern Lights trip with a coach. The man had stepped off the walking path and stepped into the hot spring.
He was sent to hospital in Reykjavik where he is recovering.
（抜粋）ツーリストの一人は、第一度と第二度の火傷（first and second degrees burns）を、足先から太ももまで負いました。 アイスランド南部でのことで、夜空のオーロラを観測する最中にホット・スプリングに入ってしまったものです。
このツーリストは、コーチとともにオーロラを見るツアーグループとして旅行中だったのです。この男性は、歩道を外れてしまい、そして、ホット・スプリングに足を踏み入れてしまいました。
彼は、レイキャビク（首都）の病院に搬送され治療されています。
＊＊＊
見出しを読んだ瞬間は、温泉に浸ってオーロラ観測も良いものだと思ってしまいましたが、そんな悠長な内容ではありませんでした。
それにしても、そんな危険なエリアに入れてしまうのも考えものです。 安全柵かロープなども無かったのでしょうか。 何れにしても、見知らぬ危険なエリアに接近する時は、十分に注意したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊