２０１８年１０月１２日（Fri.） アライグマに食べられてしまった落花生、残っている分の収穫をして来ました。 推定ですが、３分の２ぐらいは食べられてしまったのでしょう。 嘆いても、どうしようもありません。
この農作業をしている最中、どこからか「コンニチワ！ コンニチワ！」の声が繰り返し聞こえてきました。 手を休めて声の主を探すと、小学生の団体数十名が、先生に引率されながら近くの道を歩いていて、その中の数人が、こちらに向かって大きく手を振りながら呼びかけているのでした。
一瞬、何事か？ と思いましたが、何度も手を振ってくれているので、こちらも手を振って応えておきました。 先生らしき人が、申し訳なさそうに（？）会釈していたように見えました。
この子たちも、知識の詰め込み教育だけでなく、受験戦争を勝ち抜く為だけでなく、自分で判断材料を集め、より望ましい判断が出来るように育って欲しいと思った次第です。
落花生の収穫は散々な状態でしたが、子供達のあどけない行動が私たちを癒してくれました・・・。
＊
さて、こちらも癒し系の話題です。 （ ニュースソース： Iceland Magazine １０月１１日発 ）
＜原文の一部＞
In Iceland cats have jobs: The adorable and world-famous mousekeeper Pál Daníelsdóttir
アイスランドの猫は仕事を持っています： 愛らしくて世界でも有名なマウスキーパー Pál Daníelsdóttir です。
The most famous Icelandic cat is no doubt Pál Dánielsdóttir, a small tabby kitty. Pál has the awesome responsibility of being the Mousekeeper at Fosshótel at Hellnar village on Snæfellsnes peninsula. She is also a social-media superstar who has made appearances on cat-themed social media sites like "Cats on Catnip."
（抜粋） アイスランドの猫で最も有名なのは、間違いなく Pál Dánielsdóttir 、小さな雌ネコです。 彼女は、Fosshótel at Hellnar village on Snæfellsnes peninsula において、マウスキーパーとして、素晴らしい責任感を持っているのです。 また、ソーシャルメディアの中でもスーパースターの存在なのです。
Social media superstar
Pál is a two year old feline, born in the town of Selfoss in South Iceland in 2016. Pál is a rare female version of the popular male name Páll, while the last name Dáníelsdóttir is a patronym, which translates as "The daugheter of Dáneiel." Pál was adopted by a hungarian couple, Dániel Puskás and Zsuszi Sabó, who moved to Iceland in 2016 to work at Fosshótel Núpar near Kirkjubæjarklaustur village in South-East Iceland. When the couple moved to Hellnar they took Pál with them.
The couple has set up an Instagram account for Pál which already has nearly 1,100 followers.
（抜粋） ソーシャルメディアのスーパースター： Pál は、２歳の雌ネコで、２０１６年にアイスランド南部に生まれました。 Pál の名前は珍しい女性名で、人気のある男性名である Páll から名付けられています。 last name の Dáníelsdóttir は父祖の名称から来ているもので、The daugheter of Dáneiel を意味するものです。
Pál は、ハンガリア人のカップルに養われいます。 彼らは、２０１６年にアイスランドに引っ越して来て、アイスランド南東部のこのホテルで働いています。 と同時に、この猫を飼うようになったのです。
このカップルは Pál をインスタグラムにアップしており、既に1,100近くのフォロワーがいます。
Not just gorgeous, but also a hard-working kitty
Pál, líke other Icelandic maidens, is not only beautiful but both tough and hard working, so of course she was offered a job at the hotel. Zsuszi told the local newspaper Morgunblaðið that Pál is an accomplished hunter. "She works hard at hunting mice, so there was never any question that she should get her own employee card."
A spokesman for Fosshótel told Morgunblaðið that so far Pál is the only Mousekeeper employed at the hotel chain, but that the management is looking into adding more Mousekeepers. "We try to create a positive and fun atmosphere for our employees and guests. This is an kind of experimental position, but if this goes well we will look into adding more Mousekeepers."
You can keep up with the adventures of Pál the Mousekeeper on Instagram.
（抜粋） すてきなだけでなく、働き者の子猫です： Pál は他のアイスランドの女の子同様に、綺麗ななだけでなく、タフで働き者で、だから、もちろん、彼女はこのホテルで仕事を要請されています。 彼女は、完璧なハンターなのです。 彼女はネズミ取りを一所懸命にやっており、なので、彼女自身の名刺を持つことは当然のことなのです。
ホテルの報道担当者曰く、Pál は、これまでのところ、このホテルチェーンで唯一の “Mousekeeper” （注： Housekeeper をもじったもの） として雇用されているのですと。 しかし、さらに増やそうと検討中だとも言います。 現在は、実験中の状態であり、もし、これが上手く行くのであれば、さらに増やす予定だと語っています。
＊＊＊
２０１２年にデンマークの農場（牧場）に滞在した時、ペットとしてネコもいました。そして、彼らの役割はネズミ取りだったのです。 その意味では、今回のアイスランドの記事は、納得できる内容でした。 但し、名刺云々については別ですが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
この農作業をしている最中、どこからか「コンニチワ！ コンニチワ！」の声が繰り返し聞こえてきました。 手を休めて声の主を探すと、小学生の団体数十名が、先生に引率されながら近くの道を歩いていて、その中の数人が、こちらに向かって大きく手を振りながら呼びかけているのでした。
一瞬、何事か？ と思いましたが、何度も手を振ってくれているので、こちらも手を振って応えておきました。 先生らしき人が、申し訳なさそうに（？）会釈していたように見えました。
この子たちも、知識の詰め込み教育だけでなく、受験戦争を勝ち抜く為だけでなく、自分で判断材料を集め、より望ましい判断が出来るように育って欲しいと思った次第です。
落花生の収穫は散々な状態でしたが、子供達のあどけない行動が私たちを癒してくれました・・・。
＊
さて、こちらも癒し系の話題です。 （ ニュースソース： Iceland Magazine １０月１１日発 ）
＜原文の一部＞
In Iceland cats have jobs: The adorable and world-famous mousekeeper Pál Daníelsdóttir
アイスランドの猫は仕事を持っています： 愛らしくて世界でも有名なマウスキーパー Pál Daníelsdóttir です。
The most famous Icelandic cat is no doubt Pál Dánielsdóttir, a small tabby kitty. Pál has the awesome responsibility of being the Mousekeeper at Fosshótel at Hellnar village on Snæfellsnes peninsula. She is also a social-media superstar who has made appearances on cat-themed social media sites like "Cats on Catnip."
（抜粋） アイスランドの猫で最も有名なのは、間違いなく Pál Dánielsdóttir 、小さな雌ネコです。 彼女は、Fosshótel at Hellnar village on Snæfellsnes peninsula において、マウスキーパーとして、素晴らしい責任感を持っているのです。 また、ソーシャルメディアの中でもスーパースターの存在なのです。
Social media superstar
Pál is a two year old feline, born in the town of Selfoss in South Iceland in 2016. Pál is a rare female version of the popular male name Páll, while the last name Dáníelsdóttir is a patronym, which translates as "The daugheter of Dáneiel." Pál was adopted by a hungarian couple, Dániel Puskás and Zsuszi Sabó, who moved to Iceland in 2016 to work at Fosshótel Núpar near Kirkjubæjarklaustur village in South-East Iceland. When the couple moved to Hellnar they took Pál with them.
The couple has set up an Instagram account for Pál which already has nearly 1,100 followers.
（抜粋） ソーシャルメディアのスーパースター： Pál は、２歳の雌ネコで、２０１６年にアイスランド南部に生まれました。 Pál の名前は珍しい女性名で、人気のある男性名である Páll から名付けられています。 last name の Dáníelsdóttir は父祖の名称から来ているもので、The daugheter of Dáneiel を意味するものです。
Pál は、ハンガリア人のカップルに養われいます。 彼らは、２０１６年にアイスランドに引っ越して来て、アイスランド南東部のこのホテルで働いています。 と同時に、この猫を飼うようになったのです。
このカップルは Pál をインスタグラムにアップしており、既に1,100近くのフォロワーがいます。
Not just gorgeous, but also a hard-working kitty
Pál, líke other Icelandic maidens, is not only beautiful but both tough and hard working, so of course she was offered a job at the hotel. Zsuszi told the local newspaper Morgunblaðið that Pál is an accomplished hunter. "She works hard at hunting mice, so there was never any question that she should get her own employee card."
A spokesman for Fosshótel told Morgunblaðið that so far Pál is the only Mousekeeper employed at the hotel chain, but that the management is looking into adding more Mousekeepers. "We try to create a positive and fun atmosphere for our employees and guests. This is an kind of experimental position, but if this goes well we will look into adding more Mousekeepers."
You can keep up with the adventures of Pál the Mousekeeper on Instagram.
（抜粋） すてきなだけでなく、働き者の子猫です： Pál は他のアイスランドの女の子同様に、綺麗ななだけでなく、タフで働き者で、だから、もちろん、彼女はこのホテルで仕事を要請されています。 彼女は、完璧なハンターなのです。 彼女はネズミ取りを一所懸命にやっており、なので、彼女自身の名刺を持つことは当然のことなのです。
ホテルの報道担当者曰く、Pál は、これまでのところ、このホテルチェーンで唯一の “Mousekeeper” （注： Housekeeper をもじったもの） として雇用されているのですと。 しかし、さらに増やそうと検討中だとも言います。 現在は、実験中の状態であり、もし、これが上手く行くのであれば、さらに増やす予定だと語っています。
＊＊＊
２０１２年にデンマークの農場（牧場）に滞在した時、ペットとしてネコもいました。そして、彼らの役割はネズミ取りだったのです。 その意味では、今回のアイスランドの記事は、納得できる内容でした。 但し、名刺云々については別ですが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊