２０１８年４月２３日（Mon.） この写真を見て、２０１２年に滞在したデンマークの農場を思い出しました。 動物たちと過ごすと、何故か、癒されることも多いですね。 ただし、悲しい出来事にも遭遇しますが。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月２０日発 ）
＜原文の一部＞
Petting time: Cute pygmy goats for sale at a Carlow farm
ふれあいの時間： 可愛いピグミー・ヤギが Carlow の農場で売りに出されています。
If you’re looking for a pet with a difference, you could do a lot worse than a pygmy goat.
These cute creatures are now for sale at Turra Lodge Farm in Ballickmoyler, Carlow, for about €100.
（抜粋）もしチョット変ったペットを探しているなら、ピグミー・ヤギが断然良いですよ。（注： could do a lot worse than = 悪くはない、捨てたものではない、断然良い） こうした可愛い生き物が Turra Lodge Farm in Ballickmoyler, Carlow で売りに出されています。 約100ユーロです。
The animals are described as ‘playful’, ‘loving attention’, and according to the seller, would make ‘wonderful family pets.’
The little critters may live up to 15 years, so they’ll be with you for the long haul.
（抜粋）動物は ‘playful’, ‘loving attention’などと言われますが、ここの販売者によると、すばらしい家族のペットになりますとも。
この小さな生き物は最長で１５年ほど生きます。 なので、長期間いっしょにいることが出来ます。（注： the long haul = 長期間）
＊＊＊
このヤギの性格は知りませんが、人懐っこい動物もいますし、人の顔や匂いを覚えてくれて近寄ってくるものもいます。 デンマークの農場では、馬や牛から癒しをもらったと今も記憶しています。
しかし、都会での暮しでは、大型動物をペットとして飼うのは無理ですから、やはり、少し離れた田舎が良いのかも知れませんね。 知人の中の何人かは、そうした動物を飼っている人もいます・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Petting time: Cute pygmy goats for sale at a Carlow farm
ふれあいの時間： 可愛いピグミー・ヤギが Carlow の農場で売りに出されています。
If you’re looking for a pet with a difference, you could do a lot worse than a pygmy goat.
These cute creatures are now for sale at Turra Lodge Farm in Ballickmoyler, Carlow, for about €100.
（抜粋）もしチョット変ったペットを探しているなら、ピグミー・ヤギが断然良いですよ。（注： could do a lot worse than = 悪くはない、捨てたものではない、断然良い） こうした可愛い生き物が Turra Lodge Farm in Ballickmoyler, Carlow で売りに出されています。 約100ユーロです。
The animals are described as ‘playful’, ‘loving attention’, and according to the seller, would make ‘wonderful family pets.’
The little critters may live up to 15 years, so they’ll be with you for the long haul.
（抜粋）動物は ‘playful’, ‘loving attention’などと言われますが、ここの販売者によると、すばらしい家族のペットになりますとも。
この小さな生き物は最長で１５年ほど生きます。 なので、長期間いっしょにいることが出来ます。（注： the long haul = 長期間）
＊＊＊
このヤギの性格は知りませんが、人懐っこい動物もいますし、人の顔や匂いを覚えてくれて近寄ってくるものもいます。 デンマークの農場では、馬や牛から癒しをもらったと今も記憶しています。
しかし、都会での暮しでは、大型動物をペットとして飼うのは無理ですから、やはり、少し離れた田舎が良いのかも知れませんね。 知人の中の何人かは、そうした動物を飼っている人もいます・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊