２０１８年４月２８日（Sat.） 日本では沖縄や愛知県などで ｢はしか｣ の感染が報道されていますが、ＥＵではＵＫ（イギリス）を始めアイルランドなどでも outbreak が報じられています（ＵＫで250例、アイルランドで65例以上）。 重症化する例もあるようなので、十分に気をつけて下さい。
さて、懐かしいグループ名が目に留まりました。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月２７日発 ）
＜原文の一部＞
The legend returns, sort of: ABBA will release new music after a 35 year-long hiatus via ‘Abbatars’
（抜粋）３５年間の中断を経てＡＢＢＡが新しいミュージックをリリースする予定です。‘Abbatars’
Legendary pop music band ABBA has announced the release of two brand new songs ahead of an upcoming ‘Abbatar’ tour.
The band’s manager said that virtual avatars of the four members are being created, and these entities will sing the new songs during a digital tour that will take place in 2019 or 2020.
It is understood that the ‘Abbatars’ will depict how the four members of the band looked at the pinnacle of their fame.
ABBA sold over 400m records throughout their career, which spanned two decades. Their last performance happened in 1986.
（超抜粋）伝説のポップ・ミュージック・バンドのＡＢＢＡが二つのブランドの新曲をリリースすると発表しています。 マネージャーによると、４人のメンバーによるバーチャル・アバターが構成され、２０１９年か２０２０年にデジタル・ツアーで歌われる予定だとしています。
この‘Abbatars’は、彼等の名声が絶頂の時のもので描かれる予定と考えられています。
ＡＢＢＡは、その２０年の活動の間に４００百万（４億）枚のレコードを販売しました。 彼等の最後の興行は１９８６年のことでした。
＊＊＊
若い世代にはなじみは少ないかも知れませんが、多くのファンが今もいるのではないでしょうか。 どんな曲が映像とともにリリースされるのでしょうか？ あのサウンドが再び蘇るのでしょうか・・・。
＊
社会の不条理や不安などに対する苛立ちなどがない状態で、２０１９・２０２０年を迎えていたいものです。 気分よくＡＢＢＡの歌声が聴けることを願っています。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、懐かしいグループ名が目に留まりました。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月２７日発 ）
＜原文の一部＞
The legend returns, sort of: ABBA will release new music after a 35 year-long hiatus via ‘Abbatars’
（抜粋）３５年間の中断を経てＡＢＢＡが新しいミュージックをリリースする予定です。‘Abbatars’
Legendary pop music band ABBA has announced the release of two brand new songs ahead of an upcoming ‘Abbatar’ tour.
The band’s manager said that virtual avatars of the four members are being created, and these entities will sing the new songs during a digital tour that will take place in 2019 or 2020.
It is understood that the ‘Abbatars’ will depict how the four members of the band looked at the pinnacle of their fame.
ABBA sold over 400m records throughout their career, which spanned two decades. Their last performance happened in 1986.
（超抜粋）伝説のポップ・ミュージック・バンドのＡＢＢＡが二つのブランドの新曲をリリースすると発表しています。 マネージャーによると、４人のメンバーによるバーチャル・アバターが構成され、２０１９年か２０２０年にデジタル・ツアーで歌われる予定だとしています。
この‘Abbatars’は、彼等の名声が絶頂の時のもので描かれる予定と考えられています。
ＡＢＢＡは、その２０年の活動の間に４００百万（４億）枚のレコードを販売しました。 彼等の最後の興行は１９８６年のことでした。
＊＊＊
若い世代にはなじみは少ないかも知れませんが、多くのファンが今もいるのではないでしょうか。 どんな曲が映像とともにリリースされるのでしょうか？ あのサウンドが再び蘇るのでしょうか・・・。
＊
社会の不条理や不安などに対する苛立ちなどがない状態で、２０１９・２０２０年を迎えていたいものです。 気分よくＡＢＢＡの歌声が聴けることを願っています。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊