２０１８年４月１６日（Mon.） 昨日の空気は澄んでいましたが、今日は遠くの山も”黄色く”霞んでいます、黄砂でしょうか。（愛知県平野部）
さて、行方不明者の顔写真がＵＰされることは、アイルランドでは多い印象です。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月１６日発 ）
＜原文の一部＞
Gardaí in Co Cork re-issue appeal for social media sharing of missing teenager Sarune Jankauskaite
Cork 地方の警察は、行方不明になっている１０代の Sarune Jankauskaite についてＳＮＳで呼びかけをしています。（一部、意訳）
Image Source: Garda Press Release
Gardaí in Co Cork have re-issued an appeal to the public for their assistance in order to help trace the whereabouts of missing teenager Sarune Jankauskaite.
The appeal comes after the 15 year old was reported missing from her home in Togher on Friday.
Sarune is described as 5’6 in height and slim build, with Blonde hair Blue eyes.
When she was last seen Sarune was wearing a light blue jumper and navy trousers.
Gardaí are urging anyone with any information to contact them at Togher Garda Station on 021-4947120 or any Garda Station.
（抜粋）警察は行方不明の彼女を捜索するため、公衆に援助を求めています。 １５歳の彼女は金曜日に自宅から失踪したと伝えられています。 （その他、外観や当時の服装などが伝えられています。） 警察は何らかの情報提供を呼びかけています。
＊＊＊ 同日の、別のニュース（別人に関するものです。） ＊＊＊
Good news: Gardaí confirm missing teenager Adrian Waligora has been found safe and well
There was some good news announced late last night as Gardai in Co Cork confirmed that missing teenager Adrian Waligora has been found safe and well.
Adrian aged 14, was the subject of a nationwide appeal after he was reported missing from his home since Friday.
In an announcement made last night Gardaí said Adrian was found safe and well.
They also say they would like to thank the public for their assistance in the matter and that case is now officially closed.
（抜粋）Cork 地方で行方不明になっていた１４歳の男子が無事に発見されました。 公衆に対し、本件への協力に感謝し、そして、本件は公式にはクローズするとしています。
＊＊＊
アイルランドのサイトを閲覧していると、こうした呼びかけが結構頻繁に行われています。 しかも、顔写真もハッキリ掲載してのことです。 しかし、原文にあるように、発見された後は、詳細な事情は伏せた上で、感謝の意と終息を明言して終りにしています。
日本では、プライバシーや、あらぬ批判や中傷等を受けることを警戒して、詳細な素性や顔写真などは掲載しない例が大半でしょう。 社会の成熟性や精神性の違いなのか、こうした扱いをしても問題になることは少ないと言うことでしょうか、アイルランドでは。
同じ島国ではありますが、歴史背景やヨーロッパ大陸等との関係で、日本とはかなり考え方が違うのかも知れませんね。
＊
思えば、これだけ不祥事続きの安倍政権を、未だに３割前後の人が支持しているそうですから、まだまだ神代の国に留まっている閉鎖的な・国家主義的な・国粋的な・利己的な・権威主義や形式主義から抜けられないような人が少なくないようです。
若い人たちは、もっと海外にも目を向け、英会話ぐらいはある程度こなし、２～３ヶ国語の日常会話はＯＫとなって欲しいものです。 ＥＵを見てごらん・・・と言いたい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、行方不明者の顔写真がＵＰされることは、アイルランドでは多い印象です。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月１６日発 ）
＜原文の一部＞
Gardaí in Co Cork re-issue appeal for social media sharing of missing teenager Sarune Jankauskaite
Cork 地方の警察は、行方不明になっている１０代の Sarune Jankauskaite についてＳＮＳで呼びかけをしています。（一部、意訳）
Image Source: Garda Press Release
Gardaí in Co Cork have re-issued an appeal to the public for their assistance in order to help trace the whereabouts of missing teenager Sarune Jankauskaite.
The appeal comes after the 15 year old was reported missing from her home in Togher on Friday.
Sarune is described as 5’6 in height and slim build, with Blonde hair Blue eyes.
When she was last seen Sarune was wearing a light blue jumper and navy trousers.
Gardaí are urging anyone with any information to contact them at Togher Garda Station on 021-4947120 or any Garda Station.
（抜粋）警察は行方不明の彼女を捜索するため、公衆に援助を求めています。 １５歳の彼女は金曜日に自宅から失踪したと伝えられています。 （その他、外観や当時の服装などが伝えられています。） 警察は何らかの情報提供を呼びかけています。
＊＊＊ 同日の、別のニュース（別人に関するものです。） ＊＊＊
Good news: Gardaí confirm missing teenager Adrian Waligora has been found safe and well
There was some good news announced late last night as Gardai in Co Cork confirmed that missing teenager Adrian Waligora has been found safe and well.
Adrian aged 14, was the subject of a nationwide appeal after he was reported missing from his home since Friday.
In an announcement made last night Gardaí said Adrian was found safe and well.
They also say they would like to thank the public for their assistance in the matter and that case is now officially closed.
（抜粋）Cork 地方で行方不明になっていた１４歳の男子が無事に発見されました。 公衆に対し、本件への協力に感謝し、そして、本件は公式にはクローズするとしています。
＊＊＊
アイルランドのサイトを閲覧していると、こうした呼びかけが結構頻繁に行われています。 しかも、顔写真もハッキリ掲載してのことです。 しかし、原文にあるように、発見された後は、詳細な事情は伏せた上で、感謝の意と終息を明言して終りにしています。
日本では、プライバシーや、あらぬ批判や中傷等を受けることを警戒して、詳細な素性や顔写真などは掲載しない例が大半でしょう。 社会の成熟性や精神性の違いなのか、こうした扱いをしても問題になることは少ないと言うことでしょうか、アイルランドでは。
同じ島国ではありますが、歴史背景やヨーロッパ大陸等との関係で、日本とはかなり考え方が違うのかも知れませんね。
＊
思えば、これだけ不祥事続きの安倍政権を、未だに３割前後の人が支持しているそうですから、まだまだ神代の国に留まっている閉鎖的な・国家主義的な・国粋的な・利己的な・権威主義や形式主義から抜けられないような人が少なくないようです。
若い人たちは、もっと海外にも目を向け、英会話ぐらいはある程度こなし、２～３ヶ国語の日常会話はＯＫとなって欲しいものです。 ＥＵを見てごらん・・・と言いたい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊