紛らわしい漢字 「拾う」 と 「捨てる」

　「拾う」と「捨てる」は似ている。違いは扌（てへん）を除いた「合ゴウ」と「舎シャ」だ。この違いが分かれば、「拾う」と「捨てる」は簡単に区別できる。

　　　　　　　　　　　　　合　ゴウ　＜ふたと器の口があう＞
合　ゴウ・ガツ・カツ・あう・あわす・あわせる　口部

解字　甲骨・金文は、「Ａ（ふたの象形）＋口（器のくち）」の会意。うつわの口にフタをかぶせ、ぴたりと合わせる形。あう。あわせる意を表わす。篆文以降、Ａは𠆢 と一に分かれ、「合」になった。
意味　（１）あう（合う）。あわす（合す）。あわせる（合わせる）。ぴったりあう。「投合トウゴウ」（二つのものがぴったりと合うこと）「合作ガッサク」　（２）あてはまる。「合致ガッチ」「適合テキゴウ」　（３）あつまる。あつめる。「集合シュウゴウ」

イメージ　　「あわせる」　（合・給・拾）
　　　　　　　ふたと器の口が「あう・一致する」　（答）
音の変化　　ゴウ：合　　キュウ：給　　シュウ：拾　　トウ：答
あわせる
拾　シュウ・ジュウ・ひろう　　扌部
解字　「扌（手）＋合（あわせる）」　の会意形声。落ちているものを手とあわせること。ひろう・ひろいあつめる意となる。また、発音が同じ十ジュウの大字（代りの字）となる。
意味　（１）ひろう（拾う）。あつめる。「拾得シュウトク」（拾って自分のものにする）　「拾遺シュウイ」（もれ落ちたものを拾う）　（２）数字の十のこと。「拾円ジュウエン」
給　キュウ・たまう・たまわる　　糸部
解字　「糸（いと）＋合（あわせる）」の会意形声。機織りに使う織り糸の残りが少なくなると、新しい糸をあわせる（追加する）こと。足りないところをたす意になる。
意味　（１）たす。足りないものをたす。「給油キュウユ」「補給ホキュウ」　（２）たまう（給う）。たまわる（給わる）。「支給シキュウ」「給付キュウフ」「給食キュウショク」　（３）あてがい。てあて。「給料キュウリョウ」「俸給ホウキュウ」
あう・一致する
答　トウ・こたえる・こたえ　　竹部
解字　「竹（たけ）＋合（一致する）」　の会意。合は一致する意があり、相手から質問されたとき「トウ」（合っている）と返事したことから、答える意味があった。それに竹や艸（くさ）をつけた答・荅も「こたえる」意味をもつが、答が主に使われる。
意味　こたえる（答える）。こたえ（答）。応ずる。報いる。「回答カイトウ」「答弁トウベン」


　　　　　　　　　　　　　　　舎　シャ　＜簡易な宿舎＞
舎［舍］　シャ・やど・やどる　　人部

解字　金文は、「口（かこい）＋余の古い形（簡易な宿舎）」　の会意。余は一本柱の上に屋根をもち、斜めの梁で支えた簡易な小屋で宿泊や休憩に使う。音符「余ヨ」　を参照。これに場所を表す口（かこい）がついた舎は、簡易な宿舎、やどの意、転じて、すまい・たてものの意となった。また、軍隊が一夜の宿とした軍の宿舎の意にも使われた。軍隊が一夜で宿をすてる（出発する・はなれる）ことから、すてる（はなれる）意がある。新字体は、舍⇒舎に変化 した。
意味　（１）やどる（舎る）。身をよせる。やど。「宿舎シュクシャ」　（２）すまい。いえ。たてもの。「校舎コウシャ」「田舎いなか」（田園の家が原義。郷里）　（３）身内の者の謙称。「舎弟シャテイ」（自分の弟をいう語。他人の弟にもいう）「舎兄シャケイ」（実の兄）　（４）軍隊の一夜の宿営所。軍隊の一日の行程。「舎次シャジ」（軍隊が宿る）「三舎サンシャ」（軍隊の三日の行程）　（５）梵語の音訳。「舎利シャリ」（釈迦の遺骨）　（５）おく（舎く）。すえおく。　（７）宿をすてる。すてる。はなれる。（＝捨）

イメージ　　「簡易な宿舎」　（舎・捨）
音の変化　　　シャ：舎・捨
簡易な宿舎
捨 シャ・すてる　　扌部　
解字　「扌（て）＋舍（簡易な宿舎）」 の会意形声。舎は簡易な宿舎で、軍隊が一夜の宿をおいてのち、その宿をすてる（はなれる）意にも使われ、その意味を強調するため、扌（手）をつけた捨ができた。
意味　（１）すてる（捨てる）。手ばなす。「捨石すていし」「取捨選択シュシャセンタク」　（２）［仏］金品を寺や僧に寄付する。ほどこす。「喜捨キシャ」（進んで寺社などに寄付すること）
＜紫色は常用漢字＞

参考　
音符「合ゴウ」 へ
音符「舎シャ」　へ

お知らせ
本ブログ掲載の漢字を選りすぐった「音符順　精選漢字学習字典」販売中！