百八十二発目 "Jump They Say" David Bowie

"Jump They Say"

When comes the shaking man
揺れる男が来る時
A nation in his eyes
彼の目の中に一つの国
Striped with blood and emblazed tattoo
血でしまをつけて、タトゥーを飾った
Streaking cathedral spire
大聖堂の尖塔を一しきり

They say
彼らは言う
he has no brain
彼は脳みそがない
They say
彼らは言う
he has no mood
彼には雰囲気がない
They say
彼らは言う
he was born again
彼は生まれ変わった
They say
彼らは言う
look at him climb
彼が登るのを見ろ
They say 'Jump'
彼らは飛べと言う

They say
彼らは言う
he has two gods
彼は２人の神を持つ
They say
彼らは言う
he has no fear
彼は恐れなしだ
They say
彼らは言う
he has no eyes
彼には目がない
They say
彼らは言う
he has no mouth
彼には口がない

They say hey that's really something
彼らは言う、ヘイあれは本当に立派だ
They feel he should get some time
彼は時に手にするべきだと、彼らは感じる
I say he should watch his ass
彼は自分のケツを見るべきだと、俺は言う
My friend don't listen to the crowd
友よ、群集に耳を貸すな
They say 'Jump'
彼らは飛べと言う

Got to believe somebody
誰かを信じなければいけない
Got to believe
信じなければ



☆
〝Black Tie White Noise〟というアルバムに入ってる曲です。

△
なんとなく、気分でやることにしました。

散文的過ぎて、文章では読めないのですが、
聴いたら大体ニュアンスはつかめます。

メッセージが、
友よ、群集に耳を貸すな。
というところに集約されていると思います。