Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

springsummerautumnwinter

2023年03月24日 | 和英訳


※1
季節のない街に生まれ
born in the town where there are no seasons
風のない丘に育ち
raised on the valley where there no wind blows
夢のない家を出て
reason to leave there is no dreams
愛のない人に会う
was to meet loveless people

人の為に良かれと思い
taking it is right for mankind
西から東へ駆けずり回る
going around from westsides to eastsides
やっと見つけた優しさはいとも容易く萎びた
a kindness was found at last but that got withered very easily

春を眺める余裕もなく
nothing was affordable to gaze spring
夏を乗り切る力もなく
got not enough power to over summer
秋の枯れ葉に身を包み
being wrapped by dead leaves in autumn
冬に骨身をさらけ出す
to disclose the flesh and borns in winter

※2
今日で全てが終わるさ
all is done from today
今日で全てが変わる
all changes from today
今日で全てが報われる
all will be rewarded today
今日で全てが始まるさ
all is beginning from today

※1


横目で隣を覗き
looking at it from corner
自分の道を確かめる
to make sure way i am
また一つズルくなった
got cleverer again
当分照れ笑いが続く
being embarrassed during this time
汚い所ですが
it's dirty here but
隙があったら寄って見て下さい
i want you visit here one time if you have a free time
ほんのついででいいんです
it's ok even if you are on the way
一度寄って見て下さい
please drop in one time

※2

























俗にいう春はもう2〜3週間後でそれがここでは1ヶ月半〜2ヶ月半くらいは続いてくれますがその頃にはもうすでに春です
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

guitarhythm

2023年03月20日 | 和英訳


i,
俺には
i've got the beam
俺には光線がある
to send those signals through the sky at night
ああいうサインを夜空に送る光線がある
in my hand a ray of light,
手の中には光線があって
all my messages
その全てをメッセージとして
i pray that you can hear
君に聴こえればなと祈るんだ

if i could fly across the sky
俺が空を跨いで飛べたならだよ
i know that i could search for eternity
幾らんでも捜索できるんだと思うんだ
i think of you
俺は君を思うんだ
hear me cry
俺の鳴き声を聴いてくれ
somewhere you are lost watching the sky
君はどこかで迷子になって空を見上げるのみ


star filled eyes of a heart of golden sun
黄金の心で星に満ちた瞳なら
can make this metal bird fly
この金属製の鳥を飛ばせるんだ
i could ride on the red hot shooting star
おいら赤くて熱い流れ星にも乗れますし
just to have you here
ここに君がいるだけで

as the beam grows heaven high
その光線が天に至る高みに登る様に
rainbows fills the sky to cover you
虹が君を庇う
moon melody gives me a sign
月のメロディが俺に指示を出す
stop playing hide and seek across the universe
世界で隠れんぼすんのやめろって

my guitar will never fly
もう俺のギターは二度と飛ばない
cause only you can mend my broken winds
君だけが俺の羽を癒すんだって
i think of you
君を思うだけ
hear me cry
俺を聞いてくれ
somewhere you are lost watching the sky
どこかで迷子になって空を見上げている君
ah!
あっ!


※2
hey good come
へい いらっしゃい
can you see the beam
光線見えるかい
guitarhythm never gonna stop
ギタリズムは決して止まらない

guitar!(with sustainer)
〜ギターソロ(サステイナー)〜

answer answer
答え 答え
ahn
あーん
bla!
ブラ!
bla!bla!bla!
ブラ!ブラ!ブラ1



※2



hey c'moooooon!
ヘイ カマーン!
dee!
ディー!
c'mooooon!
カモーン!
hey! good come!
ヘイ!らっしゃい!

guitarhythm never gonna stop
ギタリズムは決して止まらない

























恥も外聞もないです
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする