Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

gasoline alley

2014年02月22日 | 和英訳


何もかもがうまくいかなくてさ
every things going wrong and
毎日毎日が
everyday is like, you know
これじゃおいらが生きてることさえ無駄な気がしてきた
these days makes me feel like my life is a wasting

帰ろう
i'm gonna get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to the gasoline alley where i was born
帰ろう
gonna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to the gasoline alley so narrow

まるで馴染んだ町並みさえも泣いてるみたいだが
seems like my adapted town crying
この町を離れていくことは間違いかもしれない
that leaving this town maybe wrong i think
だけどわかって欲しいんだ
but i want you to know
おいらは決めたのさ
that i decided to go


帰ろう
to get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to the gasoline alley where i was born
帰ろう
gunna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to that narrow gasoline alley


凍りつくよな風が足下を吹き抜けてゆくけど
though the freezing cold wind runs thru my feet
ウェザーコートは少しボロで
weather coat is so rag and
とにかく汽車に乗る
i take the train anyway
今すぐここを発つのさ
gunna leave here asap
おいらは決めたのさ
i decided to go
ガソリンアレイの細い路地にミルク配達の奴が
until the time to milk deliver comes
やってくる夜明け前までに
i will make it until then
おいらは着くはずさ
i will arrive till then


帰ろう
gonna get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where was born
帰ろう
gunna get back
細い路地のあのガソリンアレイ
to that narrow gasoline alley


だけどなんだか変なんだよ
but i feel something is strange
嫌な予感がする
i feel something unlucky
不吉な気持ちが苦しめるよ
it's suffering me
何かが起きそうだ
like that something is gunna happen tome
もしもうまくいかなくてもさ
though it it doesn't go good
おいらをこの土地へ葬るなんてやめてくれよ
stop burying me at this land
ここは寒すぎるぜ
this land is too cold to me


帰ろう
let's get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where i was born
帰ろう
shall we back
細い路地のあのガソリンアレイ
to narrow gasoline alley


帰ろう
let's get back
おいらが生まれたあのガソリンアレイ
to gasoline alley where i was born
連れてってよ
take me to
細い路地のあのガソリンアレイ
that narrow gasoline alley
連れてってよ
take me
連れてってよ
take me with you
oh
ああ
take me back
俺を返してくれ
carry me back
運んでくれ

oh
ああ
take me back
おれを連れ戻してくれ
carry me back
運び返してくれ
oh

oh

0hhhh








mashimamasatoshihappysongs11









マッスルパワーズだよ
いいかな
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

now i've got a witness

2014年02月20日 | 英和訳















therollingstonesenglandsnewesthitmakers5









コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする