Get yourself cooler
体を冷やしておけ
Lay yourself low
低く据えておけ
Coincidental murder
同一の殺人者
With nothing to show
何も表さないやつ
When the judge,
裁きの時
Constipation will go to his head
彼の頭は不活になるだろう
And his wife's aggravation
彼の奥さんは怒り心頭だろうな
You'll soon end up dead
きみはすぐに終まえるだろう
It's the same old story
昔からおんなじだよ
Same Old Song And Dance, my friend
昔と変わらぬ歌とダンスさ、友よ
It's the same old story
おんなじことなんだよ
Same Old Song And Dance, my friend
昔の歌で昔の踊りを踊ることさ、我が友よ
Gotcha with the cocaine
コカインと一緒の君か
Found with your gun
銃も持ってた
(Alt. You shady lookn' loser
君は怪しい負け犬みたいだ
you played with my gun)
俺の銃で遊ぶしな
No smooth-faced lawyer To get ya undone
君を無実にする人当たりのいい弁護士なんてない
Say, love ain't the same On the south side of town
街の南方ではあいといっても違うんだっていいな
You could look
見えたことは見えたけど
But you ain't gonna find it around
探し回ろうとかはしないんだな
It's the same old story
昔からよくある話さ
Same Old Song And Dance, my friend
昔の歌で踊ろうって、俺の友達
It's the same old story
また同じ話なんだぜ
Same old story
昔とおんなじ
Same Old Song And Dance
古き良き歌で踊るんだよ
Fate comes a-knockin'
宿命はノックノックやってくる
Doors start lockin'
扉は鍵が掛けられる
Your old time connection
君の昔のコネ
Change your direction
君の方向性を変える
Ain't gonna change it
それを変えようとかはしないぜ
Can't rearrange it
それは編集できない
Can't stand the pain
苦しみに耐えられない
And it's all the same to you, my friend
君にはいつもとおんなじことさ、我が友よ
When you're low down and dirty From walkin' the street
君が通り渡りで汚く落ちぶれてる時
With your old hurdy gurdy
ハーディーガーディー持ちで
No one to meet
会う人なんていない時に
Said, love ain't the same
あいが変わってるって
On the south side of town
街の南側では
You could look
見ることはできたのに
But you ain't gonna find it around
君は探し回ろうとかはしないんだな
It's the same old story
変わりない話だよ
Same Old Song And Dance, my friend
古き良き歌と踊り、友よ
It's the same old story
昔からの話なんだ
Same old story
変わりの無い話
Same Old Song And Dance
変わりない歌と踊りなんだ
theaerosmithalittlesouthofsanity④
☆
大抵、ライブバージョンとかいったら、
違うし。
とか
先にライブ版買っちゃったよ。
とかで、
あーぁ。
ってなるんですけど、
これに限っては全くない。
ですよ。
ティーン
５００！
ってことで。
っては？
